原文凡人手足一時生出小瘡，四圍紅赤，中間一點漆烏，堅硬如石，痛不可忍者，名曰水疔。破後惟流血水。（《啟玄》）白話提出修訂一般人的手腳突然長出小瘡，周圍紅赤，中間一點漆黑，堅硬如石，疼痛難以忍受的，稱為水疔。破開後只流出血水。（《啟玄》）