瘍醫大全

卷四十

陰經分傳中

卷四十/附刊寒門秘法2
原文
邪自陽經次第而入,謂之傳經可攻。蓋傳經乃邪自外而入內,為實為熱,不可用直中溫藥,若誤投名曰動陰血,是實其實也。邪不由陽經而入,謂之直中可溫。
白話
邪氣從陽經按順序進入,稱為傳經,可以用攻法。因為傳經是邪氣從外進入體內,屬於實證、熱證,不可使用針對直中的溫熱藥,如果誤用,名稱叫做「動陰血」,這是使實證更實。邪氣不從陽經進入,稱為直中,可以用溫法。
原文
言直中者,乃邪不由外入,為虛為寒,忌用傳經寒藥,若誤投,則使寒愈盛,令重虛其虛矣。能明傳中,則承氣理中,無有不當耳。
白話
所謂直中,是邪氣不從外進入,屬於虛證、寒證,禁忌使用針對傳經的寒涼藥,如果誤用,會使寒邪更加嚴重,導致虛證更虛。能夠明白傳經與直中的區別,那麼承氣湯和理中湯的應用,就不會有不合適的了。