瘍醫大全

卷四十

傳經里證曰攻裡

卷四十/附刊寒門秘法2
原文
一、脈沉滑有力,里也。一、下利清黃水,里也。一、小腹滿而脹痛或硬,里也。一、譫語或發狂,里也。一、發斑,里也。一、轉矢氣,里也。一、頭痛發熱俱止,里也。一、自汗,里也。一、小便多,里也。一、潮熱,里也。一、下利腸垢,里也。一、惡熱,里也。一、目不得明,里也。一、腹痛,里也。一、不得眠,里也。一、手足心並腋下有汗,里也。一、嗌乾齒燥,里也。一、舌苔黃黑及津液枯涸,里也。一、大便閉,里也。
白話
一、脈沉滑有力,是裡證。一、下利清黃水,是裡證。一、小腹滿而脹痛或硬,是裡證。一、譫語或發狂,是裡證。一、發斑,是裡證。一、轉矢氣,是裡證。一、頭痛發熱俱止,是裡證。一、自汗,是裡證。一、小便多,是裡證。一、潮熱,是裡證。一、下利腸垢,是裡證。一、惡熱,是裡證。一、目不得明,是裡證。一、腹痛,是裡證。一、不得眠,是裡證。一、手足心並腋下有汗,是裡證。一、嗌乾齒燥,是裡證。一、舌苔黃黑及津液枯涸,是裡證。一、大便閉,是裡證。
原文
上證一見,不拘日數,遲早即知傳經里證,下之無疑;若誤汗為斑爛矣。
白話
以上症狀一出現,不拘泥於發病天數,遲早可知是傳經裡證,使用下法無疑;如果誤用汗法,就會變成斑爛。