原文
陳實功曰：血箭乃心經火盛，逼血從毛竅中出也。
白話
陳實功說：血箭是因為心經火氣旺盛，逼迫血液從毛孔中滲出。
卷三十五
血箭門主論
卷三十五／諸瘡部（下）9 句
原文
治以桃花散涼水調敷，或金墨塗搓自止；內宜涼心涼血。（《正宗》）
白話
治療時用桃花散以涼水調和敷在患處，或者用金墨塗抹搓揉，出血自然停止；內服藥則應以清心涼血為主。（《外科正宗》）
原文
馮魯瞻曰：有毛竅中出血者，名曰肌衄。因陽氣怫鬱於內，不能敷揚於外，以致陰血上乘陽分，留淫腠理，日久陽氣開發，則陰血不能歸經，故血從毛竅出也，宜開鬱清氣涼血之劑。
白話
馮魯瞻說：有毛孔中出血的症狀，稱為肌衄。這是因為陽氣在體內鬱結不暢，無法向外宣發，導致陰血向上侵犯陽分，停留在肌膚腠理之間，時間久了陽氣一旦開發，陰血便無法回歸經脈，所以血液就從毛孔中流出。應當使用疏通鬱結、清解氣分、涼血止血的方劑。
原文
如相火內動而乘陰分，以致熱血沸騰者，宜滋陰降火之劑。
白話
如果是因為相火在體內妄動而侵犯陰分，導致血熱沸騰的，應當使用滋陰降火的方劑。
原文
前人主乎肺熱，以肺主皮毛也，用男胎髮燒灰撲之。
白話
前代醫家認為這主要是肺熱所致，因為肺主皮毛，所以用男胎髮燒成灰，撲在出血處。
原文
有因大喜傷心，喜則氣散，血隨氣而溢於表者，宜涼心以斂之。（《錦囊》）
白話
也有因為過度歡喜而損傷心氣，喜則氣散，血液隨著氣機渙散而溢出體表的，應當用清心涼血的方法來收斂。（《馮氏錦囊秘錄》）
原文
岐天師曰：如有人足上忽毛孔標血如一線者，流之不止即死。
白話
岐天師說：如果有人腳上忽然從毛孔中標出一線般的血液，血流不止就會死亡。
原文
急以米醋三升煮滾熱，以兩足浸之即血止，後用人參一兩，當歸三兩，穿山甲一片火炒研末，以參歸湯調服，即不再發。
白話
緊急用三升米醋煮到滾燙，把雙腳浸泡在裡面，血就會止住。之後用人參一兩、當歸三兩、穿山甲一片用火炒過後研成粉末，用人參當歸湯調服，就不會再發作。
原文
此乃酒色不禁，恣意縱欲所致，世上人多有之，方書未載。（《秘錄》）
白話
這是因為飲酒好色不加節制，放縱慾望所導致的，世上這樣的人很多，但醫書中沒有記載這個方子。（《秘錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。