卷三十七

竹木刺門主方

卷三十七／急救部9 句

原文

竹木刺入肉收晚蠶蛾入竹管內塞之。凡遇竹木刺戳入肉內，即取蠶蛾研細和津唾調塗，即出。又方刮指甲末同紅棗肉搗爛塗之。又方象牙末磨濃汁滴之，良久自出。

白話

竹木刺入肉的治療：收集晚上的蠶蛾放入竹管中塞住。凡是遇到竹木刺戳入肌肉內，就取出蠶蛾研細和著唾液調勻塗抹，刺就會出來。另一個處方：刮下指甲屑和紅棗肉一起搗爛塗抹。另一個處方：用象牙末磨成濃汁滴入，過一會兒就會自己出來。

原文

又方螻蛄搗爛塗之自出。如刺已出，肉痛甚者亦效。又方白茅根搗敷立出。又方嚼牛膝根敷之，自出。又方烏羊糞搗爛，水調厚敷之，自出。又方頭垢敷之，即出。花蕊石散治刺入內，日久血瘀腫脹。花蕊石（八兩）硫黃（四兩）

白話

另一個處方：將螻蛄搗爛塗抹就會自己出來。如果刺已經出來了，肌肉疼痛厲害的也有效。另一個處方：將白茅根搗爛敷上立刻就出來。另一個處方：嚼牛膝根敷上去，就會自己出來。另一個處方：將烏羊糞搗爛，用水調成厚糊狀敷上，就會自己出來。另一個處方：用頭垢敷上，刺就會出來。花蕊石散：治療刺入體內，日久血瘀腫脹。花蕊石（八兩）、硫黃（四兩）。

原文

研極勻，瓦罐盛之，封口鹽泥固濟，曬乾，安風爐內，上下著火，煉二柱香為度。

白話

研成極細粉末，用瓦罐裝好，封口用鹽泥牢固封住，曬乾，放在風爐內，上下都放火炭，燒煉兩柱香的時間為度。

原文

候冷打開，研細收貯，此乃散瘀血之神藥也。

白話

等冷卻後打開，研細收藏儲存，這是消散瘀血的特效藥。

原文

凡竹木刺咽喉中舊象牙梳取屑，研細水調服。蘆葦刺入肉生栗子細嚼爛敷之。

白話

凡是竹木刺在咽喉中的：取舊象牙梳刮下屑末，研細用水調服。蘆葦刺入肌肉的：將生栗子細細嚼爛敷在患處。

原文

又方鹿骨煅存性，水調敷，雖日久不過兩次，即出。

白話

另一個處方：將鹿骨煆燒存性，用水調勻敷上，即使是日久的刺也不過兩次，就會出來。

原文

又方羊糞燥者燒灰和脂塗之。刺若未出，再敷之。又方搗烏梅水和塗刺上，立出。又方莧菜搗爛敷患處，外以布裹定即化。

白話

另一個處方：將乾燥的羊糞燒成灰和著油脂塗抹。如果刺還沒出來，再敷一次。另一個處方：搗碎烏梅用水調和塗在刺上，立刻就出來。另一個處方：將莧菜搗爛敷在患處，外面用布包紮固定，刺就會化掉。

原文

又方牛膝根、莖合搗以敷之，即出。縱瘡合口，其刺猶出。又方煮瞿麥汁飲之，日三立出。又方溫小便漬之。又方酸棗核燒研，服之瘥。

白話

另一個處方：將牛膝的根和莖合在一起搗爛敷上，刺就會出來。即使瘡口已經合攏，刺仍然會出來。另一個處方：煮瞿麥汁飲用，每天三次，立刻就出來。另一個處方：用溫熱的小便浸泡。另一個處方：將酸棗核燒後研成粉末服用，就會痊癒。

原文

又方白茅根燒為末，以膏和塗之。亦主諸瘡因風發腫。

白話

另一個處方：將白茅根燒成粉末，用膏脂調和塗抹。也主治各種瘡瘡因風邪而發作的腫脹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。