卷三十八

蜈蚣咬門主方

卷三十八／蛇虎傷部12 句

原文

驗方雄雞冠血塗咬處。又方取大蜘蛛放傷處，吸去其毒即愈。隨投蜘蛛於水內，令吐出毒氣，以全其命。

白話

驗方：將雄雞的雞冠血塗抹在被咬的地方。另一個方子：取大蜘蛛放在傷口處，讓牠吸去毒液，傷就會好。之後把蜘蛛放到水裡，讓牠吐出毒氣，以保全牠的性命。

原文

又方新竹一段，火上烘出瀝，取瀝搽之，止痛。又方頭垢搽之，其痛立止。

白話

另一個方子：取一段新竹，在火上烘烤出汁液，用汁液塗抹在傷口上，就能止痛。另一個方子：用頭垢塗抹，疼痛立刻停止。

原文

蜈蚣叮咬，其痛切骨，渾身麻木雄黃研為細末，捻香油紙條點火熏其咬處，則其疼痛立止矣。蜈蚣、蠍子咬薄荷葉研末，搽咬處立止。又方蟾酥丸，水磨塗。

白話

被蜈蚣叮咬時，疼痛深入骨頭，全身麻木。將雄黃研成細末，搓成沾了香油的紙條點火，用煙熏被咬的地方，疼痛就會立刻停止。被蜈蚣、蠍子咬傷時，將薄荷葉研成末，塗抹在咬傷處，疼痛立刻停止。另一個方子：蟾酥丸，用水磨成汁後塗抹。

原文

又方燒鐵刀頭令赤，置白礬於刀頭上化汁，乘熱將礬汁滴於被傷之處，立瘥。

白話

另一個方子：將鐵刀的刀頭燒到通紅，把白礬放在刀頭上讓它溶化成汁，趁熱將礬汁滴在被傷的地方，立刻就能痊癒。

原文

又方手指探入雞喉內，取雞口內涎塗之，立愈。

白話

另一個方子：將手指伸進雞的喉嚨內，取出雞口中的唾液來塗抹在傷處，立刻就能治好。

原文

又方取雄雞嘴對傷處吸，吸盡毒，雞嘴自去。

白話

另一個方子：取雄雞的嘴對著傷處吸，吸盡毒液後，雞嘴會自己離開。

原文

又方雞蛋一個，輕敲一小孔，合傷處，立效。又方木梳齒內垢，燈上燒滴傷處，立止。又方人頭垢封傷處，立效。又方細嚼香附，塗之立效。

白話

另一個方子：取雞蛋一個，輕輕敲出一个小孔，蓋在傷處，立刻有效。另一個方子：取木梳齒內的垢膩，在燈火上燒化後滴在傷處，疼痛立刻停止。另一個方子：用人的頭垢封住傷處，立刻有效。另一個方子：細細咀嚼香附，塗抹在傷處，立刻有效。

原文

又方五靈脂（炒令煙盡一錢）蒲黃（炒二錢）共研細，醋調塗傷處，立效。又方獨蒜搗敷咬處，其痛立止。又方燈草心蘸香油點著，向患處焠數下。

白話

另一個方子：五靈脂（炒到冒煙盡，一錢）、蒲黃（炒過，二錢），一起研成細末，用醋調勻後塗在傷處，立刻有效。另一個方子：將獨蒜搗爛敷在咬處，疼痛立刻停止。另一個方子：用燈心草蘸香油點燃，向患處燒燼幾下。

原文

祛蜈蚣法凡人家蜈蚣多，用頭髮燒煙，或床下，或廚房，蜈蚣聞之，入土三尺。

白話

驅除蜈蚣的方法：凡是家裡蜈蚣多的，用頭髮燒出煙來，不管是在床下或廚房，蜈蚣聞到氣味，就會躲進土裡三尺深。

原文

蜈蚣咬草紙卷點著，隔錫片熏之，熱氣透入，其痛即止。

白話

被蜈蚣咬傷時，將草紙捲成條狀點燃，隔著錫片來熏烤，讓熱氣透入，疼痛就會停止。

原文

又方趕雄雞令走急，然後以雞嘴氣呵之，不過兩三次，即好。又方桑葉搗汁敷。又方燒頭髮煙燻之，亦好。蜈蚣蠍螫

白話

另一個方子：趕著雄雞讓牠快速奔跑，然後用雞嘴對著傷處呵氣，不過兩三次，就會好。另一個方子：將桑葉搗爛取汁來敷。另一個方子：燒頭髮用煙來燻，也很好。被蜈蚣和蠍子螫傷

原文

生半夏蓽茇（各二錢五分）生南星（一錢五分）雄黃白礬（各二錢）為末，就痛處搽之，或醋調敷。又方甘草、雄黃磨菜油搽。又方草紙卷燒煙燻。又方蘄艾作小丸，放咬處灸之。又方先用鹽湯洗傷處，再用劉寄奴擦之。又方用生薑汁調雄黃搽。

白話

生半夏、蓽茇（各二錢五分）、生南星（一錢五分）、雄黃、白礬（各二錢），研成末，在疼痛處塗抹，或用醋調勻後敷。另一個方子：用甘草、雄黃磨菜油來塗抹。另一個方子：將草紙捲成條狀燒出煙來燻。另一個方子：用蘄艾做成小丸，放在咬處用灸。另一個方子：先用鹽水清洗傷處，再用劉寄奴擦。另一個方子：用生薑汁調雄黃來塗抹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。