瘍醫大全

卷四

論臟腑經絡穴道部位始知瘡瘍何經受病(1)

卷四/內景圖說(下)36
原文
凡視瘡瘍,當知部位屬於何臟何腑,然後醫治用藥,自無錯誤矣。
白話
凡是診視瘡瘍,應當知道部位屬於哪個臟腑,然後醫治用藥,自然不會有錯誤了。
原文
謹照《銅人腧穴針灸圖經》,繪圖詳註,俾學者留心參考,施治有當耳。
白話
謹依照《銅人腧穴針灸圖經》,繪製圖像詳細註解,使學者留心參考,施治能夠恰當。
原文
黃帝問曰:余聞氣穴三百六十五以應一歲,未知其所,願卒聞之。岐伯稽首再拜對曰:窘乎哉問也!其非聖帝,孰能窮其道焉!因請益意盡言其處。
白話
黃帝問道:我聽說氣穴有三百六十五個以對應一年,不知道它們的位置,希望詳細聽聽。岐伯叩頭再拜回答說:這個問題問得真難啊!如果不是聖帝,誰能窮究其中的道理呢!於是請讓我盡情說明它們的部位。
原文
雷公問曰:禁服之言,凡刺之理,經脈為始,願聞經脈之始生。
白話
雷公問道:《禁服》篇說,凡是針刺的道理,以經脈為根本,希望聽聽經脈的起始產生。
原文
帝答曰:經脈者,所以決死生,處百病,調虛實,不可不通矣。
白話
黃帝回答說:經脈,是用來決斷死生、處理百病、調理虛實的,不可以不通曉啊。
原文
臟腑經絡穴道部位銅人圖(心經 小腸經 肝經 膽經 脾經 胃經 肺經 大腸經 腎經 膀胱經 心包經 三焦經 督脈經 任脈經 衝脈經 帶脈 陽蹺脈 陰蹺脈 陽維陰維脈)歌曰:
白話
臟腑經絡穴道部位銅人圖(心經、小腸經、肝經、膽經、脾經、胃經、肺經、大腸經、腎經、膀胱經、心包經、三焦經、督脈經、任脈經、衝脈經、帶脈、陽蹺脈、陰蹺脈、陽維陰維脈)歌訣說:
原文
手少陰屬心經,少衝少府與神門,陰郄通里近靈道,少海青靈肘內尋,極泉腋下筋間動,九穴雙雙須認真。
白話
手少陰屬於心經,少衝、少府與神門,陰郄、通里近靈道,少海、青靈肘內尋,極泉腋下筋間動,九穴雙雙須認真。
原文
手少陰之脈起於心中,出屬心系,下膈絡小腸。
白話
手少陰之脈起於心中,出行歸屬於心系,下橫膈膜聯絡小腸。
原文
其支者,從心系上挾咽,系目系;其直者,復從心系卻上肺,出腋下,下循臑內後廉,行太陰心主之後,下肘內廉,循臂內後廉,抵掌後銳骨之端,入掌內廉,循小指之內出其端。是動則病嗌乾心痛,渴而欲飲,是謂臂厥。
白話
它的支脈,從心系向上挾行咽喉,連繫目系;它的直行脈,又從心系退回上行至肺,淺出腋下,向下沿上臂內側後緣,行於手太陰和手厥陰之後,向下到肘內側,沿前臂內側後緣,到達掌後銳骨之端,進入掌內側,沿小指的內側到達末端。是動則病喉嚨乾、心痛,口渴而想喝水,這叫做臂厥。
原文
是主心所生病者,目黃脅痛,臑臂內後廉痛厥,掌中熱也。
白話
這是主治心所發生的疾病:目黃、脅痛、上臂前臂內側後緣疼痛厥冷,手掌心發熱。
原文
少衝二穴(一名經始,在手小指內廉端,去爪甲如韭葉。
白話
少衝二穴(又名經始,在手小指內側末端,距離爪甲像韭菜葉寬度)。
原文
少府二穴(在手小指本節後陷中,直勞宮。)
白話
少府二穴(在手小指本節後方的凹陷中,與勞宮穴相對)。
原文
神門二穴(一名兌沖,一名中都,在掌後兌骨端。)陰郄二穴(在掌後脈中,去腕五分。)通里二穴(在腕後一寸。)靈道二穴(在掌後一寸五分,或曰一寸。)
白話
神門二穴(又名兌沖,又名中都,在手掌後方兌骨之端)。陰郄二穴(在手掌後方的脈中,距離手腕五分)。通里二穴(在手腕後一寸)。靈道二穴(在手掌後一寸五分,或說一寸)。
原文
少海二穴(一名曲節,在肘內廉節後陷中。)青靈二穴(在肘上三寸。)極泉二穴(在臂內腋下筋間動脈入胸。)歌曰:
白話
少海二穴(又名曲節,在肘內側關節後方的凹陷中)。青靈二穴(在肘上三寸)。極泉二穴(在臂內腋下筋間動脈進入胸部處)。歌訣說:
原文
手太陽小腸十九穴,路從少澤,步前谷後谿之隆道,遵腕骨,觀陽谷養老之宗,得支正於小海,逐肩貞以相從,值臑俞兮遇天宗,乘秉風兮曲垣中,肩外俞兮肩中俞,啟天窗兮見天容,匪由顴髎,曷造聽宮。
白話
手太陽小腸經十九穴,路從少澤開始,經過前谷、後谿的隆盛之道,順著腕骨,觀看陽谷、養老之宗,得到支正於小海,追隨肩貞以相從,遇到臑俞啊遇見天宗,乘著秉風啊在曲垣中,肩外俞啊肩中俞,開啟天窗啊見天容,不經由顴髎,怎能到達聽宮。
原文
手太陽之脈,起於小指之端,循手外側,上腕,出踝中,直上循臂骨下廉,出肘內側兩骨之間,上循臑外後廉,出肩解繞肩胛,交肩上入缺盆,向腋絡心,循咽下膈,抵胃屬小腸;其支別者,從缺盆循頸上頰,至目銳眥,卻入耳中;其支者別頰上䪼抵鼻,至目內眥,斜絡於顴。
白話
手太陽之脈,起於小指的末端,沿著手外側,上行手腕,從手腕外側高骨中出來,直上沿著前臂骨下緣,從肘內側兩骨之間出來,向上沿著上臂外側後緣,從肩後縫繞過肩胛,交會於肩上進入缺盆,向腋下聯絡心臟,沿著咽喉下橫膈膜,抵達胃腑屬小腸;它的支脈,從缺盆沿著頸部上行臉頰,到達目外眥,再回行進入耳中;另一支脈,從臉頰別行上行至眼眶下抵達鼻,到達目內眥,斜行絡於顴骨。
原文
是動則病嗌痛,頷腫,不可回顧,肩似拔,臑似折。
白話
是動則病咽喉痛,下頷腫,不能回頭看,肩好像被拔,上臂好像折斷。
原文
主腋所主病者,耳聾目黃,頰頷腫,肩臑、肘臂、外後廉痛也。
白話
主治腋下所主的疾病:耳聾、目黃、臉頰和下巴腫,肩、上臂、肘、前臂外後側疼痛。
原文
少澤二穴(一名少吉,在小指之端,去爪甲下一分。)前谷二穴(在手小指外側,在節前陷中。)後谿二穴(在手小指側本節後陷中。)腕骨二穴(在手外側,腕前起骨下陷中。)陽谷二穴(在手外側腕中,兌骨下陷中。)養老二穴(在腕骨上後一寸陷中。)支正二穴(在腕後五寸,別走少陰。)
白話
少澤二穴(又名少吉,在小指的末端,距離爪甲下一分)。前谷二穴(在手小指外側,在關節前凹陷中)。後谿二穴(在手小指側本節後凹陷中)。腕骨二穴(在手外側,手腕前起骨下方凹陷中)。陽谷二穴(在手外側手腕中,兌骨下方凹陷中)。養老二穴(在腕骨上方後一寸凹陷中)。支正二穴(在手腕後五寸,別走少陰經)。
原文
小海二穴(在肘內大骨外,去肘端五分陷中。)肩貞二穴(在肩曲胛下兩骨解間。)
白話
小海二穴(在肘內側大骨外,距離肘尖五分凹陷中)。肩貞二穴(在肩曲胛下兩骨接合處之間)。
原文
臑俞二穴(在俠肩髎後大骨下胛上廉陷中。)天宗二穴(在秉風后大骨下陷中。)
白話
臑俞二穴(在肩髎旁後方大骨下肩胛上緣凹陷中)。天宗二穴(在秉風穴後方大骨下方凹陷中)。
原文
秉風二穴(在天髎外,肩上小髁骨後,舉臂有穴)曲垣二穴(在肩中央,曲胛陷中。)肩外俞二穴(在肩胛上廉,去脊三寸。)肩中俞二穴(在肩胛內廉,去脊三寸。)
白話
秉風二穴(在天髎穴外側,肩上小髁骨後方,舉臂時有穴位)。曲垣二穴(在肩中央,彎曲的肩胛骨凹陷中)。肩外俞二穴(在肩胛骨上緣,距離脊柱三寸)。肩中俞二穴(在肩胛骨內緣,距離脊柱三寸)。
原文
天窗二穴(一名窗籠,在頸大筋前,曲頰下,扶突後,動脈陷中。)天容二穴(在耳下曲頰下。)顴髎二穴(在面頄骨下廉。)聽宮二穴(在耳中珠子,大如小豆是。)歌曰:
白話
天窗二穴(又名窗籠,在頸部大筋前方,彎曲的下頰下方,扶突穴後方,動脈凹陷中)。天容二穴(在耳下彎曲的下頰下方)。顴髎二穴(在面頰骨下緣)。聽宮二穴(在耳中珠子,大小像小豆那個地方)。歌訣說:
原文
足厥陰一十三穴,終起大敦於行間,循太衝於中封,蠡溝中都之會,膝間曲泉之宮,襲陰包於五里,陰廉乃發,尋羊矢於章門,期門可攻。
白話
足厥陰一十三穴,終起大敦到行間,循太衝到中封,蠡溝、中都之會,膝間曲泉之宮,襲陰包於五里,陰廉乃發,尋羊矢於章門,期門可攻。
原文
足厥陰之脈,起於大指聚毛之際,上循足跗上廉,去內踝一寸,上踝八寸,交出太陰之後,上膕內廉,循股入陰毛中,環陰器,抵小腹,俠胃屬肝絡膽,上貫膈,布脅肋,循喉嚨之後,上入頏顙,連目系,上出額,與督脈會於巔。
白話
足厥陰之脈,起於足大趾叢毛的邊際,向上沿足背內側緣,距離內踝一寸,上行踝上八寸,交叉行於足太陰之後,向上到膕窩內側,沿大腿內側進入陰毛中,環繞陰器,抵達小腹,挾行胃旁屬肝絡膽,向上貫穿橫膈膜,布散脅肋,沿喉嚨後方,向上進入喉嚨上口鼻咽部,連繫目系,向上出前額,與督脈會於巔頂。
原文
其支者,從目系下頰裡,環唇內;其支者,復從肝別貫膈,上注肺。
白話
它的支脈,從目系向下入頰內,環繞唇內;另一支脈,又從肝別行貫穿橫膈膜,向上注入肺。
原文
是動則病腰痛不可俯仰,丈夫㿉疝,婦人小腹脹,甚則嗌乾,面脫色。
白話
是動則病腰痛不能俯仰,男子㿉疝,婦人小腹脹滿,嚴重的則咽喉乾燥,面色失去光澤。
原文
是主肝所生病者,胸滿,嘔逆,洞泄,狐疝,遺溺,癃閉。
白話
這是主治肝所發生的疾病:胸部脹滿,嘔吐氣逆,腹瀉,狐疝,遺尿,小便不通。
原文
大敦二穴(在足大指端,去爪甲如韭葉。)行間二穴(在足大指間,動脈應手。)
白話
大敦二穴(在足大趾末端,距離爪甲像韭菜葉寬度)。行間二穴(在足大趾和第二趾之間,動脈搏動應手處)。
原文
太衝二穴(在足大指本節後二寸,或一寸半,動脈中。)
白話
太衝二穴(在足大趾本節後二寸,或一寸半,動脈中)。
原文
中封二穴(在足內踝前一寸,仰足而取之。)蠡溝二穴(在內踝上五寸。)中都二穴(在內踝上七寸胻骨中。)膝關二穴(在犢鼻下二寸陷中。)
白話
中封二穴(在足內踝前一寸,翹起腳來取穴)。蠡溝二穴(在內踝上五寸)。中都二穴(在內踝上七寸脛骨中)。膝關二穴(在犢鼻穴下二寸凹陷中)。
原文
曲泉二穴(在膝內輔骨下,大筋上小筋下陷中,屈膝得之,在膝橫紋頭是。)陰包二穴(在膝上四寸,股內廉兩筋間。)五里二穴(在氣衝下三寸,陰股中動脈。)陰廉二穴(在羊矢下,去氣衝二寸。)
白話
曲泉二穴(在膝內側輔骨下方,大筋上方小筋下方凹陷中,彎曲膝蓋取穴,在膝橫紋頭處)。陰包二穴(在膝上四寸,大腿內側兩筋之間)。五里二穴(在氣衝穴下三寸,大腿內側動脈處)。陰廉二穴(在羊矢穴下,距離氣衝二寸)。
原文
章門二穴(一名長平,一名唇髎,在大橫外直臍端。)
白話
章門二穴(又名長平,又名唇髎,在大橫穴外側直對臍端)。
原文
期門二穴(在不容旁一寸五分,直乳第二肋端。)歌曰:
白話
期門二穴(在不容穴旁開一寸五分,直對乳頭第二肋端)。歌訣說:
原文
足少陽兮四十三,竅陰俠谿極須詳,一縱探得地五會,臨泣邱墟取次行,懸鐘陽輔光明光,外邱陽交名別陽,陽陵泉,陽關穴,中瀆環跳居髎接,維道五樞與帶脈,京門同日月,輒筋循淵腋,肩井風池須有別。
白話
足少陽經有四十三穴,竅陰、俠谿極須詳查,一縱探得地五會,臨泣、邱墟取次而行,懸鐘、陽輔、光明光明,外邱、陽交又名別陽,陽陵泉、陽關穴,中瀆、環跳、居髎相接,維道、五樞與帶脈,京門同日月,輒筋循行淵腋,肩井、風池須有分別。
原文
腦空承靈正營列,目窗臨泣上陽白,本神與完骨,竅陰又浮白,天衝率谷耳上穴,曲鬢懸釐須有節,懸顱頷厭曲周下,客主人名上關攝,還須聽會一般般,瞳子髎通脈不絕。
白話
腦空、承靈、正營排列,目窗、臨泣、上陽白,本神與完骨,竅陰又浮白,天衝、率谷耳上穴,曲鬢、懸釐須有節,懸顱、頷厭曲周下,客主人又名上關攝,還須聽會一般般,瞳子髎通脈不絕。