原文
秘方 治梅癬，並多年頑癬。真阿膠三錢，入桐油四兩，熬數沸，去阿膠，即下研細密陀僧二兩，收成膏藥，再入乳香、沒藥、血竭、兒茶、輕粉各淨末二錢，離火和勻攤貼。每張加紅升丹一二分，摻上貼之。百發百中。
白話
祕方：治療梅癬，以及多年的頑固癬疾。用真阿膠三錢，放入桐油四兩中，熬煮數次沸騰，取出阿膠，隨即加入研磨細密的陀僧二兩，收成膏藥。再加入乳香、沒藥、血竭、兒茶、輕粉各淨末二錢，離火後攪拌均勻，攤開貼敷。每張膏藥加入紅升丹一二分，摻在藥上貼敷。百發百中。
卷三十四
楊梅癬門主方
卷三十四／諸瘡部（上）5 句
原文
楊梅瘡後遺癬毒，一層又一層，頑皮癢不可當。牛油 柏油 香油 黃蠟（各一兩）
白話
楊梅瘡之後遺留的癬毒，一層又一層，頑固的皮膚搔癢難以忍受。用牛油、柏油、香油、黃蠟（各一兩）。
原文
共熔化，待冷入銀硃一錢五分，官粉二錢，麝香五分，入油攪勻，俟癬癢抓破擦之。
白話
一起熔化，待冷卻後加入銀硃一錢五分、官粉二錢、麝香五分，放入油中攪拌均勻，等到癬癢時抓破皮膚後塗擦。
原文
楊梅瘡愈後，髮癬瘡及鵝掌瘋。（王中城。）牛油 豬油（各二兩） 香油 黃蠟（各一兩）
白話
楊梅瘡痊癒後，長出癬瘡以及鵝掌瘋（王中城）。用牛油、豬油（各二兩）、香油、黃蠟（各一兩）。
原文
共熔化，加鉛粉二錢，銀硃一錢五分，麝香五分，研細攪勻成膏，抹癬上火烤，再擦再烤，如掃。
白話
一起熔化，加入鉛粉二錢、銀硃一錢五分、麝香五分，研磨細緻攪拌均勻成膏，塗抹在癬上再用火烤，邊擦邊烤，效果如同掃除一般。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。