卷三十八

蠍螫門主方

卷三十八／蛇虎傷部9 句

原文

驗方糞清搽之，其痛立止。又方水膠一條，沾水濕之，將火熾熱於傷處，擦之。又方草紙卷緊點著，用煙燻之。又方白礬、半夏各等分，研末醋調敷。

白話

經驗方：糞便澄清液塗抹，疼痛立即停止。另一方：水膠一條，沾水浸濕，在火上烤熱後塗擦於傷處。另一方：將草紙捲緊點燃，用煙燻烤。另一方：白礬、半夏各等分，研成細末，用醋調勻敷上。

原文

又方（《啟玄》）。香油蘸青布捻子，點著插在筆管內，扣定痛處，用煙燻之，少刻即止痛矣。又方井底泥塗螫傷處，干則再易。

白話

另一方（《啟玄》記載）：用香油沾濕青布捻子，點燃後插入筆管內，扣住疼痛處，用煙燻烤，片刻後即止痛。另一方：用井底泥塗抹螫傷處，乾了後再換。

原文

又方（《古今錄驗》）。但用木碗合之，即愈。又方新汲水以青布隨痛處搭之，干則再易。雄蠍螫人一處作痛井泥塗之，干則再易。

白話

另一方（《古今錄驗》記載）：只用木碗覆蓋即可癒合。另一方：用新汲的水浸濕青布，放在疼痛處，乾了就換。雄蠍螫傷只在一處作痛，用井泥塗抹，乾了就再換。

原文

雌蠍螫人諸處牽痛瓦溝下泥塗之。若遇天晴，可用新汲水從屋上淋下，取泥塗之。蠍螫

白話

雌蠍螫傷後牽扯疼痛，用瓦溝下的泥塗抹。如果遇到天晴，可用新汲的水從屋上淋下，取泥塗抹。蠍螫傷。

原文

淨官硝明雄（各一錢二分）麝香（一分二釐）

白話

淨官硝、明雄（各一錢二分）、麝香（一分二釐）。

原文

研細，瓷瓶密貯，每用少許，點男左女右大眼角，聞香即止痛又方大蝸牛一個搗敷，其痛立止矣。

白話

研成細末，用瓷瓶密閉儲存，每次用少許，點在男性左眼、女性右眼的大眼角處，聞到香味即止痛。另一方：大蝸牛一隻搗碎敷上，疼痛立即停止。

原文

良薑膏治毒瘡並蠍螫諸惡蟲咬。高良薑、穿山甲各六兩。

白話

良薑膏：治療毒瘡、蠍螫及各種毒蟲咬傷。高良薑、穿山甲各六兩。

原文

真麻油二斤，浸七日熬枯去渣，入炒黃丹一斤成膏，攤貼。

白話

真麻油二斤，浸泡七天後熬乾去渣，加入炒黃丹一斤製成膏藥，攤開貼上。

原文

蠍螫蜈蚣咬預於五月五日，用水膠、乳香各一兩，水燉化，攤勻紙上，剪作小條，每用少許水濕貼之，立刻止痛。又方搗蒜塗。又方硼砂和水塗。又方嚼茱萸封之。又方生烏頭末唾和塗。又方滴熱蠟燭油於傷處，兩三次易之。又方溫物浸之。又方嚼乾薑塗。又方苦李子仁嚼敷。又方拔蛇盤草取汁敷。

白話

蠍螫蜈蚣咬傷：預先於五月五日，用水膠、乳香各一兩，用水燉化，均勻攤在紙上，剪成小條，每次用少許沾濕貼上，立刻止痛。另一方：搗爛蒜頭塗抹。另一方：硼砂和水塗抹。另一方：嚼吳茱萸敷上。另一方：生烏頭細末用唾液調勻塗抹。另一方：滴熱蠟燭油於傷處，換兩三次。另一方：用溫熱的物品浸泡。另一方：嚼乾薑塗抹。另一方：嚼苦李子仁敷上。另一方：取拔蛇盤草的汁液敷上。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。