瘍醫大全

卷三十八

祛臭蟲門主方

卷三十八/蛇虎傷部3
原文
驗方 採鮮繡救花置床四角,其患自絕。又方 晚蠶砂燒床下,臭蟲化水。
白話
驗方:採新鮮繡救花放在床的四個角落,臭蟲自然會絕跡。另一個方子:用晚蠶砂在床下燃燒,臭蟲會化成水。
原文
又方 羊骨頭燒煙燻,即無矣。(但此煙最爛絲綢布帛,熏時須將衣帳搬開,免破壞。)又方 蕎麥秸煎湯淋,臭蟲即死。
白話
另一個方子:用羊骨頭燒煙燻,臭蟲就沒有了。(但這種煙最容易損壞絲綢布帛,燻的時候必須將衣物帳子搬開,以免破壞。)另一個方子:用蕎麥秸煮湯淋灑,臭蟲就會死。
原文
又方 蒼朮、番木鱉、潮腦、香白芷,共研末,燒酒搗丸蠶豆大,每燒一丸,臭蟲即成皮殼。又方 香木瓜燒煙燻,即變空殼。
白話
另一個方子:蒼朮、番木鱉、潮腦、香白芷,一起研磨成粉末,用燒酒調和搗成蠶豆大小的藥丸,每次燒一丸,臭蟲就會變成空皮殼。另一個方子:用香木瓜燒煙燻,臭蟲就會變成空殼。