瘍醫大全

卷三十四

疔瘡門主方(2)

卷三十四/諸瘡部(上)37
原文
疔瘡 生蔥和蜜搗敷患處,過一飯時,疔即拔出。保生梃子 疔瘡、背疽、瘰癘,一切惡瘡。
白話
疔瘡:用生蔥和蜂蜜搗爛敷在患處,過一頓飯的時間,疔就會被拔出。保生梃子:治療疔瘡、背疽、瘰癘,一切惡瘡。
原文
巴豆(四十九粒,文武火炒,研) 硇砂(三錢) 輕粉(半大匣) 金腳信 雄黃(各三錢) 麝香(一錢)
白話
巴豆(四十九粒,用文武火炒,研磨),硇砂(三錢),輕粉(半大匣),金腳信、雄黃(各三錢),麝香(一錢)。
原文
為極細末。用黃蠟五錢熔開,將藥合成梃子,冷水浸少時取出,旋丸捏作餅子如錢眼大,將瘡頭撥開,安一餅於頂上,次用膏貼。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末。用黃蠟五錢熔化開,將藥粉合成梃子,在冷水中浸泡片刻取出,隨即搓成丸狀,捏成餅子如銅錢眼大小,將瘡頭撥開,安放一個餅子在頂上,然後用膏藥貼住。
原文
蟾酥丹 蟾酥不拘多少,黃丹、白麵等分,為丸如麥粒大,針破疔瘡,以一粒納之,膏蓋。
白話
蟾酥丹:蟾酥不拘多少,黃丹、白麵等分,製成丸如麥粒大小,用針刺破疔瘡,放入一粒,用膏藥蓋住。
原文
散疔膏 磁石乳細,以蔥頭十四根取汁,入蜜少許調勻,敷留一孔。一敷即散,妙不可言。內服托裡藥。
白話
散疔膏:將磁石研磨成細末,用蔥頭十四根取汁,加入少許蜂蜜調勻,敷在瘡上留一個孔。一敷即消散,妙不可言。內服托裡藥。
原文
拔疔 蜣螂腹下有一白點者即心也。先以針刺破疔頭,再將針取出蜣螂心點疔頭上,以膏蓋之。半日間血出,根拔而愈。忌羊肉。
白話
拔疔:蜣螂腹部有一個白點的就是它的心。先用針刺破疔頭,再將針取出蜣螂心點在疔頭上,用膏藥蓋住。半日間出血,根拔出而痊癒。忌食羊肉。
原文
一切疔腫(孫真人)。一色蒼耳草連梗葉燒灰,以醋調搽。干即再搽,重者十餘次。
白話
一切疔腫(孫真人):用同一種顏色的蒼耳草連梗葉燒成灰,用醋調和塗抹。乾了再塗,嚴重的十多次。
原文
吃牛肉中毒生疔 金線重樓即七葉一枝花,不拘多少,切碎,研細,和溏雞屎調勻搽上,立效。
白話
吃牛肉中毒生疔:金線重樓即七葉一枝花,不拘多少,切碎,研細,和溏雞屎調勻塗抹上,立即見效。
原文
疔瘡怕動刀針 巴豆仁一粒,飯一粒,研貼瘡上,立時拔出疔根,再尋癩蛤蟆取肝貼上,神效。諸疔 菊花葉搗汁服一碗,死可回生。疔毒已篤者二服即愈。(潘霞山。)土蜂房(一具) 蛇蛻(一條)
白話
疔瘡怕動刀針:巴豆仁一粒,米飯一粒,研磨貼在瘡上,立刻拔出疔根,再找癩蛤蟆取肝貼上,神效。諸疔:菊花葉搗汁服一碗,死可回生。疔毒已篤者二服即愈。(潘霞山。)土蜂房(一具),蛇蛻(一條)。
原文
黃泥固濟燒存性為末,每空心好酒服一錢,少刻大痛,痛止,其瘡已化為黃水。爛頭疔。
白話
用黃泥包裹燒存性,研為末,每次空腹用好酒送服一錢,片刻後劇痛,痛止,瘡已化為黃水。治療爛頭疔。
原文
白梅(二個) 大蜒蚰(二條) 白菊花根(一把)
白話
白梅(二個),大蜒蚰(二條),白菊花根(一把)。
原文
共搗爛,加透明雄黃同敷,如干再另敷一二遍,無不愈者。
白話
共同搗爛,加入透明雄黃一同敷上,如果乾了再另敷一兩遍,沒有不痊癒的。
原文
扎馬疔 切不可食肉,生白酒煎豨薟草、紫花地丁、車前草服之。追疔奪命湯(《赤水玄珠》)
白話
扎馬疔:切不可吃肉,用生白酒煎豨薟草、紫花地丁、車前草服用。追疔奪命湯(《赤水玄珠》)。
原文
羌活 甘草節 蟬蛻 川黃連 獨活 北細辛 青皮 金銀花 防風 澤蘭葉 殭蠶 金線重樓 赤芍(各等分)
白話
羌活、甘草節、蟬蛻、川黃連、獨活、北細辛、青皮、金銀花、防風、澤蘭葉、殭蠶、金線重樓、赤芍(各等分)。
原文
有膿加何首烏、白芷;要通利加大黃、牽牛、青木香、山梔;毒在下加木瓜各等分。
白話
有膿加何首烏、白芷;要通利加大黃、牽牛、青木香、山梔;毒在下加木瓜各等分。
原文
每服五錢,先將一貼加澤蘭葉、金銀花各一兩,姜十片煎熱服,汗出為度;病退再加大黃二錢,煎,熱服,取利一二次,去餘毒為妙。此方取效如神,百發百中。
白話
每次服五錢,先將一貼加澤蘭葉、金銀花各一兩,生薑十片煎熱服用,以出汗為度;病退後再加黃二錢,煎熱服用,取利一二次,去除餘毒為妙。此方取效如神,百發百中。
原文
若心煩嘔吐,用甘草節、綠豆粉各等分,酸漿湯調下二錢;如嘔逆噁心,用乳香、綠豆粉各等分,甘草湯調下二錢。小奪命散 治疔瘡及腦疽、惡毒,其效如神。
白話
若心煩嘔吐,用甘草節、綠豆粉各等分,酸漿湯調服二錢;如嘔逆噁心,用乳香、綠豆粉各等分,甘草湯調服二錢。小奪命散:治療疔瘡及腦疽、惡毒,其效如神。
原文
槐花子 地丁 千頭子(即掃帚子,又名地膚子,各等分)水煎,通口溫服,加真蟾酥少許尤妙。
白話
槐花子、地丁、千頭子(即掃帚子,又名地膚子,各等分),用水煎,通口溫服,加真蟾酥少許更妙。
原文
拔疔丹(一名疔毒撤回。畢峻功。)凡一切疔瘡,無名腫毒,初起磨敷,已成已潰,用一粒放瘡上,膿血即拔出,如遇陰疽對口大證,可用十數粒鋪瘡上,如神。
白話
拔疔丹(一名疔毒撤回。畢峻功。)凡一切疔瘡,無名腫毒,初起時磨敷,已成已潰,用一粒放在瘡上,膿血即拔出,如遇陰疽對口大證,可用十數粒鋪在瘡上,如神。
原文
巴豆霜 乳香(去油) 沒藥(去油) 真蟾酥(酒化開,乳成膏) 明雄(各二錢) 樟冰 露蜂房(陰陽瓦焙存性) 劈硃砂(各一錢) 真輕粉 當門子(各五分)
白話
巴豆霜、乳香(去油)、沒藥(去油)、真蟾酥(酒化開,乳成膏)、明雄(各二錢),樟冰、露蜂房(陰陽瓦焙存性)、劈硃砂(各一錢),真輕粉、當門子(各五分)。
原文
上各乳極細,照分兩稱准和勻,以蟾酥膏和杵為丸如藥珠大,曬乾瓷瓶密貯任用。(此即蟾酥餅原方加露蜂房也。)
白話
以上各藥研磨極細,按照分量稱準和勻,用蟾酥膏和杵製成丸如藥珠大小,曬乾,瓷瓶密封貯存備用。(此即蟾酥餅原方加露蜂房。)
原文
疔瘡丸(馬驥功得自盧成琰傳。)專消一切疔瘡,兼治濕痰流注,梅瘡初起。巴豆仁(去皮、膜) 明雄 生大黃(各三錢)
白話
疔瘡丸(馬驥功得自盧成琰傳。)專消一切疔瘡,兼治濕痰流注,梅瘡初起。巴豆仁(去皮、膜)、明雄、生大黃(各三錢)。
原文
共研細末,加飛面醋打糊為丸,如金鳳花子大,每服二十三丸,熱湯送下,瀉三四次無妨,弱人只服十九丸自消,得嚏即愈。
白話
共同研成細末,加飛面醋打糊為丸,如金鳳花子大小,每次服二十三丸,熱湯送下,腹瀉三四次無妨,體弱者只服十九丸自消,得打噴嚏即愈。
原文
髭疔 紅絲疔、面白疔,腫脹至目與鼻俱隱入肉裡,牙關緊急。
白話
髭疔、紅絲疔、面白疔,腫脹到眼睛和鼻子都隱入肉裡,牙關緊急。
原文
昔有一道人用患者耳垢、齒垢,刮手足指甲屑,和勻如豆大,放茶匙內,燈火上炙,少許取作丸,將銀簪將疔頭挑開抹入,用棉紙一層,津濕覆之,痛立止,半日目可開,腫已消半,次日服活命飲,二劑遂愈。
白話
從前有一位道人用患者的耳垢、齒垢,刮手足指甲屑,和勻如豆大,放在茶匙內,在燈火上炙烤,少許取出做成丸,用銀簪將疔頭挑開抹入,用一層棉紙,用唾液濕潤覆蓋,疼痛立刻停止,半日眼睛可睜開,腫已消一半,次日服活命飲,二劑即痊癒。
原文
血疔,或生肘下,或生眼角,疔有一竅如針眼,淌鮮血不止。
白話
血疔,或生於肘下,或生於眼角,疔有一個小孔如針眼,流淌鮮血不止。
原文
真香油四兩,無灰酒不拘多少,和勻熱服,其血立止。隨用野菊花濃煎常服,切忌茶湯。
白話
真香油四兩,無灰酒不拘多少,和勻熱服,其血立刻停止。隨後用野菊花濃煎常服,切忌茶湯。
原文
萬靈奪命丹 治一切疔毒入腹,煩悶噁心,兼治癰疽發背、惡瘡。
白話
萬靈奪命丹:治療一切疔毒入腹,煩悶噁心,兼治癰疽發背、惡瘡。
原文
硃砂(水飛) 蟾酥(人乳泡) 輕粉 膽礬(各五錢) 銅綠 血竭(各一兩) 雄黃 枯礬(各二兩)
白話
硃砂(水飛)、蟾酥(人乳泡)、輕粉、膽礬(各五錢),銅綠、血竭(各一兩),雄黃、枯礬(各二兩)。
原文
共為細末,麵糊丸,芡實大,每服一丸,令病人先將蔥白三寸嚼爛,吐在手心,將丸包在蔥內,熱湯吞下,出汗。疔。
白話
共同研為細末,用麵糊製丸,如芡實大小,每次服一丸,讓病人先將蔥白三寸嚼爛,吐在手心,將丸包在蔥內,用熱湯吞下,出汗。疔。
原文
生磁石(一錢) 麝香(一分)研極細,每用少許膏蓋。又方
白話
生磁石(一錢),麝香(一分),研磨極細,每次用少許,用膏藥蓋住。又方。
原文
胡椒(二十五粒) 大獨蒜(一個) 蔥白(三根)共搗爛,油紙上作膏貼之,神驗。
白話
胡椒(二十五粒),大獨蒜(一個),蔥白(三根),共同搗爛,在油紙上做成膏藥貼上,神驗。
原文
秘方 用鐵釘放屋上受風露之氣,日久上鏽,以刀刮下,乳極細,加麝香少許,瓷瓶密貯。
白話
秘方:用鐵釘放在屋上承受風露之氣,日久生鏽,用刀刮下,研磨極細,加麝香少許,瓷瓶密封貯存。
原文
如遇疔瘡已破者,摻少許即流黑水,不過三次,疔根自出。如未破者,以水調點疔上,即可拔疔如神。疔瘡不用刀針。(杜寶山。)萆麻仁(七粒) 銀硃(一分)
白話
如遇疔瘡已破者,摻少許即流黑水,不過三次,疔根自出。如未破者,以水調點在疔上,即可拔疔如神。疔瘡不用刀針。(杜寶山。)萆麻仁(七粒),銀硃(一分)。
原文
共研細,如干,加唾津少許,疔頭讓出,即周圍敷之,兩三次即出小黃頭矣。拔疔第一方(徐峨峰。)
白話
共同研細,如果乾,加唾津少許,讓出疔頭,即周圍敷上,兩三次即出小黃頭矣。拔疔第一方(徐峨峰。)
原文
萆麻仁(四十九粒半) 杏仁(去皮,十七粒半) 松香(二兩一錢五分) 荔枝肉(三個半) 銀硃(少許)共搗成膏貼之。拔疔。(吳韻清。)
白話
萆麻仁(四十九粒半),杏仁(去皮,十七粒半),松香(二兩一錢五分),荔枝肉(三個半),銀硃(少許),共同搗成膏貼上。拔疔。(吳韻清。)
原文
荔枝肉(一個) 溏雞屎 菊花根葉(不拘多少)共搗爛敷上,立愈。又方 鰣魚鱗貼之。
白話
荔枝肉(一個),溏雞屎,菊花根葉(不拘多少),共同搗爛敷上,立刻痊癒。又方:鰣魚鱗貼上。