原文
從高墜下，瘀血攻心，用淡豆豉一合煎湯飲之；或生薑汁同麻油和勻溫服之；再將淨土五升蒸熟，以舊布重裹，分為二包，更換熨之，痛止即已。
白話
從高處墜落摔傷，瘀血衝擊心臟，用淡豆豉一合煎煮成湯飲用；或者將生薑汁與麻油混合均勻溫熱服用；再將乾淨的泥土五升蒸熟，用舊布層層包裹，分成兩包，交替熱敷，疼痛停止就表示已經好了。
卷三十六
救從高墜下門主論
卷三十六／跌打部11 句
原文
如氣絕沉重，撬開口以熱尿灌之；用半夏末吹鼻；以艾灸臍；將被傷人盤足坐住，提起頭髮，使氣從上升，則可活矣。
白話
如果呼吸斷絕、身體沉重，撬開嘴巴灌入熱尿；用半夏粉末吹入鼻孔；用艾條灸臍部；將受傷的人盤腿坐穩，抓住頭髮向上提起，使氣向上升，這樣就能救活了。
原文
陳遠公曰：從高墜下，昏死不蘇，人以為惡血奔心，誰知乃氣為血壅乎！
白話
陳遠公說：從高處墜落，昏迷不醒，別人以為是瘀血衝心，殊不知是氣被血阻塞了！
原文
夫跌僕之傷，多是瘀血攻心，然跌僕出其不意，未必心動也。
白話
一般跌倒撞擊的傷，多半是瘀血攻心，但跌倒撞擊是出乎意料的，未必會驚動心臟。
原文
惟從高下墜，失足時心必驚悸，自知必死，是先挾一必死之心，不比一蹶而傷也，心不及動也，故氣血錯亂，每每昏絕不救。
白話
只有從高處墜落，踩空時心必定驚慌恐懼，自知必死，是先懷著必死的念頭，不像一般突然跌倒受傷，心臟來不及反應，所以氣血錯亂，往往昏迷不醒而無法救治。
原文
治法逐其瘀血，佐以蘇氣之品，則血易散而氣易開，倘徒攻瘀血，則氣閉不宣，究何益乎！
白話
治療方法應當驅逐瘀血，輔以蘇醒陽氣的藥物，那麼血液就容易消散、氣機就容易開通；如果只知攻逐瘀血，那麼氣機閉塞不通，最終又有什麼益處呢！
原文
蘇氣湯：乳香末、沒藥末、大黃末各一錢，山羊血末五分，蘇葉、荊芥、丹皮各三錢，當歸、白芍、羊躑躅各五錢，桃仁十四粒，水煎調服，一劑氣蘇，三劑血活全愈。
白話
蘇氣湯：乳香末、沒藥末、大黃末各一錢，山羊血末五分，蘇葉、荊芥、丹皮各三錢，當歸、白芍、羊躑躅各五錢，桃仁十四粒，水煎服下，一劑後氣息復甦，三劑後瘀血消散而完全康復。
原文
（此方醒氣活血兼用之，故奏效神速，妙在用羊躑躅與蘇葉、荊芥，因其氣亂而亂之，則血易活，氣易醒矣。）
白話
（此方兼用醒氣與活血，所以功效迅速。巧妙之處在於使用羊躑躅配合蘇葉、荊芥，利用其氣味之亂來調整紊亂的氣機，那麼血液就容易流通，氣息就容易恢復清醒了。）
原文
陳實功曰：從高墜下，未經損破皮肉者，必有瘀血流注臟腑，人必昏沉不醒，二便必難，大成湯通利二便，其人必醒；不醒者獨參湯救之。尋常墜墮輕者，紅花活血湯調之。（《正宗》）
白話
陳實功說：從高處墜落，如果沒有皮肉外傷，必定有瘀血流注臟腑，傷者必昏迷不醒，大小便必定困難，用大成湯通利大小便，傷者必定清醒；仍未清醒的用獨參湯救治。輕微的墜落受傷，用紅花活血湯調理。（《正宗》）
原文
錢青掄曰：從高墜下及落馬血沖欲死，切忌飲冷水，急用韭菜汁或熱小便灌之。（《丹方摘要》）
白話
錢青掄說：從高處墜落以及從馬上跌落，血氣上衝即將死亡的，切忌飲用冷水，緊急用韭菜汁或熱尿灌服。（《丹方摘要》）
原文
從高墜下，用生半夏末吹入鼻中，醒以生薑汁、真麻油攪勻灌之，再以乾荷葉燒灰，熱小便調下三錢，日進三服自愈。（附刊感應篇注證）
白話
從高處墜落受傷，用生半夏粉末吹入鼻中使其清醒，再用生薑汁和真麻油攪拌均勻灌服，然後將乾荷葉燒成灰，用熱尿調和服用三錢，每天服用三次自然康復。（附刊感應篇注證）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。