卷三十五

漆瘡門主方

卷三十五／諸瘡部（下）7 句

原文

驗方慄樹皮（去淨外面黑皮，用裡面青皮炒焦）煎水冷洗三四次。又方木匠店木柿煎湯洗之。

白話

驗方：用栗樹皮（去除乾淨外面的黑皮，取用裡面的青皮炒焦）煎水，放涼後清洗三四次。又一方：木匠店裡的木屑煎湯來清洗患處。

原文

又方皮硝不拘多少，用熟水化開，新筆掃之。又方生蟹取黃塗之。又方老柳樹皮煎水洗，一日三次。又方乾荷葉一斤，水煮濃汁洗。

白話

又一方：皮硝不拘多少，用熱水化開，用新毛筆沾取塗抹患處。又一方：取生蟹的蟹黃塗抹患處。又一方：老柳樹皮煎水清洗，一天三次。又一方：乾荷葉一斤，用水煮成濃汁清洗。

原文

又方柳葉煎湯洗二三遍，內服香油一二碗，外搽生蟹黃。又方鐵匠店磨鐵槽中泥，塗之即愈。又方蟹沫塗之。又方磨刀泥塗。

白話

又一方：柳葉煎湯清洗兩三遍，內服香油一二碗，外擦生蟹黃。又一方：鐵匠店裡磨鐵槽中的泥，塗上就會痊癒。又一方：蟹沫塗抹患處。又一方：磨刀泥塗抹患處。

原文

又方蟹殼、滑石研細，乾者蜜和塗之，濕者乾末摻之。又方石膏、輕粉、韭汁調搓。煎方（《集驗》）。

白話

又一方：蟹殼、滑石研磨成細末，患處乾燥者用蜂蜜調和塗抹，患處潮濕者直接撒上乾藥末。又一方：石膏、輕粉，用韭菜汁調和塗抹。煎方（出自《集驗》）。

原文

元參知母石膏人中黃黃連升麻連翹牛蒡子（各一錢）甘草（五分）

白話

元參、知母、石膏、人中黃、黃連、升麻、連翹、牛蒡子（各一錢），甘草（五分）。

原文

淡竹葉二十片煎，不拘時服。忌浴熱水，兼戒口味，否則變為頑風癬，愈而又發者多矣。又方柳葉搓爛，煎湯洗。又方生雞蛋黃塗，干則又塗，不過三五次。又方搗韭菜洗之。又方新鮮松木打碎，煎水洗。又方頻以鹽湯洗之。

白話

用淡竹葉二十片煎湯，不拘時間服用。禁忌用熱水洗澡，同時要戒口，否則會轉變成頑固的風癬，痊癒後又復發的情況很多。又一方：將柳葉搓爛，煎湯清洗。又一方：用生雞蛋黃塗抹，乾了就再塗，不超過三五次。又一方：搗爛韭菜來清洗患處。又一方：將新鮮松木打碎，煎水清洗。又一方：頻繁地用鹽湯清洗患處。

原文

凡素常遇漆味即患漆瘡者川椒三四十粒搗碎，塗口鼻上，即不能為害。

白話

凡是平時聞到漆味就會患上漆瘡的人，用川椒三四十粒搗碎，塗抹在口鼻上，就不能為害了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。