原文
原有燈即存燈勿熄，如無燈不可點燈，但痛咬腳跟，並咬大拇指，而頻唾其面，再灌以薑湯，或用皂角末，或半夏生研，或雄黃末吹入鼻中，得嚏即醒。
白話
原本有燈就保留燈火不要熄滅，如果沒有燈就不可以點燈，只要用力咬腳跟，並且咬大拇指，同時頻頻吐口水在他臉上，再灌服薑湯，或者用皂角末、生半夏研磨、雄黃末吹入鼻孔中，等到打噴嚏就會醒過來。
卷三十七
救魘死門主論
卷三十七／急救部5 句
原文
諸卒死及魘死，急於人中及兩腳大拇指內離爪一韭菜許，灸七壯即活。（《綱目》）。
白話
各種突然死亡以及被鬼壓致死的狀況，趕快在人中穴以及兩腳大拇指內側距離指甲約一韭菜寬的位置，用艾灸七壯就會活過來。（出自《綱目》）
原文
凡魘死並中惡，切忌火照驚慌，烏骨雞血滴口中，立活。
白話
凡是鬼壓致死以及中惡的狀況，絕對禁止用火照明而驚慌，將烏骨雞的血滴入口中，立刻就會活過來。
原文
扁鵲曰：五絕死者，一曰自縊，二曰牆壁所磕，三曰溺水，四曰魘魅，五曰產乳，皆用生半夏一兩搗篩，吹一大豆許於鼻孔中，即活。
白話
扁鵲說：五種絕症死亡的人，第一是上吊，第二是被牆壁撞擊，第三是溺水，第四是被鬼壓，第五是難產，都使用生半夏一兩搗碎篩過，吹入鼻孔中約一顆大豆的量，就會活過來。
原文
亦有用生半夏末水和丸如小豆大，塞鼻中，並吹末於耳內，心下溫一日者尚可救，奈人不曉的，皆因見其氣絕，多不救耳，惜哉！
白話
也有用生半夏粉末加水調和成小豆大小的藥丸，塞入鼻孔中，並將藥末吹入耳朵內，只要心窩處還溫熱一天的人尚且可以救治，無奈人們不明白這個道理，都因為看到氣息斷絕，大多不去救治，真是可惜啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。