瘍醫大全

卷三十五

席瘡門主論

卷三十五/諸瘡部(下)3
原文
申鬥垣曰:席瘡乃久病著床之人,挨擦磨破而成。
白話
申鬥垣說:席瘡是長期臥病在床的人,因身體與床鋪反覆摩擦、磨破皮膚而形成的。
原文
上而背脊,下而尾閭,當用馬屁勃軟襯,庶不致損而又損,晝夜呻吟也。病人但見席瘡,死之徵也。(《啟玄》)
白話
上方在背部脊椎,下方在尾骶骨處,應當使用馬勃作為柔軟的襯墊,才能避免一再受損,導致病人日夜痛苦呻吟。病人一旦出現席瘡,就是死亡的徵兆。(《啟玄》)
原文
《心法》曰:席瘡乃大病後久而生眠瘡也,乃皮肉先死,不治。
白話
《心法》說:席瘡是大病之後,因長期臥床而產生的瘡瘍,這是皮肉先壞死,屬於不治之症。