原文
切忌飲冷水，不可令臥冷地。當急移陰處，用大蒜搗爛，加路上熱土和水去渣灌之。
白話
切忌飲用冷水，不可以讓病人躺在冰冷的地上。應當趕快移到陰涼的地方，用大蒜搗爛，加入路上的熱土和水，去除渣滓後灌給病人喝。
卷三十七
救熱死中暑昏悶門主論
卷三十七／急救部4 句
原文
再掬路上熱土，擁擠臍間作窩，令眾人尿滿，暖氣透臍即蘇。
白話
再用手捧起路上的熱土，堆積在肚臍周圍做成一個窩，讓許多人撒尿裝滿，暖氣透過肚臍，病人就會甦醒。
原文
又法：急以薑湯或童便乘熱灌下，外用布蘸熱湯熨臍下三寸穴立醒，醒後忌飲冷水，飲之立死。
白話
另一種方法：趕快用薑湯或童子便趁熱灌下去，外面用布沾熱湯熨敷肚臍下三寸的穴位，立刻就會甦醒。甦醒後禁忌飲用冷水，如果喝了會立刻死亡。
原文
又曰：暑月曬衣，不可便入箱櫃之中，恐冬月服之，有中暑者。若吹透再收，便無此患。
白話
又說：夏天曬衣服，不可以馬上放進箱櫃裡，恐怕冬天穿的時候，會有人中暑。如果讓風吹透後再收起來，就沒有這種禍患了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。