原文
王肯堂曰：疥有五種：一曰大疥，焮赤癢痛，作癢有膿。
白話
王肯堂說：疥瘡有五種：第一種叫大疥，發紅髮熱、發癢疼痛，發作時發癢且有膿液。
卷三十五
疥瘡門主論
卷三十五／諸瘡部（下）11 句
原文
二曰馬疥，隱起帶根，（搔不知痛。）三曰水疥，（㾦癗含漿，摘破出水。）四曰乾疥，（癢而搔之，皮起干痂。）五曰濕疥，（薄皮小瘡，常常淫汁者是也。）宜分治之。（《準繩》）
白話
第二種叫馬疥，隱隱隆起帶有根底，（搔抓時不知道疼痛。）第三種叫水疥，（為高出皮膚的小丘疹，含有漿液，戳破後會出水。）第四種叫乾疥，（發癢而搔抓，皮膚掀起形成乾痂。）第五種叫濕疥，（皮膚薄的小瘡，常常滲出汁液的就是。）應當分別治療。（《證治準繩》）
原文
陳實功曰：疥瘡皆因脾經濕熱，肺經風毒，客於肌膚，毒之淺者為疥；毒之深者成癬；脾受沴濕之熱，發為膿窠爛瘡、疥癬。皆有小蟲，染人最易。
白話
陳實功說：疥瘡都是因為脾經濕熱，肺經風毒，侵襲到肌膚，毒性淺的成為疥瘡；毒性深的就變成癬；脾受到濕熱的侵害，就會發為膿窠瘡、爛瘡、疥癬。這些瘡都有小蟲，傳染給別人最容易。
原文
切忌熱湯浸洗，圖片刻之快暢，殊不知熱毒攻裡，蟲愈深入，雖有良方，何能刻日奏效，患者戒之。兼忌一切發物海鮮。（《正宗》）
白話
千萬不要用熱水浸泡沖洗，追求片刻的痛快舒暢，不知道這樣會使熱毒攻入體內，蟲子更加深入臟腑，就算有好方子，怎麼能夠在短期內見效，患者一定要引以為戒。同時也要忌口所有發物和海鮮。（《外科正宗》）
原文
生疥瘡不可在浴室內去浴，必須以藥湯在自家屋內浴之。
白話
生疥瘡不可以到浴室裡去洗澡，必須用藥湯在自己家裡沐浴。
原文
至於藥裹紙內，或在火爐，或在被內熏治，切不可為訓，恐引毒入臟腑害人，慎之，慎之。（《石室秘錄》）
白話
至於用藥物包裹紙張，或在火爐上、或在被褥中進行熏蒸治療的方法，絕對不可效法，恐怕會引導毒邪侵入臟腑危害人體，務必謹慎謹慎。（《石室秘錄》）
原文
蔣示吉曰：疥有乾疥、濕疥、蟲疥、砂疥、紫疥之稱，小如疹子，干而且癢者是。此乃風熱蟲也。宜內服疥靈丹，外搽三黃丹自愈。（《說約》）
白話
蔣示吉說：疥有乾疥、濕疥、蟲疥、砂疥、紫疥的稱呼，像疹子那麼小，乾燥而且發癢的就是。這是因為風、熱、蟲造成的。適宜內服疥靈丹，外擦三黃丹自然會痊愈。（《說約》）
原文
《心法》曰：疥有干、濕、蟲、沙、膿五種。
白話
《心法》說：疥瘡有乾加、濕加、蟲加、沙加、膿加五種。
原文
如肺經燥熱盛則生乾疥，瘙癢皮枯而起白屑；脾經濕盛則生濕疥，臖腫作痛，破津黃水，甚流黑汁；肝經風盛則生蟲疥，瘙癢徹骨，撓不知痛；心血凝滯則生沙疥，形如細砂，焮赤癢痛，抓之有水；腎經濕熱則生膿窠疥，形如豆粒，便利作癢，膿清淡白。
白話
如果肺經燥熱旺盛就會生乾加，瘙癢且皮膚乾枯而起白屑；脾經濕氣旺盛就會生濕加，紅腫作痛，破了會流出黃水，嚴重的話會流出黑汁；肝經風邪旺盛就會生蟲加，瘙癢深入骨頭，撓抓也不知道痛；心血凝滯就會生沙加，形狀像細砂，發紅髮熱又癢又痛，抓撓會有水液滲出；腎經濕熱就會生膿窠加，形狀像豆粒，大便通暢但發癢，膿液清稀發白。
原文
或脾經濕盛亦生膿窠疥，但頂含稠膿，癢痛相兼為異。
白話
或者脾經濕氣旺盛也會生膿窠加，只是頂部含有稠膿，瘙癢和疼痛同時並存作為區別。
原文
而體虛之人亦生，以便秘為實，便利為虛；亦有虛而便燥者，如氣秘則便燥，血分枯燥則便澀。又在瘡之形色，脈之有無力辨之。
白話
而體質虛弱的人也會生（膿窠加），以大便不通為實證，大便通暢為虛證；也有虛證卻大便燥結的，比如氣機阻滯就會大便燥結，血液損耗乾枯就會大便澀滯。還要從瘡的形態顏色，以及脈象的有力無力來辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。