原文
凡過飲燒酒人事昏沉，將醉人放在板門上，矮橙架住，頭低腳高，將頭髮打散，用盆乘水，入生研綠豆於水內，隨將頭髮浸水盆內。
白話
凡是過量飲用燒酒而導致神智昏迷的人，應將醉酒者放在門板上，用矮凳架高，讓頭部低、腳部高，並將頭髮散開。用盆子裝水，放入生綠豆研磨成的粉，接著將頭髮浸泡在水盆中。
卷三十九
解燒酒毒門主方
卷三十九／救急部6 句
原文
如水將溫，即另換一盆，浸至酒散人事清白方止。
白話
如果水快要變溫，就立刻換另一盆水，持續浸泡直到酒氣消散、神智清醒為止。
原文
仍用大片熱豆腐鋪胸前，豆腐蒸變拔出酒毒。又換熱豆腐貼之自活。醒後宜吃綠豆湯。又方 葛花濃煎汁，或葛根湯灌之。又方 枳椇子搗研，煎湯解。又方 甘蔗削去皮，搗汁飲，乾嘔自止。又方 白蘿蔔汁灌之，並救受狼煙煤炭毒。又方 熱尿灌之。又方 鍋蓋上的氣汗水數盅，徐徐灌之。解炎化酒湯
白話
另外，用大片熱豆腐鋪在胸前，豆腐蒸熱變色後能拔出酒毒，再換熱豆腐貼上，患者自然會甦醒。醒來後適合喝綠豆湯。其他藥方：用葛花濃煎成汁，或葛根湯灌服。又一方：將枳椇子搗碎研磨，煎湯來解毒。又一方：甘蔗削去皮，搗爛取汁飲用，乾嘔自然停止。又一方：灌服白蘿蔔汁，也可救治受狼煙、煤炭毒害的人。又一方：灌服熱尿。又一方：取鍋蓋上的蒸氣凝結水數杯，慢慢灌服。這是解炎化酒湯。
原文
人參（一兩，如無，用黃耆二兩代之） 柞木枝（二兩） 白茯苓（五錢） 黃連 寒水石（各三錢） 石菖蒲（一錢）
白話
人參（一兩，如果沒有人參，用黃耆二兩代替）、柞木枝（二兩）、白茯苓（五錢）、黃連、寒水石（各三錢）、石菖蒲（一錢）。
原文
水煎一碗，待冷灌之，得入口即活。此方用柞木解酒毒，黃連、寒水石解火毒，菖蒲引入心中，茯苓分消酒食之氣，用人參者所以固真氣，使不傷酒而散。
白話
用水煎煮成一碗，待冷卻後灌服，藥液能入口就能救活。這個藥方用柞木來解酒毒，黃連、寒水石來解火毒，石菖蒲引藥入心，茯苓來分化消散酒食之氣，使用人參是為了穩固真氣，使真氣不因酒毒而耗散。
原文
蓋火酒系氣酒也，熱極則氣易散，固真氣則火可瀉，毒可解氣不脫也。
白話
因為燒酒是屬於氣性的酒，熱性極強則真氣容易耗散，穩固真氣就能夠瀉去火熱，毒素得以解除，真氣也不會脫失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。