瘍醫大全

卷三十九

解救砒霜門主方

卷三十九/救急部15
原文
解信毒法(《願體集》)。速取梁上燕子窠,用井水三四大碗,放水桶內將手多攪調之,用夏布手巾如榨腐法,濾去泥、葉取所攪之水,連灌兩三碗自吐。不吐再灌,吐盡方醒。
白話
解信毒的方法(出自《願體集》)。快速取得屋樑上的燕子窠,用三四碗井水,倒入水桶內用手多次攪拌調勻,用夏布手巾像壓榨豆腐的方法過濾,去除泥土和樹葉,取所攪拌的水,連續灌服兩三碗就會自己嘔吐。嘔吐不出來就繼續灌,吐乾淨了才會清醒。
原文
初中砒毒(雷真君《活人錄·吐法》)。生甘草三兩急煎湯,加羊血半碗和勻,飲之立吐即愈。飲之不吐,速用下法。瀉毒神丹(雷真君《活人錄·下法》)。
白話
初起砒毒時(出自雷真君《活人錄·吐法》)。用生甘草三兩急煎成湯,加入羊血半碗調勻,服後立刻嘔吐就能痊愈。服用後不嘔吐的,趕快用下法。用瀉毒神丹(出自雷真君《活人錄·下法》)。
原文
當歸(三兩) 大黃(一兩) 白礬(一兩) 生甘草(五錢)
白話
當歸(三兩)、大黃(一兩)、白礬(一兩)、生甘草(五錢)。
原文
水煎湯數碗,飲之立時大瀉則生,否則死矣。又方 黑鉛一兩,磨水灌之。
白話
用水煎煮成數碗湯,服用後立刻大瀉就能活命,否則就會死亡。另一個方子:黑鉛一兩,磨成水後灌服。
原文
凡中砒霜一切毒藥垂死者。急用上號潔白糖、靛花、淡豆豉、甘草各等分,研勻,冷水調灌即蘇。
白話
凡是中了砒霜及一切毒藥、瀕臨死亡的人。緊急用上等純白糖、靛花、淡豆豉、甘草各等份,研磨均勻,用冷水調和灌服就會苏醒。
原文
又方 無名異(即漆匠用者)。和生雞蛋清攪勻,服之。又方 陳壁土攪水灌之。又方 急飲人溺及人糞汁,或金汁灌之。又方 虎耳草葉洗淨搗汁,攪冷水灌之。又方 牙硝不拘多少,研末,冷水調下。又方 生鴨血灌之。又方 小薊根搗汁灌之。
白話
另一個方子:無名異(就是漆匠使用的那種),和生雞蛋清攪拌均勻後服用。另一個方子:陳年的牆壁泥土攪拌水中後灌服。另一個方子:緊急飲用人的尿液和人糞汁,或用金汁灌服。另一個方子:虎耳草葉洗淨搗成汁,摻入冷水後灌服。另一個方子:牙硝不拘多少分量,研成粉末,用冷水調和後服下。另一個方子:生鴨血灌服。另一個方子:小薊根搗成汁後灌服。
原文
又方 大黃、明礬研末,新汲水調灌,得吐利即解。
白話
另一個方子:大黃、明礬研成粉末,用新打的井水調和後灌服,能嘔吐和腹瀉就能解毒。
原文
誤中砒毒渾身紫累,有解不效,此名砒霜累瘡。
白話
誤中砒毒後全身出現紫黑斑點,用一般方法解毒無效,這叫作砒霜累瘡。
原文
黃土地上挖一斗大坑,以井水滿之,攪令渾濁,以一碗與之,少刻又與之,待渾身紫累俱散,一吐即蘇。雖冬月間,亦宜用之,此法必效。
白話
在黃土地上挖一個能盛一斗容量的大坑,用井水把它裝滿,攪拌成渾濁的泥水,給病人喝一碗,過一會兒再給他喝,等全身的紫黑斑點都消散了,嘔吐後就會苏醒。即使在冬天的日子裡,也適宜使用這個方法,這個方法必定有效。
原文
解砒霜及一切藥草六畜肉中毒 白花扁豆經過霜者生收,曬乾研末,用新汲水調服三錢。
白話
解砒霜及一切藥草六畜肉類中毒:白花扁豆經過霜打過的話就新生採收,曬乾後研成粉末,用新打的井水調和服用三錢。
原文
又方 真綠豆粉、黃土各四兩,研極細,用生雞蛋清九個,共一處以浸綠豆,冷水和稀服之即解。若有黑羊血,再灌碗許,更妙。
白話
另一個方子:真綠豆粉、黃土各四兩,研成極細粉末,用九個生雞蛋清,一起浸泡綠豆,用冷水調和稀釋後服用就能解毒。如果有黑羊血,再灌一碗左右,效果更好。
原文
又方 天竺果煎服。如無,取根搗汁煎服,亦可。
白話
另一個方子:天竺果煎煮後服用。如果沒有,就取根部搗汁煎煮後服用,也可以。
原文
又方 明礬三錢研末,冷水攪勻送下,一吐即愈。
白話
另一個方子:明礬三錢研成粉末,用冷水攪拌均勻後服下,嘔吐後就能痊愈。
原文
又方 未盡用綠豆、甘草、夏枯草,煎湯冷服。
白話
另一個方子:還沒服用完的話,用綠豆、甘草、夏枯草煎煮成湯,放凉後服用。
原文
又方 生漆渣子,瓦上煉存性,研末,滾湯沖服五分。
白話
另一個方子:生漆渣,放在瓦片上煅燒至藥性存留,研成粉末,用滾燙的熱水沖服五分。