瘍醫大全

卷三

心(5)

卷三/內景圖說(上)38
原文
經曰:心絕一日死,何以知之,肩息回視立死。《脈經》曰:心絕二日死。
白話
經書說:心氣絕則一日死,怎麼知道呢?肩部呼吸、回頭看就會立刻死。《脈經》說:心氣絕則二日死。
原文
《靈樞》曰:五臟皆小者,苦焦心,多憂愁;五臟皆大者,緩於事,難使以憂。
白話
《靈樞》說:五臟都小的,心中苦悶焦慮,多憂愁;五臟都大的,處事遲緩,難以用憂愁驅使。
原文
五臟皆高者,好高舉措;五臟皆下者,好出人下。
白話
五臟都高的,喜歡高舉的舉措;五臟都低的,喜歡處在他人之下。
原文
五臟皆堅者,無病;五臟皆脆者,不離於病。
白話
五臟都堅實的,沒有病;五臟都脆弱的,離不開疾病。
原文
五臟皆端正者,和利得人心;五臟皆偏傾者,邪心而善盜,不可以為人乎,反復言語也。
白話
五臟都端正的,和順通達得人心;五臟都偏斜的,心術不正而善於偷盜,不可以做人嗎?反覆無常的言語啊。
原文
又曰:心為血之主,而肝又為血之臟,是以血出於心,而納之於肝也。
白話
又說:心是血的主宰,而肝又是藏血的臟器,所以血從心出來,而納入肝中。
原文
經曰:主明,則下安,以此養生則壽;主不明,則十二官危,以此養生則死。又曰:心以膻中為腑。
白話
經書說:君主清明,則下屬安定,以此養生則長壽;君主不明,則十二官危險,以此養生則死亡。又說:心以膻中為腑。
原文
經曰:十二官皆聽命於心。故主不明,則十二官危,使道閉塞而不通,形乃大傷。
白話
經書說:十二官都聽命於心。所以君主不明,則十二官危險,使道路閉塞不通,形體就會大受損傷。
原文
又曰:火王於夏,相於春,廢於季夏,囚於秋,死於冬。其王日丙丁,王時日中。其困日庚辛,困時晡時。死日壬癸,死時半夜。又曰:心俞在脊第五椎旁,募在腹上巨闕。
白話
又說:火旺於夏季,輔助於春季,廢於季夏,囚禁於秋季,死於冬季。其旺日為丙丁,旺時為日中。其困日為庚辛,困時為晡時。死日為壬癸,死時為半夜。又說:心俞在脊柱第五椎旁,募穴在腹部巨闕。
原文
又曰:南方赤色,入通於心,開竅於耳。(火精之氣其藏神,舌為心之官,當言於舌,舌用非竅,故云耳也。蓋手少陰之路,會於耳中,故也。)又曰:心色赤而中虛,離之象也。又曰:心氣通於舌,舌和則知五味矣。又曰:雷氣通於心。又曰:背為陽,陽中之陽,心也。又曰:精氣並於心則喜。又曰:心惡熱。又曰:血病,無多食鹹。又曰:久視傷血,勞傷心也。又曰:損其心者,調其榮衛。又曰:心熱病,額先赤。
白話
又說:南方赤色,入通於心,開竅於耳。(火精之氣其藏神,舌為心之官,應當說舌,但舌不是孔竅,所以說耳。因為手少陰經脈會於耳中。)又說:心色赤而中空,是離卦之象。又說:心氣通於舌,舌和則能知五味。又說:雷氣通於心。又說:背為陽,陽中之陽是心。又說:精氣並於心則喜。又說:心惡熱。又說:血病,不要多吃鹹味。又說:久視傷血,勞累傷心。又說:損傷心的人,調其營衛。又說:心熱病,額頭先赤。
原文
又曰:心熱病,先不樂數日,乃熱。熱爭則卒心痛。
白話
又說:心熱病,先不快樂數日,然後發熱。熱邪交爭則突然心痛。
原文
煩悶善嘔,頭痛面赤無汗;壬癸甚,丙丁大汗氣逆,則壬癸死。刺手少陰太陽。
白話
煩悶易嘔,頭痛面赤無汗;壬癸日加重,丙丁日大汗出而氣逆,則壬癸日死。刺手少陰、太陽經。
原文
又曰:心瘧者,令人煩心甚,欲得清水,反寒多,不甚熱,刺手少陰神門。
白話
又說:心瘧,使人煩心甚,想喝清水,反而寒多,不太熱,刺手少陰經神門穴。
原文
又曰:肝移寒於心,在隔中。肝移熱於心,則死。
白話
又說:肝移寒於心,病在膈中。肝移熱於心,則死。
原文
又曰:心咳之狀,咳則心痛,喉中介介如梗狀。(介音嘎。)甚則咽腫喉痹。
白話
又說:心咳的症狀,咳嗽則心痛,喉中感覺有東西梗住。(介音嘎。)嚴重則咽腫喉痹。
原文
又曰:心風之狀,多汗惡風,焦絕善怒嚇,(音下。)赤色,病甚則不可言快,胗在口,其色赤。
白話
又說:心風的症狀,多汗惡風,焦躁絕望易怒嚇,(音下。)面色赤,病重則不能說話快,診在口,其色赤。
原文
又曰:心痹者,脈不通,煩則心下鼓,暴上氣而喘,嗌乾善噫,厥氣上則恐。
白話
又說:心痹的人,脈不通,煩躁則心下鼓動,突然氣上而喘,咽喉乾燥易噯氣,逆氣上衝則恐懼。
原文
又曰:心氣熱,則下脈厥而上,上則下脈虛,虛則主脈痿,樞拆(音托。)挈,脛縱而不任地也。
白話
又說:心氣熱,則下部脈氣厥逆而上,上則下部脈虛,虛則主脈痿,樞紐折斷(音托。)提挈,小腿鬆弛而不能著地。
原文
又曰:心病,煩悶少氣,大熱,熱上燙心嘔吐,咳逆狂語,汗出如珠,多厥;其脈當浮,今反沉而滑;其色當赤,而反黑者死。此水剋火也。
白話
又說:心病,煩悶氣短,大熱,熱上衝心嘔吐,咳逆狂語,汗出如珠,多厥逆;其脈當浮,現在反而沉滑;其色當赤,反而黑者死。這是水剋火。
原文
《脈經》曰:夏心脈欲洪大而散;脾脈欲洪而遲緩;肺脈欲洪而浮澀;腎脈欲洪而沉滑;命門與腎同;肝脈欲洪而弦長。
白話
《脈經》說:夏季心脈應洪大而散;脾脈應洪而遲緩;肺脈應洪而浮澀;腎脈應洪而沉滑;命門與腎相同;肝脈應洪而弦長。
原文
又曰:心脈搏堅而長,當病舌卷不能言;其軟而散者,當消渴自已。
白話
又說:心脈搏動堅硬而長,當病舌卷不能說話;其軟而散的,當消渴自愈。
原文
華陀曰:肺下右側可見心系,繫於脊髓,下通於腎,其心系有二,一則上與肺通;一則自心入肺兩大葉間,曲折向後,並脊膂細絡相連,貫通脈髓,而與腎系相通。
白話
華陀說:肺下右側可見心系,繫於脊髓,下通於腎,其心系有兩條,一條向上與肺相通;一條從心進入肺兩大葉之間,曲折向後,與脊柱細絡相連,貫通脈髓,而與腎系相通。
原文
愚謂四臟之系,皆通於心,心則通於四臟之系也,交相連輸其血氣,滲灌骨髓,故五臟有病,先干於心,其繫上連於肺,其別自肺兩葉向後,貫脊下腎,又自腎而之膀胱,與膀胱膜絡並行之於溲溺處也。肺之系者,上通氣喉,其中與心系相通。
白話
我認為四臟的系,都通於心,心則通於四臟的系,互相連接輸送其血氣,滲灌骨髓,所以五臟有病,先影響心,其系上連於肺,其分支從肺兩葉向後,貫穿脊柱下至腎,又從腎到膀胱,與膀胱膜絡並行於小便處。肺的系,上通氣喉,其中與心系相通。
原文
脾之系者,自膈中微近左脅,居胃之上,並胃胞絡及胃脘相連貫,膈與心肺相通,與膈膜相綴也。
白話
脾的系,從膈中稍微靠近左脅,居於胃之上,與胃胞絡及胃脘相連貫,膈與心肺相通,與膈膜相連綴。
原文
肝之系,自膈下,著右脅肋,上貫膈入肺中,與膈膜相連。
白話
肝的系,從膈下,附著於右脅肋,向上貫穿膈入肺中,與膈膜相連。
原文
腎之系,貼脊膂脂膜中,兩腎相系,相通而下,行其上與心系通也。(綴音墜。)
白話
腎的系,貼在脊柱脂肪膜中,兩腎相連,相通而下,其上行與心系相通。(綴音墜。)
原文
經曰:是動病則嗌乾心痛,渴而欲飲,是為腎厥,是主心。
白話
經書說:是動病則咽喉乾心痛,口渴想飲水,這是腎厥,是主心。
原文
又曰:所生病者,目黃脅痛,臑臂內後廉痛厥,掌中熱痛。
白話
又說:所生病者,目黃脅痛,上臂內後緣痛厥,掌中熱痛。
原文
盛者寸口大,再倍於人迎;虛者寸口反小於人迎也。又曰:苦先入心。又曰:心宜食酸。
白話
實證者寸口脈大,比人迎脈大一倍;虛證者寸口脈反而小於人迎。又說:苦味先入心。又說:心適宜吃酸味。
原文
又曰:心虛以炒鹽補之,虛則補其母,木能生火,肝乃心之母,以生薑補肝,如無他證,用安神丸主之。
白話
又說:心虛用炒鹽補之,虛則補其母,木能生火,肝是心之母,用生薑補肝,如無其他證候,用安神丸主治。
原文
又曰:心實以甘草瀉之,如無他證,用瀉心湯。
白話
又說:心實用甘草瀉之,如無其他證候,用瀉心湯。
原文
又曰:凡心臟得病,必先調其肝腎二臟。腎者心之鬼;肝氣通則心氣和,肝氣滯則心氣乏。故心病必先求於肝,是澄源也。
白話
又說:凡心臟得病,必先調其肝腎二臟。腎是心之鬼;肝氣通則心氣和,肝氣滯則心氣乏。所以心病必先求於肝,這是澄清源頭。
原文
五臟有病,必先傳其所勝,水能制火,則腎邪必傳於心。
白話
五臟有病,必先傳其所勝,水能制火,則腎邪必傳於心。
原文
故先制其腎,逐其邪,診其肝腎俱和,而心自疾,則隨其本經虛實而治之。手少陰心引經藥歌:
白話
所以先制其腎,驅逐其邪,診其肝腎都調和,而心自病,則隨其本經虛實而治之。手少陰心引經藥歌:
原文
午心麻(黃)桂(心)獨(活山)梔(黃)芩,生地(當)歸(黃)連代(赭石紫)石英,更有細辛並半夏,熟地(北)五味澤(瀉)同成。
白話
午心麻黃、桂心、獨活、山梔、黃芩,生地、當歸、黃連、代赭石、紫石英,更有細辛並半夏,熟地、北五味、澤瀉同成。
原文
《針經》曰:心脈起足少陰,少衝穴在小指內端。又曰:赤如雞冠者生,赤如衃血者死。又曰:實則夢憂驚恐怖;虛則夢煙火焰明。
白話
《針經》說:心脈起於足少陰,少衝穴在小指內側端。又說:赤如雞冠者生,赤如凝血者死。又說:實則夢憂驚恐怖;虛則夢煙火焰明。
原文
又曰:心苦緩,急食酸以收之。(注曰:心苦緩,是心氣虛也。)心欲軟,急食鹹以軟之,用酸補之,甘瀉之。
白話
又說:心苦於緩,趕快吃酸味以收斂之。(注說:心苦緩,是心氣虛。)心欲軟,趕快吃鹹味以軟之,用酸味補之,甘味瀉之。
原文
補:棗仁、遠志、天竺黃、山藥、當歸、麥門冬。瀉:貝母、川黃連、木香、玄胡索。溫:藿香、菖蒲。涼:牛黃、犀角、竹葉、連翹、硃砂。引經報使:獨活、細辛。
白話
補:棗仁、遠志、天竺黃、山藥、當歸、麥門冬。瀉:貝母、川黃連、木香、玄胡索。溫:藿香、菖蒲。涼:牛黃、犀角、竹葉、連翹、硃砂。引經報使:獨活、細辛。