原文
斷食顙者可治，斷氣顙者難治。全要知覺早，急急將頭扶住，乘其氣未絕，額未冷，用絲線縫合刀口，將活雄雞一二隻，扯下熱雞皮，（冷則無用，）周圍纏護刀口，用軟綿帛並棉花扎之，外將女人舊裹腳，周圍再纏五六轉，勿使泄氣，其中自然合而為一，令刎者仰臥，以高枕枕住腦後，使刀口不開，須要避風衣被蓋暖。
切斷食道的可以治療，切斷氣道的難以治療。關鍵是要察覺得早，趕緊扶住頭部，趁他氣息未絕、額頭未冷之時，用絲線縫合刀口，取一二隻活雄雞，撕下溫熱的雞皮（冷的則沒有效用），在周圍纏繞保護刀口，用軟綿布和棉花包紮，外面再用女人的舊裹腳布，在周圍再纏繞五六圈，不要讓氣息外泄，如此自然會結合成為一體。讓自刎者仰面躺臥，用高枕頭墊住後腦，使刀口不致裂開，必須避開風寒，衣被要保暖。
原文
若氣從口鼻通出，用白米一盒，入人參一錢，生薑三片同煎，粥湯飲之，接補元氣，再請明醫診視。
如果氣息從口鼻通出，用白米一碗，加入人參一錢、生薑三片一起煎煮，煮成粥湯讓他飲用，以接補元氣，再延請高明醫師診斷治療。
原文
凡自刎喉管不斷者，不可見水，急用麻線縫之，外以血竭細末罨之，隨用天下第一金瘡藥厚塗之，綿紙蓋定。
凡是自刎而喉管未斷的人，不可沾水，趕緊用麻線縫合，外面用血竭細末覆蓋，接著用天下第一金瘡藥厚厚塗抹，用棉紙覆蓋固定。
原文
然後用狹裹腳布纏住，用棉扎之，間日加敷藥，頭不可搖動，十日全愈。（程山齡）
然後用狹窄的裹腳布纏住，用棉花包紮，隔日添加敷藥，頭部不可搖動，十天便能完全康復。（程山齡）
原文
自刎者，乃迅速之變，須救在早，遲則額冷氣絕，必難救矣。
自刎是緊急的突發變故，必須趁早搶救，延誤了就會額頭冰冷、氣息斷絕，必定難以救治了。
原文
初刎時，氣未絕，身未冷，急用絲線縫合刀口，摻上桃花散，多摻為要。
剛割傷時，氣息未斷、身體未冷，趕緊用絲線縫合刀口，撒上桃花散，多撒為要。
原文
急以棉紙四五層，蓋刀口藥上，以女人舊布裹腳，將頭抬起，周圍纏繞五六轉扎之。
趕緊用四五層棉紙，蓋在刀口藥上，用女人舊布裹腳，將頭抬起，在周圍纏繞五六圈後紮緊。
原文
患者仰臥，以高枕枕在腦後，使項鬱而不直，刀口不開。冬夏避風，衣被覆暖。
患者仰面躺臥，用高枕頭墊在腦後，使頸項彎曲而不直立，刀口不致裂開。冬夏都要避風，衣被覆蓋保持溫暖。
原文
待患者氣從口鼻通出，以姜五片，人參二錢，川米一合，煎湯或稀粥，每日隨便食下，接補元氣。
等到患者氣息從口鼻通出，用生薑五片、人參二錢、川米一合，煎煮成湯或稀粥，每日隨意飲食，以接補元氣。
原文
三日後急手解去前藥，用桃花散摻刀口上，仍急纏扎。
三天後迅速除去先前的藥，用桃花散撒在刀口上，仍然趕緊纏繞包紮。
原文
扎二日，急用濃蔥湯軟絹蘸洗傷處挹干，用抿腳挑玉紅膏放手心上，捺化搽於傷口處，再用舊棉花薄片蓋之。
包紮兩天後，趕緊用濃蔥湯浸濕軟絹，擦拭洗滌傷處並吸乾，用抿腳挑取玉紅膏放在掌心，搓化後塗抹在傷口處，再用舊棉花薄片覆蓋。
原文
外用長黑膏裹周圍，交扎不脫，近喉刀口兩旁，再用黑膏長四寸，闊二寸，豎在膏上，兩頭貼黏好肉，庶不脫落。外再用絹條圍裹三轉，針線縫頭。
外面用長黑膏包裹周圍，交叉紮緊不脫落，靠近喉嚨刀口兩旁，再用長四寸、寬二寸的黑膏，豎著貼在膏藥上，兩端黏貼在完好的皮肉上，如此才不會脫落。外面再用絹條圍繞包裹三圈，用針線縫合固定。
原文
冬月三日，夏月二日，每用蔥湯洗挹換藥，自然再不疼痛。其肉漸從兩頭長合，內服八珍湯調理月餘。
冬天三天，夏天兩天，每次用蔥湯洗滌擦拭並換藥，自然就不會再疼痛。傷口肉逐漸從兩端生長愈合，內服八珍湯調理一個多月。
如果大便乾結，用豬膽導法通便，不可使用通便藥來瀉下。
雙側臉頰都斷裂的需要一百天，單側臉頰斷裂的需要四十天，必定能收功康復。
原文
此法曾治強盜郭忠，皂隸沙萬，家人顧興，俱雙顙齊斷將危者，用之全活。單顙傷斷者十餘人，治之俱保無虞矣。又曰：降香末或松香末摻之神效。
此法曾治療強盜郭忠、皂隸沙萬、僕人顧興，都是雙側臉頰齊斷、危在旦夕的傷者，使用此法全都救活了。單側臉頰受傷斷裂的十多人，治療後都確保無虞。又說：摻入降香末或松香末效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。