原文
一、脈浮，表也。一、身痛，表也。一、發熱，表也。一、頭痛，表也。一、惡寒，表也。一、目、舌和，表也。一、脊項強，太陽正表也。一、喘與咳嗽，表也。一、四肢拘急，表也。一、口不渴，大小便如常，表也。一、脈不出，表也。一、面慘灑淅，表也。
白話
一、脈浮，是表證。一、身體疼痛，是表證。一、發熱，是表證。一、頭痛，是表證。一、怕冷，是表證。一、眼睛與舌頭平和，是表證。一、脊背與頸項僵硬，是太陽經的正表證。一、喘與咳嗽，是表證。一、四肢拘攣緊急，是表證。一、口不渴，大小便正常，是表證。一、脈搏不出現，是表證。一、面色慘白、身體灑淅惡寒，是表證。