原文
陳實功曰：肥瘡由胎毒而成者少，因飲食之後油手摩頭，或枕頭不潔而成者多。（《正宗》）
白話
陳實功說：肥瘡由胎毒形成的少，因為飲食之後油手摩擦頭部，或者枕頭不潔淨而形成的多。（《正宗》）
卷三十五
肥瘡門主論
卷三十五／諸瘡部（下）4 句
原文
申鬥垣曰：此瘡宜槐條煎湯洗淨，以煙膠、枯礬、輕粉研細，熟油調搽。（《啟玄》）
白話
申鬥垣說：這種瘡應該用槐樹枝條煎湯洗淨，用煙膠、枯礬、輕粉研成細末，用熟油調和塗抹。（《啟玄》）
原文
馮魯瞻曰：此瘡乃臟腑不和之氣上衝，血熱之毒上注，小兒陰氣未足，陽氣有餘，故最多犯之。
白話
馮魯瞻說：這種瘡是臟腑不和的氣上衝，血熱的毒上注，小兒陰氣不足，陽氣有餘，所以最容易得這種病。
原文
宜內服連翹、天花粉、荊芥、防風、貝母、元參、赤芍藥、生地黃、牛蒡子清熱解毒、涼血和血之劑，俟毒氣少解，方外用藥以塗之，切不可驟加寒涼塗遏，以致熱毒內攻不救，蓋小兒臟腑嬌嫩，易入難出也。（《錦囊》）
白話
應該內服連翹、天花粉、荊芥、防風、貝母、元參、赤芍藥、生地黃、牛蒡子等清熱解毒、涼血和血的藥劑，等到毒氣稍微解除，才外用藥物塗抹，千萬不可突然用寒涼藥物塗抹遏止，以致熱毒內攻無法救治，因為小兒臟腑嬌嫩，毒氣容易進入而難以排出。（《錦囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。