原文
又方（《普濟》）露蜂房醋煎熱漱。或加細辛或加乳香，水煎漱之。
白話
又一個藥方（出自《普濟方》）：用露蜂房加醋煎煮，趁熱漱口。或者加入細辛，或者加入乳香，用水煎煮後漱口。
卷十六
牙齒門主方（3）
卷十六／齦齒部36 句
原文
又方（《仁存》）山楂為末鋪紙上，卷作筒燒，燈吹滅乘熱和藥，吹入鼻內，即止痛。
白話
又一個藥方（出自《仁存方》）：將山楂研成粉末，鋪在紙上，卷成筒狀點燃，用嘴吹滅火焰，趁熱將藥煙吹入鼻內，即可止痛。
原文
又方（《普濟》）化蠟少許攤紙上鋪艾，以箸捲成筒燒煙，隨左右熏鼻，吸令滿口，呵氣即止。
白話
又一個藥方（出自《普濟方》）：融化少許蠟，攤在紙上，鋪上艾絨，用筷子卷成筒狀點燃生煙，隨疼痛左右熏鼻子，吸滿一口煙，呵出氣即可止痛。
原文
又方（《救急》）瓦片煅紅，安韭子百粒，清油數點，待煙起，以筒吸引熏患處良久，溫水漱吐，有小蟲出盡為度。痛連頭腦。
白話
又一個藥方（出自《救急方》）：將瓦片燒紅，放上一百粒韭菜子，滴幾滴清油，待冒煙時，用竹筒吸引煙熏患處良久，然後用溫水漱口吐出，直到小蟲全部出來為止。此方可治疼痛連及頭部的牙痛。
原文
（《傳信》）補骨脂（炒五錢） 乳香（二錢五分）為末擦之，或為丸塞孔內。
白話
（出自《傳信方》）：補骨脂（炒，五錢）、乳香（二錢五分），研成粉末擦患處，或者做成藥丸塞入牙洞內。
原文
齦常出血，漸至崩落口臭，極效。（《本事》）大黃（米泔浸軟） 生地黃
白話
牙齦經常出血，逐漸發展到牙齦潰爛、脫落、口臭，此方極效。（出自《本事方》）：大黃（用米泔水浸軟）、生地黃。
原文
各旋切一片合定，貼上一夜。未愈再貼。忌說話，恐引風。
白話
各取一片，旋切後貼合在一起，貼上一夜。未癒再貼。忌說話，恐怕引動風邪。
原文
又方（《簡便》）魚腥草、花椒、菜子油等分搗勻，入泥少許，作小丸如豆大，隨牙左右塞耳內。兩邊輪換，不可齊塞，恐耳氣。一日夜取看，有細蟲為效。
白話
又一個藥方（出自《簡便方》）：魚腥草、花椒、菜子油等分，搗爛拌勻，加入少許泥土，做成如豆大的小丸，根據牙痛在左在右塞入同側耳內。兩邊輪流塞，不可同時塞，以免影響耳氣。一天一夜後取出查看，有細蟲即為有效。
原文
又方（《海上》）露蜂房煎湯洗漱過，以陳茄秸燒灰敷之。或茄根搗汁頻塗之。
白話
又一個藥方（出自《海上仙方》）：用露蜂房煎湯洗漱後，以陳年茄秸燒灰敷上。或者用茄根搗汁頻頻塗抹。
原文
又方（《食寮》）鹽五錢，皂莢兩挺，同燒赤研，夜用擦牙。一月即瘥。
白話
又一個藥方（出自《食寮方》）：鹽五錢，皂莢兩挺，一同燒紅研末，夜晚用來擦牙。一個月即癒。
原文
又方（《永類》）薏苡仁 桔梗（各等分）生研為末。水調服。大小兒並治。
白話
又一個藥方（出自《永類鈐方》）：薏苡仁、桔梗各等分，生研成粉末。用水調服。大人小孩均可治療。
原文
又方（《經驗》）川烏頭（生研） 川附子（生研）麵糊丸小豆大，每綿包一丸咬之。腎虛牙腫火痛。
白話
又一個藥方（出自《經驗方》）：川烏頭（生研）、川附子（生研），用麵糊做成小豆大的丸，每次用綿包一丸咬在痛處。此方治腎虛引起的牙腫火痛。
原文
（《濟世》）杜仲 青鹽 大黃（炒） 牛膝（炒）上為細末，擦之。
白話
（出自《濟世方》）：杜仲、青鹽、大黃（炒）、牛膝（炒），以上研為細末，擦患處。
原文
又方（《經驗》）甘松、硫黃等分為末，泡湯漱之吐去，神效。
白話
又一個藥方（出自《經驗方》）：甘松、硫黃等分研末，泡湯漱口後吐掉，神效。
原文
又方（《靈苑》） 骨碎補二兩，銅刀細銼，瓦鍋慢火炒黑為末，擦牙。良久吐之，嚥下亦可。極能堅骨固齒，去毒，止疼。
白話
又一個藥方（出自《靈苑方》）：骨碎補二兩，用銅刀細銼，瓦鍋慢火炒黑研末，擦牙。過一會兒吐掉，嚥下也可以。極能堅固骨骼、牙齒，去毒，止痛。
原文
又方（《奇效》） 仙靈脾為粗末，煎湯頻漱，大效。
白話
又一個藥方（出自《奇效良方》）：仙靈脾研成粗末，煎湯頻頻漱口，大效。
原文
胃火牙痛腫痛（《保壽堂》） 好軟石膏一兩，火煅入淡酒內淬過為末，加防風、荊芥、細辛、白芷各五分，共研細，日用擦牙。
白話
胃火牙痛腫痛（出自《保壽堂方》）：好的軟石膏一兩，火煅後放入淡酒中淬過，研末，加防風、荊芥、細辛、白芷各五分，共同研細，每天用來擦牙。
原文
又方（《集效》） 升麻煎湯，漱咽之解毒。或加生地黃。
白話
又一個藥方（出自《集效方》）：升麻煎湯，漱口並嚥下以解毒。或者加生地黃。
原文
諸般牙痛（《普濟》） 香附、艾葉煎湯漱之；又將香附炒黑為末，擦去涎。
白話
各種牙痛（出自《普濟方》）：香附、艾葉煎湯漱口；又將香附炒黑研末，擦去涎液。
原文
又方（《通變》） 川椒四兩煎汁，拌青鹽二兩，白鹽四兩炒乾，擦牙，洗目，甚妙。
白話
又一個藥方（出自《通變方》）：川椒四兩煎取汁，拌青鹽二兩、白鹽四兩，炒乾，用來擦牙、洗眼睛，很妙。
原文
又方（《普濟》） 皂莢濃漿同朴硝煎化，淋於石上，待成霜擦之。
白話
又一個藥方（出自《普濟方》）：皂莢濃漿和朴硝一同煎化，淋在石頭上，待結成霜後擦患處。
原文
又方（《聖濟》） 木香末入麝香少許擦牙，鹽湯漱之。又方（《直道》） 縮砂常嚼良。
白話
又一個藥方（出自《聖濟總錄》）：木香末加入少許麝香擦牙，用鹽湯漱口。另一個方（出自《直道方》）：縮砂常嚼效果好。
原文
又方（《集驗》） 地松曬乾為末，用一捻，湯泡少時，以手蘸湯挹痛處，即定。又方（《濟急》） 青蒿一握煎水漱之。又方（《千金》） 牛膝研末，或燒灰擦漱。
白話
又一個藥方（出自《集驗方》）：地松曬乾研末，取一小撮，用熱水泡片刻，用手蘸湯揩痛處，即定痛。另一個方（出自《濟急方》）：青蒿一把煎水漱口。另一個方（出自《千金方》）：牛膝研末，或燒灰擦漱。
原文
又方（《海上》） 隔年糟茄燒灰，頻頻乾擦立效。
白話
又一個藥方（出自《海上仙方》）：隔年的糟茄燒灰，頻頻乾擦立刻見效。
原文
又方（高鹽） 鶴蝨煎米醋漱口。或同防風煎水噙漱，仍研鶴蝨草塞之。
白話
又一個藥方（出自家高鹽方）：鶴蝨用米醋煎後漱口。或者同防風煎水含漱，再研鶴蝨草塞患處。
原文
又方（節齋） 三葉酸漿草一把洗淨，川椒四十九粒去目，同搗爛，絹片裹定如箸大，切成豆粒許，每以一塊塞痛處，立止。又方（《急救》） 黑豆煮酒頻漱。
白話
又一個藥方（出自《節齋方》）：三葉酸漿草一把洗淨，川椒四十九粒去目，一同搗爛，用絹片裹成筷子粗細，切成豆粒大小，每次取一塊塞入痛處，立刻止痛。另一個方（出自《急救方》）：黑豆煮酒頻頻漱口。
原文
又方（《集簡》） 蘿葡子十四粒生研，以人乳和之，左疼點右鼻，右疼點左鼻。
白話
又一個藥方（出自《集簡便方》）：蘿蔔子十四粒生研，用人乳調和，左邊疼點右鼻，右邊疼點左鼻。
原文
又方（《普濟》） 老生薑瓦焙，入枯礬末同擦。有人日夜呻吟，用之即愈。
白話
又一個藥方（出自《普濟方》）：老生薑用瓦焙乾，加入枯礬末一同擦患處。有人日夜呻吟，用此方即癒。
原文
又方（《御院》） 乾薑、炮川椒等分，為末摻之。
白話
又一個藥方（出自《御院方》）：乾薑、炮川椒等分，研末摻在患處。
原文
又方（《普濟》） 木耳、荊芥等分，煎湯，頻漱。
白話
又一個藥方（出自《普濟方》）：木耳、荊芥等分，煎湯頻頻漱口。
原文
又方（《海上》） 秋茄花旋燒，研，塗，立止。又方（《孟詵》） 吳茱萸煎酒，含漱。又方（《聖惠》） 枳殼浸酒，含漱。
白話
又一個藥方（出自《海上仙方》）：秋茄花隨即燒灰研末，塗患處，立刻止痛。另一個方（出自《孟詵方》）：吳茱萸煎酒含漱。另一個方（出自《聖惠方》）：枳殼浸酒含漱。
原文
又方（《集簡》） 梅花冰片、硃砂各少許為末，擦之立止。
白話
又一個藥方（出自《集簡便方》）：梅花冰片、硃砂各少許研末，擦患處立刻止痛。
原文
又方（《經驗》） 青荷葉剪取錢蒂七個，以濃米醋一盞煎半盞，去渣熬成膏，頻頻抹之。
白話
又一個藥方（出自《經驗方》）：青荷葉剪取錢蒂七個，用濃米醋一盞煎至半盞，去渣熬成膏，頻頻塗抹。
原文
又方（《普濟》） 白殭蠶直者、生薑同炒赤黃色，去姜為末，以皂角水調擦，立止。
白話
又一個藥方（出自《普濟方》）：白殭蠶（選直的）、生薑同炒至赤黃色，去掉生薑，將殭蠶研末，用皂角水調擦，立刻止痛。
原文
又方（《急救》） 五靈脂一粒，咬痛處一熱茶時，涼水漱吐。
白話
又一個藥方（出自《急救方》）：五靈脂一粒，咬在痛處約一熱茶的時間，然後用涼水漱口吐出。
原文
又方（《急救》） 當歸、五靈脂、細辛各等分，水煎漱。
白話
又一個藥方（出自《急救方》）：當歸、五靈脂、細辛各等分，水煎漱口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。