原文
驗方（谷裕豐）。用銅錢一個套在千日瘡上按定，取草紙捲了點著燒透，熄下的紙煤子放瘡上，以香點著，燒過吹去，又放紙煤燒之，不過五七次，其瘡根隨手自落，並不痛楚。
白話
驗方（谷裕豐）。用一個銅錢套在千日瘡上，按穩，拿草紙捲起來點燃燒透，熄滅後剩下的紙煤子放在瘡上，用香點著，燒過後吹掉，再放紙煤燒，不超過五到七次，那瘡根就會自己脫落，而且不疼痛。
卷三十五
千日瘡門主方
卷三十五／諸瘡部（下）3 句
原文
又方（杜秘）治身上忽生豎頭肉，肉猴子並斑痣。新石灰 鹼（各等分）
白話
又方（杜秘）治身上忽然長出豎頭肉、肉猴子以及斑痣。新石灰、鹼（各等分）。
原文
燒酒泡一時即可用，每周掃上即起紫泡，挑破出水結疤，如點癍痣，須以針微挑破，點之。又方（王德山）。用蛇蛻擦之，即落。
白話
用燒酒浸泡一段時間就可以使用，每次掃上就會起紫泡，挑破出水結疤。如果點斑痣，須用針輕輕挑破，再點藥。又方（王德山）。用蛇蛻擦，就會脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。