原文
驗方（《種福堂》）杏仁（三十粒，去皮、尖） 雄黃（一錢五分） 輕粉（一錢）
白話
驗方（《種福堂》）杏仁（三十粒，去皮、尖端）雄黃（一錢五分）輕粉（一錢）
卷三十五
惡瘡門主方
卷三十五／諸瘡部（下）9 句
原文
研末。洗淨以豬膽汁調上，二三日即愈。百發百中。
白話
研成細末。洗淨患處後用豬膽汁調和敷上，二三天就能痊癒。非常有效。
原文
當歸蒺藜煎（張景岳）。治癰疽瘡疹，血氣不足，邪毒不化，內無實熱而痛淋漓者，悉宜用之，此與芍藥蒺藜相為奇正者。當酌其詳。
白話
當歸蒺藜煎（張景岳）。用於治療癰疽瘡疹，氣血不足，邪毒無法化解，體內沒有實熱卻疼痛淋漓的患者，都適合使用此方，這與芍藥蒺藜方有互為補充的關係。應當仔細斟酌其詳細情況。
原文
當歸 熟地 芍藥（酒炒） 何首烏（各二錢） 荊芥穗 炙甘草 防風 川芎 白芷（各一錢） 白蒺藜（炒，搗碎，五錢）
白話
當歸、熟地、芍藥（用酒炒過）何首烏（各二錢）荊芥穗、炙甘草、防風、川芎、白芷（各一錢）白蒺藜（炒過，搗碎，五錢）
原文
或酒或水煎服。然水不如酒以行藥力。陽虛不能化毒者，加桂枝，再加乾薑、附子；氣虛不能化毒者加人參、黃耆；毒陷不能外達者，加山甲、皂針。
白話
可用酒或水煎服。然而用水煎不如用酒煎以發揮藥效。陽虛不能化解毒邪的，加桂枝，再加乾薑、附子；氣虛不能化解毒邪的加人參、黃耆；毒邪下陷不能向外透達的，加山甲、皂角刺。
原文
芍藥蒺藜煎 治通身濕熱瘡疹，及下部紅腫熱痛諸瘡。
白話
芍藥蒺藜煎 治療全身濕熱瘡疹，以及下身紅腫熱痛的各種瘡證。
原文
黃芩 龍膽草 木通 山梔 澤瀉（各一錢五分） 生地 芍藥（各二錢） 白蒺藜（連刺捶碎，五錢，甚者一兩）
白話
黃芩、龍膽草、木通、山梔、澤瀉（各一錢五分）生地、芍藥（各二錢）白蒺藜（連刺搗碎，五錢，嚴重的用一兩）
原文
白水煎服。如火不甚者，宜去龍膽草、山梔。一切惡瘡不愈，白蜜敷之，必效。
白話
用白水煎服。如果火氣不嚴重的，適宜去掉龍膽草、山梔。所有惡瘡久不癒合的，用白蜜敷上，必定有效。
原文
諸腫毒瘡，疼痛不安，人所不識者。取獨頭蒜三四顆搗爛，入麻油和研，厚敷腫處，干再易之。又方 初起即用赤小豆，井水調敷立消。丹毒惡瘡 馬齒莧搗敷。
白話
各種腫毒瘡，疼痛難忍，症狀特殊的。取獨頭蒜三四顆搗爛，加入麻油混合研磨，厚厚的敷在腫處，乾了再換。另一個方子：初起時就用赤小豆，用井水調敷立刻消散。丹毒惡瘡：用馬齒莧搗爛敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。