原文
吞針入腹 蠶豆煮熟，同生韭菜食之，針從大便而出。又方 櫟炭末，井水調服三錢。
白話
誤吞針進入腹中，將蠶豆煮熟，和生韭菜一起吃下，針就會從大便排出。另一個方子是：櫟木炭研成細末，用井水調服三錢。
卷三十九
救誤吞針門主方
卷三十九／救急部9 句
原文
又方 蛤蟆眼睛一對，冷水送下，針穿眼內而出。（冬月無蛤蟆，在桑根下尋。）
白話
另一個方子：取蛤蟆眼睛一對，用冷水送服，針就會穿過眼睛出來。（冬天沒有蛤蟆時，在桑樹根下尋找。）
原文
又方 黑砂糖和黃泥為丸吞下，泥即裹針在大便中出。
白話
另一個方子：用黑砂糖和黃泥做成丸吞下，泥土就會包裹著針從大便中排出。
原文
誤吞針刺咽中痛者 亂麻筋一團，搓龍眼大，以線穿系，留線頭在外，以湯浸濕，急吞下咽，頃刻扯出，其針必刺於麻中而出。如一回不中節，再吞再扯。
白話
誤吞針刺卡在喉嚨疼痛時，取一把亂麻筋，搓成像龍眼大小，用線穿過繫住，線頭留在外面，用熱湯浸濕，立即吞下，馬上拉出，針一定會刺在麻團中被拉出來。如果第一次不成功，再吞再拉。
原文
又方 雄磁石研末，水丸如櫻桃大吞下，即服通利之藥，針從大便而出。
白話
另一個方子：將雄磁石研成細末，用水做成像櫻桃大小的丸吞下，接著服用通利的藥物，針就會從大便排出。
原文
針入咽喉無藥可施 癩蛤蟆數個，將頭剁去，倒垂流血，以甌接之，得一杯許，灌入喉中，移時連針吐出，針自軟曲。
白話
針刺入咽喉沒有藥可用的情況，取幾隻癩蛤蟆，砍去頭，讓血倒垂流出，用甌器接住，得到大約一杯血，灌入喉中，過一段時間連同針一起吐出，針會變軟變曲。
原文
又方 舊笤籬煅存性，研末，每服三錢，酒調服，亦能化針。
白話
另一個方子：將舊笤籬燒成炭存性，研成細末，每次服用三錢，用酒調服，也能化解針。
原文
又方 將半生半熟出芽蠶豆搗爛，以韭汁為丸，吞下。又方 磁石如棗核大吞之，其針立出。
白話
另一個方子：將半生半熟發芽的蠶豆搗爛，用韭菜汁做成丸吞下。另一個方子：取像棗核大小的磁石吞下，針立刻就會出來。
原文
又方 磁石研細，將黃蠟和捻如針大小，涼水下，裹針從大便出。
白話
另一個方子：將磁石研細，用黃蠟調和搓成針大小的丸，用涼水送服，黃蠟就會包裹著針從大便排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。