卷三十七

弓箭鳥槍傷門主方

卷三十七／急救部11 句

原文

弓傷全睛突出，並治打傷眼珠腫痛，急以手揉入，勿見風，取精豬肉切薄片，攤在熱缽上，候肉熱急貼傷處，冷則更換。箭頭入肉。

白話

弓箭傷導致整個眼珠突出，以及治療打傷造成的眼珠腫痛，應立即用手揉回去，不要接觸風，取用精瘦豬肉切成薄片，攤在熱缽上，等肉熱時立刻貼在傷處，冷了就更換。箭頭陷入肉中的情況。

原文

蜣螂（十個，去殼、去白肉）土狗（三個）妇人发（煅灰少許）

白話

蜣螂（十個，去除外殼和白色肉質部分）土狗（三個）婦人的頭髮（煅燒成灰，少量）

原文

同研如泥，厚塗之，以兩手蹙之，箭頭自出。

白話

共同研磨成泥狀，厚厚地塗抹在傷處，用雙手按壓，箭頭就會自行退出。

原文

箭傷三七根三錢，好酒煎露一宿，服之即愈。中毒箭急飲麻油數碗，其毒自解。

白話

箭傷用三七根三錢，以好酒煎煮後露天放置一夜，服用後就會痊愈。中毒箭立刻飲用數碗麻油，毒素自然化解。

原文

中毒箭藍汁一升飲之，並淋傷上。若無藍汁，以青布清水絞汁飲，並淋傷上。針刀、箭鏃折在肉裡象牙屑和水敷之。

白話

中毒箭飲用一升藍汁，並淋洗在傷口上。如果沒有藍汁，就用青布沾清水絞出汁液飲用，並淋洗在傷口上。針刀、箭鏃折斷在肉裡用象牙屑摻水敷在傷處。

原文

針刀、箭鏃折在肉裡栝蔞根搗爛敷之，每日三易。

白話

針刀、箭鏃折斷在肉裡用栝蔞根搗爛後敷在傷處，每日更換三次。

原文

箭頭入肉推糞蜣螂一個，搗如泥，煎湯頻洗傷處，自出。箭頭入肉

白話

箭頭陷入肉中用推糞的蜣螂一隻，搗成泥狀，煎煮成湯頻繁清洗傷處，箭頭就會自行退出。箭頭陷入肉中

原文

陳臘肉（去皮、骨，搗爛）人指甲象牙（各二錢）研細，入蠟肉內搗勻，敷於四圍即出。

白話

陳年臘肉（去除外皮和骨頭，搗爛）人指甲象牙（各二錢）研成細末，加入臘肉中搗拌均勻，敷在傷口四周箭頭就會退出。

原文

鉛子入肉水銀灌傷處，其鉛即化，從傷處隨水銀流出。箭傷劉寄奴研末，摻之。箭鏃及金刃中骨脈不出。（《入門》）白蘞半夏（各等分）

白話

鉛彈陷入肉中用水銀灌入傷處，鉛就會融化，從傷口隨著水銀流出。箭傷將劉寄奴研成粉末，撒在傷處。箭鏃及金屬利器卡在骨頭血脈中不能取出。（出自《入門》）白蘞半夏（各等分）

原文

上為末，每用淡薑湯調服一錢，日三，至二十日即出。又方（《聖惠》）。螻蛄取汁塗其上自出。又方（《聖惠》）。鼠腦塗其自出。又方（《聖惠》）。好磁石著其上自出。又方搗鼠肝或鼠腦塗之即出。

白話

以上藥物研成粉末，每次用淡薑湯調服一錢，每日三次，到第二十天箭鏃就會退出。另一個方子（出自《聖惠》）。取螻蛄的汁液塗在傷處，箭鏃就會自行退出。另一個方子（出自《聖惠》）。用鼠腦塗抹在傷處，箭鏃就會自行退出。另一個方子（出自《聖惠》）。用好的磁石放在傷處，箭鏃就會自行退出。另一個方子搗爛鼠肝或鼠腦塗抹在傷處，箭鏃就會退出。

原文

鉛子入肉（吳天序）。用面和成作圈，圍受傷處，以白莧菜搗爛納圍內，不過三四次，鉛子即出。或用蜂蜜沖酒飲醉，亦出。毒箭煮藕汁飲。又方搗生葛根汁飲之。又方雄黃研敷。箭穿耳並割耳熱馬糞敷上止痛。又方妇人月经或月经布，塗於傷處。

白話

鉛彈陷入肉中（出自吳天序）。用麵粉摻水做成圓圈，圍住受傷處，將白莧菜搗爛填入圈內，不過三四次，鉛彈就會退出。或者用蜂蜜沖酒飲至醉倒，鉛彈也會退出。毒箭煮蓮藕汁飲用。另一個方子搗爛生葛根的汁液飲用。另一個方子將雄黃研成粉末敷在傷處。箭穿過耳朵或割傷耳朵用熱馬糞敷在傷處可止痛。另一個方子婦女的月經或月經布，塗抹在傷處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。