瘍醫大全

卷三十九

救誤吞螞蝗門主論

卷三十九/救急部4
原文
芹菜內螞蝗極多,摘洗不淨,每每誤食下咽,肚腹作痛。
白話
芹菜裡面螞蝗非常多,如果摘洗不乾淨,常常會誤吞入腹,導致肚子疼痛。
原文
或云:螞蝗煅灰研細,散於水碗內,露一宿即變細螞蝗,何況誤吞活螞蝗乎!
白話
有人說:螞蝗燒成灰研成細末,撒在水碗裡,露天放一夜就會變成小螞蝗,更何況是誤吞活的螞蝗呢!
原文
螞蝗一名水蛭,以火焙為灰,見水復活,惟土井及藏芹菜根內,小如米麥,人所難防,誤食必害人。
白話
螞蝗又名水蛭,用火焙成灰,見水又會復活。只有在土井以及藏在芹菜根裡的,小得像米粒麥子,人們難以防範,誤食必定會危害人。
原文
若知此物在腹,但以芝麻油潤肛門,蠱聞香盡出,可無害矣。
白話
如果知道這種東西在腹中,只要用芝麻油塗抹肛門,蟲聞到香味就會全部出來,就不會有危害了。