原文
齒搖動及打傷（《御院》） 白蒺藜去角生研五錢，淡漿水半碗，入鹽調溫漱甚效。或以根燒灰貼牙，即牢固也。
白話
牙齒搖動以及被打傷（《御院》）：白蒺藜去掉角，生用研磨五錢，淡漿水半碗，加入鹽調勻，溫漱非常有效。或者用其根燒成灰貼在牙上，就會牢固。
卷十六
牙齒門主方（4）
卷十六／齦齒部40 句
原文
牙動欲脫（《千金》） 生地黃綿裹，咂令汁漬牙齦並咽，日五六次。
白話
牙齒鬆動將要脫落（《千金》）：生地黃用綿裹住，含在嘴裡讓汁液浸漬牙齦並吞咽下去，每天五六次。
原文
又方（《急救》） 五倍子取一孔以白礬填滿，煅過為細末擦之。能烏須固齒。動搖將落者，即堅牢。神效不能盡述。
白話
又一個藥方（《急救》）：五倍子取一個孔，用白礬填滿，煅燒後研成細末擦拭。能夠使鬍鬚變黑、牙齒堅固。牙齒鬆動將要脫落的，就會變得堅牢。神奇的效果無法完全描述。
原文
香鹽散（《急救》）香附（炒黑四兩） 青鹽（一兩）為末。每日擦牙，治一切牙證。齒挺長出分許（《備急》） 常咋生地黃良。齒黃（時珍） 糯糠燒白灰擦之。
白話
香鹽散（《急救》）：香附（炒黑四兩）、青鹽（一兩）研為粉末。每天擦牙，治療一切牙齒疾病。牙齒挺長出一分左右（《備急》）：經常咬生地黃效果好。牙齒發黃（時珍）：糯糠燒成白灰擦拭。
原文
痛牙欲取（《鮑氏》） 茄科，馬尿浸三日，曬炒為末。每用點牙即落，神妙。
白話
疼痛的牙齒想要拔除（《鮑氏》）：茄科植物，用馬尿浸泡三天，曬乾炒過研成粉末。每次用一點點在牙上，牙齒就會脫落，神妙。
原文
牙痛（《奇方》） 鮮菖蒲根搗汁，左牙痛滴在左耳內，右牙痛滴右耳中，左右牙痛兩耳俱滴。屢驗。又方 巴豆半粒塞牙縫，立止。又方 防風、川椒、甘草、浮麥煎湯漱。
白話
牙痛（《奇方》）：新鮮菖蒲根搗汁，左邊牙痛滴在左耳內，右邊牙痛滴在右耳中，左右都痛則兩耳都滴。屢次驗證有效。又一方：巴豆半粒塞在牙縫中，立刻止痛。又一方：防風、川椒、甘草、浮麥煎湯漱口。
原文
又方 粗碗一隻，川椒鋪底，潮腦蓋面，覆碗一隻於上，鹽泥封固，慢火煅一夜，次早研細。每用一釐擦牙根。
白話
又一方：粗碗一隻，川椒鋪在碗底，潮腦蓋在上面，再蓋上一隻碗，用鹽泥封固，慢火煅燒一夜，第二天早上研細。每次用一釐擦牙根。
原文
又方 五倍子一個，開一孔，用鹽填滿，炭火煅存性，略出火氣，研末。
白話
又一方：五倍子一個，開一個孔，用鹽填滿，炭火煅燒存性，稍微去除火氣，研成粉末。
原文
以手指蘸擦牙，漱津片時，吐出數次，即止。
白話
用手指蘸取擦拭牙齒，含漱唾液片刻，吐出數次，即可停止。
原文
取痛牙法 白馬尾燒灰存性，點上即落。但須認定痛牙點之，不可亂點，恐好齒沾著亦落。取痛牙法（馬歧山）白龍骨（三錢研）
白話
拔除痛牙的方法：白馬尾燒灰存性，點在牙上立即脫落。但必須認定痛牙點藥，不可亂點，恐怕好牙沾染也會脫落。取痛牙法（馬歧山）：白龍骨（三錢，研末）。
原文
用大蒜一瓣搗爛，入末一二分拌勻，貼痛處。半枝香時即落。
白話
用大蒜一瓣搗爛，加入藥末一二分拌勻，貼在痛處。半枝香的時間就會脫落。
原文
牙痛明雄 牙硝 硼砂 銀硃（各一錢） 冰片（三分）
白話
牙痛方：明雄、牙硝、硼砂、銀硃（各一錢），冰片（三分）。
原文
共乳勻。搽牙齦內外上下，任其流涎，自愈。
白話
共同研磨均勻。塗搽牙齦內外上下，任其流口水，自然痊癒。
原文
又方 五倍子研細，每用三錢，火酒半飯碗和勻，重湯燉一炷香，漱患處。立時定疼，永遠不發。
白話
又一方：五倍子研細，每次用三錢，火酒半飯碗調勻，隔水燉一炷香的時間，漱患處。立刻止痛，永不復發。
原文
又方北細辛 川萆蘚（各等分）滾水沖漱之，立愈。失笑散（江仍度） 治牙疼如神。
白話
又一方：北細辛、川萆蘚（各等分），滾水沖泡漱口，立刻痊癒。失笑散（江仍度）：治療牙疼效果如神。
原文
蓽茇（八分） 北細辛（淨葉一錢） 大冰片（二分五釐）
白話
蓽茇（八分）、北細辛（淨葉一錢）、大冰片（二分五釐）。
原文
共研極細，擦牙痛處，伏於桌邊流涎，任其挖去。片時見效，便能飲食。取痛牙法白砒 江子（各五錢）
白話
共同研成極細粉末，擦在牙痛處，趴在桌邊流口水，任其流出。片刻見效，就能飲食。取痛牙法：白砒、江子（各五錢）。
原文
共研細末。以竹筒盛之，封固埋於白馬糞內藏著。
白話
共同研成細末。用竹筒盛裝，封固埋在白馬糞內藏著。
原文
春三、夏四、秋七、冬十日，取出懸於淨室中。
白話
春天三天、夏天四天、秋天七天、冬天十天，取出懸掛在乾淨的房間中。
原文
將患牙用涼水漱過，將藥點在患牙根上，咳嗽一聲，其牙即落。並不疼痛。風火蟲牙。
白話
將病牙用涼水漱過，把藥點在病牙的牙根上，咳嗽一聲，那牙就會脫落。並不疼痛。適用於風火蟲牙。
原文
升麻（一錢） 甘草（五分） 石膏（春夏四錢，秋冬二錢）
白話
升麻（一錢）、甘草（五分）、石膏（春夏四錢，秋冬二錢）。
原文
作一劑。春夏用竹葉三十片為引，秋冬用細茶葉二錢為引。如臉腫加川芎。牙疼不可忍者。
白話
作一劑。春夏用竹葉三十片作為藥引，秋冬用細茶葉二錢作為藥引。如果臉腫加川芎。適用於牙疼無法忍受的情況。
原文
花椒（焙） 胡椒 食鹽（炒） 枯礬 明礬（各五分）共研細。每用少許擦，吐涎。
白話
花椒（焙）、胡椒、食鹽（炒）、枯礬、明礬（各五分），共同研細。每次用少許擦拭，吐出唾液。
原文
取牙 白馬尿浸白茄根，日曬夜露三日，研細末。每用少許點放牙齦即落。
白話
取牙：白馬尿浸泡白茄根，白天曬晚上露三天，研成細末。每次用少許點放在牙齦上，牙齒就會脫落。
原文
風火牙 粗碗一隻，入潮腦一兩於碗底內，上加蘇薄荷葉五錢，以水將薄荷葉潤透，蓋潮腦上，用綿紙糊碗口，放灰火上煅兩炷香，開看紙上升的潮腦，每用少許擦牙。牙疼。
白話
風火牙：粗碗一隻，放入潮腦一兩在碗底內，上面加蘇薄荷葉五錢，用水將薄荷葉潤透，蓋在潮腦上，用綿紙糊住碗口，放在灰火上煅燒兩炷香的時間，打開看紙上昇華的潮腦，每次用少許擦牙。牙疼。
原文
北細辛 蓽茇 豬牙皂 荊芥 食鹽（各一錢） 三奈（麵裹煨熟，二錢） 川椒（五分）研細。擦牙良久，以水漱去。
白話
北細辛、蓽茇、豬牙皂、荊芥、食鹽（各一錢）、三奈（麵裹煨熟，二錢）、川椒（五分），研細。擦牙許久，用水漱去。
原文
蟲牙 山西大同鹼少許，新絲棉裹作小球，塞痛牙內。候化出咸汁，即止。
白話
蟲牙：山西大同鹼少許，用新絲棉裹成小球，塞入痛牙內。等它化出鹹汁，疼痛即止。
原文
奎光牙證主方 治一切牙風、牙疳、牙癰、牙咬等證。
白話
奎光牙證主方：治療一切牙風、牙疳、牙癰、牙咬等證。
原文
玄參 地骨皮 白芍 牡丹皮 黃柏 甘草梢 知母 黑山梔 生地 車前子
白話
玄參、地骨皮、白芍、牡丹皮、黃柏、甘草梢、知母、黑山梔、生地、車前子。
原文
水煎服。（如熱甚，加熟石膏為君，炒黑升麻為佐；如有風，加荊芥穗；如虛加熟地、枸杞子；如欲解毒，加黃連、連翹；若穿牙疔毒，則用消腫解毒之藥，加紫花地丁、甘菊花。）牙痛 杉木皮煎湯漱。牙痛。蟾酥 五靈脂 麝香（各一分）
白話
用水煎服。（如果熱盛，加熟石膏為君藥，炒黑升麻為佐藥；如果有風，加荊芥穗；如果虛弱，加熟地、枸杞子；如果想要解毒，加黃連、連翹；如果是穿牙疔毒，則用消腫解毒的藥，加紫花地丁、甘菊花。）牙痛：杉木皮煎湯漱口。牙痛：蟾酥、五靈脂、麝香（各一分）。
原文
研勻。用絹稱一分重包藥紮緊，咬牙痛處，即止。風火蟲牙。
白話
研磨均勻。用絹布稱取一分重，包藥紮緊，咬在牙痛處，疼痛即止。適用於風火蟲牙。
原文
雄黃（五錢） 元明粉 潮腦 硼砂（各二錢） 蓽茇 川烏（各一錢）共研細末擦。三香散
白話
雄黃（五錢）、元明粉、潮腦、硼砂（各二錢）、蓽茇、川烏（各一錢），共同研成細末擦拭。三香散。
原文
丁香 川椒（取紅，如無，用蓽茇代，各等分） 冰片（少許）上為末。敷牙根，腫痛立止。
白話
丁香、川椒（取紅的，如果沒有，用蓽茇代替，各等分）、冰片（少許），以上研為粉末。敷在牙根上，腫痛立刻停止。
原文
二辛煎 陽明胃火，牙齦口舌腫痛不可當，先用此湯漱之，後擦三香散，或仍服清胃等劑。
白話
二辛煎：陽明胃火，牙齦、口舌腫痛不能忍受，先用此湯漱口，之後擦三香散，或者仍服用清胃等藥劑。
原文
北細辛（三錢） 生石膏（一兩）水二碗，煎一碗，乘熱頻漱。定痛羌活湯 治風熱攻注，牙根腫痛。
白話
北細辛（三錢）、生石膏（一兩），水二碗，煎成一碗，乘熱頻頻漱口。定痛羌活湯：治療風熱侵襲，牙根腫痛。
原文
羌活 防風 川芎 生地（各一錢） 升麻（一錢二分） 細辛（四分） 荊芥 獨活 薄荷（各六分） 石膏（二錢） 甘草（五錢）
白話
羌活、防風、川芎、生地（各一錢）、升麻（一錢二分）、細辛（四分）、荊芥、獨活、薄荷（各六分）、石膏（二錢）、甘草（五錢）。
原文
水煎食後服。（如濕熱甚者，加黃連、山梔；惡熱飲者，加龍膽草。）石膏湯 治胃有實熱，牙痛或上牙腫痛。
白話
用水煎，飯後服用。（如果濕熱重，加黃連、山梔；怕熱飲的，加龍膽草。）石膏湯：治療胃有實熱，牙痛或上牙腫痛。
原文
升麻 知母（各一錢） 石膏（一錢五分） 大黃（酒蒸，二錢） 山梔 薄荷 赤茯苓 連翹（各八分） 朴硝（六分） 甘草（五分）水煎。食遠頻頻口咽，即愈。
白話
升麻、知母（各一錢）、石膏（一錢五分）、大黃（酒蒸，二錢）、山梔、薄荷、赤茯苓、連翹（各八分）、朴硝（六分）、甘草（五分），用水煎。飯後較長時間，頻頻含在口中慢慢咽下，就會痊癒。
原文
牙痛防風 羌活 青鹽 蓽茇 細辛 川椒（各等分）研細擦噙。又方 用清涼藥轉痛者，用從治之藥治之。蓽茇 川椒 薄荷 荊芥 細辛 樟腦 青鹽上為末。擦牙拔出熱涎。
白話
牙痛方：防風、羌活、青鹽、蓽茇、細辛、川椒（各等分），研細擦在牙上含著。又一方：使用清涼藥反而疼痛加重的，用從治的藥來治療。蓽茇、川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽，以上研為粉末。擦牙，拔出熱涎。
原文
驗方 素心蠟梅花一朵煎湯，漱齒，其痛立止。但不可嚥下。
白話
經驗方：素心蠟梅花一朵煎湯，漱齒，疼痛立刻停止。但不可吞嚥下去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。