原文
治水疔 土牛膝不拘多少，搗爛入鹽少許和勻，敷疔上半日即愈。
白話
治療水疔：取土牛膝不拘數量，搗爛後加入少許鹽拌勻，敷在疔瘡上，半天就會痊癒。
卷三十四
水疔門主方
卷三十四／諸瘡部（上）4 句
原文
又方陳壁土 食鹽（各一錢） 雄黃（三分）共研細末，津液調敷疔上，其疔自落。
白話
另一個藥方：陳壁土、食鹽（各一錢），雄黃（三分），共同研磨成細末，用唾液調勻敷在疔瘡上，疔瘡自然脫落。
原文
水疔 五月五日午時採豨薟草搗細末，酒調服三錢取汗。
白話
水疔：在五月五日午時採集豨薟草，搗成細末，用酒調服三錢，以出汗為度。
原文
又方 荔枝肉一個，貼在疔上，以生白酒飲醉取汗為度。
白話
另一個藥方：取一個荔枝肉，貼在疔瘡上，飲用生白酒至微醉，以出汗為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。