原文
竇漢卿曰：寒瘡令人面上及遍身生瘡似貓眼，有光彩，無膿血，久則近脛，此乃脾家濕熱所化。
白話
竇漢卿說：寒瘡使人臉上及全身長瘡像貓眼，有光彩，沒有膿血，時間久了就接近小腿，這是脾臟濕熱所化生。
卷三十五
寒瘡門主論
卷三十五／諸瘡部（下）4 句
原文
宜服雄黃解毒丸，清肌滲濕湯，多食魚、雞、蔥、蒜自愈。惟鯉、鮎、魚、蝦、蟹不可食。（《全書》）
白話
適宜服用雄黃解毒丸、清肌滲濕湯，多吃魚、雞、蔥、蒜自然會痊癒。只有鯉魚、鮎魚、魚、蝦、蟹不可食用。（《全書》）
原文
《心法》曰：貓眼瘡一名寒瘡。每生於面及遍身，由脾經久郁濕熱，覆被外寒凝結而成。
白話
《心法》說：貓眼瘡又名寒瘡。常長在面部及全身，由脾經長久鬱積濕熱，又被外寒凝結而形成。
原文
初起形如貓眼，光采閃爍無血，但痛癢不常，久則近脛。宜服清肌滲濕湯，外搓妙貼散。
白話
初起形狀像貓眼，光彩閃爍沒有血，但疼痛搔癢不定，時間久了則接近小腿。適宜服用清肌滲濕湯，外搽妙貼散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。