原文
千槌膏 貼癰疽疔毒，初起即消，如治瘰癧，連根拔出，小兒鱔拱頭、臁瘡，久不收口。
白話
千槌膏：貼敷癰疽疔毒，初起時即可消散，如治療瘰癧，能連根拔出，小兒鱔拱頭、臁瘡，久不收口者。
卷七
癰疽門膏藥主方（5）
卷七／癰疽門膏藥主方23 句
原文
嫩松香（四兩） 巴豆仁（五粒） 萆麻仁（七錢） 杏仁（去皮） 乳香（去油） 沒藥（去油） 銅綠（各一錢）
白話
嫩松香（四兩）、巴豆仁（五粒）、蓖麻仁（七錢）、杏仁（去皮）、乳香（去油）、沒藥（去油）、銅綠（各一錢）。
原文
共入石臼內搗二千餘下即成膏矣。取起浸清水中，用時隨瘡大小，用手捻成薄片，貼瘡上，以絹蓋之。紫金膏 貼寒濕氣、漏肩風、諸般疼痛立止。
白話
共同放入石臼內搗二千餘下，即成膏矣。取出浸在清水中，使用時依瘡大小，用手捻成薄片，貼在瘡上，以絹布蓋住。紫金膏：貼敷寒濕氣、漏肩風、各種疼痛立刻停止。
原文
白芷（六錢） 鬧羊花 三奈 大茴香 青皮 草烏 川烏 威靈仙 甘松 小茴香 大黃 獨活（各七錢） 乾蟾（一個） 亂頭髮（三兩）
白話
白芷（六錢）、鬧羊花、三奈、大茴香、青皮、草烏、川烏、威靈仙、甘松、小茴香、大黃、獨活（各七錢）、乾蟾（一個）、亂頭髮（三兩）。
原文
麻油四十兩，同藥入鍋，熬至發化，滴水成珠，再下密陀僧研細，十一兩，收成膏再下松香、蔥汁、薑汁、鳳仙花汁，各煮一次，研細，五兩，入膏化盡攪勻，傾在缽內，重湯燉化，再下；潮腦（七錢），青黛、桂皮（各六錢），丁香、雄黃（各五錢），輕粉（四錢），血竭、乳香（去油）、沒藥（去油）、兒茶（各三錢三分），滑石（三錢），龍骨（二錢五分）
白話
麻油四十兩，與藥一同入鍋，熬至頭髮化開，滴水成珠，再下密陀僧研細，十一兩，收成膏。再下松香、蔥汁、薑汁、鳳仙花汁，各煮一次，研細，五兩，入膏化盡攪勻，傾倒在缽內，隔水燉化，再下：潮腦（七錢）、青黛、桂皮（各六錢）、丁香、雄黃（各五錢）、輕粉（四錢）、血竭、乳香（去油）、沒藥（去油）、兒茶（各三錢三分）、滑石（三錢）、龍骨（二錢五分）。
原文
麝香、冰片各五分，攪入和勻收貯。攤宜攤厚些貼，立刻止痛。瘡腫風濕筋痛膏（藥《濟生》）
白話
麝香、冰片各五分，攪入和勻，收貯。攤貼時宜攤厚些，立刻止痛。瘡腫風濕筋痛膏（藥方出自《濟生》）。
原文
桐油（八兩） 嫩松香（白者一斤） 西朱（上好者研） 黃丹（飛炒，各四兩） 蔥汁 薑汁（各一茶盅） 乳香（去油研） 沒藥（去油研，各一兩） 百草霜（一升五合，篩）
白話
桐油（八兩）、嫩松香（白色者一斤）、西朱（上好的，研細）、黃丹（飛炒，各四兩）、蔥汁、薑汁（各一茶盅）、乳香（去油研）、沒藥（去油研，各一兩）、百草霜（一升五合，篩過）。
原文
先煎桐油四五滾，下松香，又十數滾，下蔥薑汁，再三五滾，下西朱，再四五滾，下黃丹離火，再下乳沒，再下百草霜，攪勻收藏，任攤貼。萬應膏 貼內外諸證。
白話
先煎桐油四五滾，下松香，又十數滾，下蔥薑汁，再三五滾，下西朱，再四五滾，下黃丹離火，再下乳香、沒藥，再下百草霜，攪勻收藏，任意攤貼。萬應膏：貼敷內外諸證。
原文
好松香（十斤） 蔥汁 生薑汁（各二斤） 黃柏 生大黃 甘草 苦參（各二兩） 蒼朮（一兩）
白話
好松香（十斤）、蔥汁、生薑汁（各二斤）、黃柏、生大黃、甘草、苦參（各二兩）、蒼朮（一兩）。
原文
同入鍋內熬至水氣升盡，再入真麻油三斤，熬至滴少許入水中，約看凝片不散，即是火候已到，但須不時以竹片攪之，免其巴底，隨用麻布一方，過入水中，又用大缸一隻，貯水大半缸，臨傾膏時，將缸周圍潑濕，免得膏滋黏缸，膏既入缸，再取起捏去水頭，復入淨鍋內熬化，加：乳香去油研、沒藥去油研，各六兩，黃蠟八兩，熬化，撤去火，再入：百草霜篩細，四五兩，均勻篩入攪勻，另用麻布一方，濾入水內，扯捏成團，平日浸水內，臨用時取起攤貼。如火候太老，量加麻油少許可也。紅玉膏 拔毒去膿。
白話
一同入鍋內熬至水氣升盡，再加入真麻油三斤，熬至滴少許入水中，大約看到凝結成片不散開，即是火候已到，但必須不時用竹片攪拌，避免沉底。隨即用麻布一方，過濾入水中，又用大缸一隻，貯水大半缸，臨傾膏時，將缸周圍潑濕，免得膏藥黏缸。膏既入缸，再取出捏去水頭，復入淨鍋內熬化，加入：乳香（去油研）、沒藥（去油研），各六兩，黃蠟八兩，熬化，撤去火，再加入：百草霜篩細，四五兩，均勻篩入攪勻。另用麻布一方，濾入水內，扯捏成團，平日浸在水中，臨用時取出攤貼。如火候太老，酌情加麻油少許即可。紅玉膏：拔毒去膿。
原文
蛇蛻 蜈蚣（各一條） 頭髮（洗去油垢） 黃蠟（各二兩） 香油（四兩）
白話
蛇蛻、蜈蚣（各一條）、頭髮（洗去油垢）、黃蠟（各二兩）、香油（四兩）。
原文
同熬濾清。用黃丹收膏，再下黃蠟，熔化攤貼。黃金膏 拔毒生肌。
白話
一同熬煮，濾清。用黃丹收膏，再下黃蠟，熔化後攤貼。黃金膏：拔毒生肌。
原文
豬板油（四兩） 乳香（去油） 沒藥（去油，各二錢）
白話
豬板油（四兩）、乳香（去油）、沒藥（去油，各二錢）。
原文
熬枯去渣。加黃蠟、白蠟各一兩，熔化，再下黃柏細末五錢，攪勻候冷，加冰片一錢，成膏攤貼。五枝膏 貼瘡毒兼治瘋氣痛。
白話
熬枯去渣，加入黃蠟、白蠟各一兩，熔化，再加入黃柏細末五錢，攪勻，待冷，加冰片一錢，成膏攤貼。五枝膏：貼敷瘡毒兼治瘋氣痛。
原文
桃枝 柳枝 槐枝 桑枝 棗枝（各十寸） 銀硃（四兩）
白話
桃枝、柳枝、槐枝、桑枝、棗枝（各十寸）、銀硃（四兩）。
原文
麻油二十四兩，將上藥熬枯濾清，再熬至滴水成珠為度，以黃丹收之，攤貼患處，如作癢起泡，即可揭去。凡已潰者，切不可貼。槐枝膏 貼瘡癤。槐枝（取二三寸長三百六十段）
白話
麻油二十四兩，將上藥熬枯濾清，再熬至滴水成珠為度，以黃丹收之，攤貼患處，如作癢起泡，即可揭去。凡已潰爛者，切不可貼。槐枝膏：貼敷瘡癤。槐枝（取二三寸長，三百六十段）。
原文
真麻油三斤，入銅鍋內熬至枝枯黑為度，用夏布濾去渣，再入淨鍋內，熬至滴水成珠，入密陀僧細末半斤攪勻，再入龍骨煅、象皮砂炒成珠、血餘、乳香去油、沒藥去油、赤石脂各五錢，研細攪勻，務須老嫩得宜，收貯攤貼。阡張膏 腫毒已潰者，貼之長肉。
白話
真麻油三斤，入銅鍋內熬至枝枯黑為度，用夏布濾去渣，再入淨鍋內，熬至滴水成珠，入密陀僧細末半斤攪勻，再入龍骨（煅）、象皮（砂炒成珠）、血餘、乳香（去油）、沒藥（去油）、赤石脂各五錢，研細攪勻，務須老嫩得宜，收貯攤貼。阡張膏：腫毒已潰者，貼之能長肉。
原文
萆麻仁（八錢） 大黃 紅花 白芷 木鱉仁 生地 當歸（各三錢） 黃柏 甘草 牡丹皮 赤芍藥 黃芩 全蠍 蟬蛻 防風 穿山甲 白殭蠶 獨活 乳香（去油） 沒藥（去油） 肉桂 川黃連 元參（各二錢）
白話
蓖麻仁（八錢）、大黃、紅花、白芷、木鱉仁、生地、當歸（各三錢）、黃柏、甘草、牡丹皮、赤芍藥、黃芩、全蠍、蟬蛻、防風、穿山甲、白殭蠶、獨活、乳香（去油）、沒藥（去油）、肉桂、川黃連、元參（各二錢）。
原文
共炒黑色。用真麻油八兩，浸三日，入鍋內熬百沸，用大阡張紙放油內，提透鋪地上，出火毒，隨瘡大小剪貼。如楊梅瘡，加活蜈蚣二條同熬。
白話
共同炒至黑色。用真麻油八兩，浸泡三日，入鍋內熬至百沸，用大阡張紙放入油內，提透鋪在地上，去火毒，依瘡大小剪貼。如楊梅瘡，加活蜈蚣二條一同熬煮。
原文
丹（油膏畢勵廷）真麻仁（一斤） 桃枝 柳枝（各四尺九寸）
白話
丹（油膏畢勵廷）：真麻仁（一斤）、桃枝、柳枝（各四尺九寸）。
原文
浸七日，入鍋內熬至滴水成珠，濾去渣，兌入飛過血丹八兩，收成膏，貼一切瘡癤。丹油膏
白話
浸泡七日，入鍋內熬至滴水成珠，濾去渣，兌入飛過血丹八兩，收成膏，貼一切瘡癤。丹油膏。
原文
桐油一斤，放鍋內略滾片時，不待白沫盡，即下飛過炒黃丹五兩，細細篩下，候黑色，即成膏矣，貼一切瘡毒。制黃丹法
白話
桐油一斤，放鍋內略滾片刻，不待白沫盡，即下飛過炒黃丹五兩，細細篩下，待黑色，即成膏矣，貼一切瘡毒。制黃丹法。
原文
黃丹炒紫色，傾入缸內，用滾水一桶泡之，再汲涼水滿缸，浸一夜，去水曬乾，再炒如法，再製一次，務令曬乾，研極細收貯，留為熬一切膏藥之用。
白話
黃丹炒至紫色，傾入缸內，用滾水一桶浸泡，再汲涼水滿缸，浸一夜，去水曬乾，再炒如法，再製一次，務必曬乾，研極細收貯，留為熬一切膏藥之用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。