原文
誤吞金銀銅鐵錫，蠶豆炒研末，砂糖調服，其物從大便出。又方，豬板油同青菜煮食，自出。
白話
誤吞金、銀、銅、鐵、錫時，用蠶豆炒後研成細末，加砂糖調服，吞下的東西就會從大便排出。另一個方子是用豬板油和青菜一起煮來吃，東西就會自己排出。
卷三十九
救誤吞五金門主方
卷三十九／救急部10 句
原文
吞金（《丹方》）。羊脛骨燒焦，研末三錢，米飲調下，從大便出。
白話
吞金（《丹方》記載）：用羊的小腿骨燒成焦炭，研成細末三錢，用米湯調服，東西就會從大便排出。
原文
吞鐵物（《丹方》）。慄樹炭二塊，將鐵錘搗極細，砂糖和細丸，米飲送下三錢，立出。吞銅錢，羊脛灰煮粥食之。吞銅錢或銅，多嚼生荸薺，食之自化。吞金，紅棗煮爛，不時食之，金從大便自出。
白話
吞鐵物（《丹方》記載）：用栗樹炭二塊，和鐵錘一起搗成極細的粉末，加砂糖做成細丸，用米湯送服三錢，東西立刻就會排出。吞銅錢，用羊骨灰煮粥來吃。吞銅錢或銅，多嚼生荸薺來吃，東西就會自己化掉。吞金，把紅棗煮爛，不時吃一些，金就會從大便自行排出。
原文
吞金銀銅錫，先飲生鴨血杯許，再多食炒蠶豆，不切熟韭菜，其物即從大便裹出。
白話
吞金、銀、銅、錫時，先喝一杯左右的生鴨血，再多吃炒蠶豆和不切斷的熟韭菜，吞下的東西就會裹在大便中排出。
原文
吞鐵，艾蒿一把，挫，以水五升煮取一升，頓服即下。
白話
吞鐵時，用艾蒿一把，搓碎，用五升水煮取一升，一次喝完東西就會下去。
原文
吞錢在喉不出，麩炭末指彈入喉中，其錢當即咯出。
白話
吞錢卡在喉嚨出不來時，把麩炭粉末用手指彈入喉中，錢就會立刻咳出來。
原文
吞釘及箭、金、針、鐵，多食肥羊肉，及諸肥肉，自裹出。
白話
吞釘子、箭、金、針、鐵時，多吃肥羊肉及各類肥肉，東西就會被裹在肉中排出。
原文
吞金環及釵，飴糖一斤一頓，漸漸食盡，多食之，環及釵便出。
白話
吞金環和簪子時，一次吃一斤飴糖，慢慢吃完，多吃的話，金環和簪子就會排出來。
原文
知是服金屑死而未絕者，水銀一兩，灌口中搖動，令下咽喉入腹，金即消減成泥而出。
白話
確認是服用金屑而假死但還沒斷氣的人，用一兩水銀灌入口中搖動，讓水銀沿咽喉進入腹中，金就會消減成泥狀排出來。
原文
解金銀銅鐵毒，鴨屎汁解之。（一人以銅條兩個作戲法，由鼻孔進而從口出，忽一日銅條滑入腦中，奇癢難忍，無法可救。黃公曰：爾磕我三百個頭，我當救爾。其價即連磕其頭，叩未百餘，其銅條從鼻出，此亦聰明人慧心智囊耳。）吞錢，桑柴燒灰研末米飲，調服二錢。又方，綠豆粉，冷水調服三錢。又方，多服飴糖。吞金銀銅鐵，砂糖同砂仁煎濃湯，多服自下。
白話
解金、銀、銅、鐵毒，用鴨屎汁來解毒。（有個人用兩根銅條變戲法，從鼻孔進去從嘴巴出來，有一天銅條滑進腦中，奇癢難忍，沒有辦法救治。黃公說：你給我磕三百個頭，我就救你。那人就連續磕頭，磕不到一百多個，銅條就從鼻子出來了，這也是聰明人的智慧方法啊。）吞錢，用桑柴燒成灰研成細末，用米湯調服二錢。另一個方子，用綠豆粉，冷水調服三錢。又一個方子，多吃飴糖。吞金、銀、銅、鐵，用砂糖和砂仁煎成濃湯，多喝就會自己排出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。