原文
驗方（劉禹錫《傳信方》）。雞蛋五枚，煮熟去白取黃，亂髮如雞子大，相和於鐵銚中，炭火熬之，初甚干，少頃即發焦，乃有液出，旋取置碗中，以液盡為度。取塗瘡上，即以苦參細末敷之如神。二黃散
白話
驗方（出自劉禹錫《傳信方》）。取雞蛋五枚，煮熟後去掉蛋白，只留下蛋黃，再取如雞蛋大小的亂髮，一起放入鐵鍋中，用炭火熬煮。剛開始時會很乾，不久便會燒焦，接著就會有液體滲出，隨即將液體取出放入碗中，直到液體完全熬出為止。將此液體塗抹在瘡上，再用苦參細末敷上，效果神奇。這就是二黃散。
卷三十五
熱瘡門主方
卷三十五／諸瘡部（下）2 句
原文
川黃連 黃柏（各三兩） 赤小豆 綠豆粉（各一兩） 寒水石 紫蘇 漏蘆（各七錢）共研細末。麻油調搽，一日三次。
白話
川黃連、黃柏（各三兩），赤小豆、綠豆粉（各一兩），寒水石、紫蘇、漏蘆（各七錢）。將以上藥材共同研磨成細末。用麻油調和後塗抹，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。