原文申鬥垣曰：車鏇匠及染匠辛苦人，久弄水漿，不得停息，以致手丫濕爛，名曰水漬瘡。（《啟玄》）白話提出修訂申鬥垣說：車鏇匠和染匠這些辛苦的人，長時間接觸水漿，不能休息，導致手指間濕爛，稱為水漬瘡。（《啟玄》）