瘍醫大全

卷三十三

痧疹門主方(1)

卷三十三/痘疹部(下)18
原文
宣毒發表湯 初發熱欲出未出時用。升麻 白粉葛 防風(去蘆) 桔梗(各五分) 荊芥 薄荷 甘草(各三分) 牛蒡子(炒香,研細) 連翹(去心、蒂研碎) 前胡 枳殼(炒) 木通 淡竹葉(各六分)
白話
宣毒發表湯,用於初發熱、想要發出疹子但還未發出的時候。升麻、白粉葛、防風(去蘆)、桔梗(各五分),荊芥、薄荷、甘草(各三分),牛蒡子(炒香,研細)、連翹(去心、去蒂研碎)、前胡、枳殼(炒)、木通、淡竹葉(各六分)。
原文
白水煎。天氣大熱加黃芩。(炒八分。)大寒加麻黃。
白話
用白水煎煮。天氣非常炎熱加黃芩(炒八分)。天氣非常寒冷加麻黃。
原文
(蜜炒八分。)解毒快斑湯 痧麻已見形一二日內宜服。
白話
(蜜炒八分。)解毒快斑湯,痧麻已經顯現形狀一二日內適宜服用。
原文
連翹 荊芥(各七分) 牛蒡子(研破) 當歸尾 防風(各六分) 蟬蛻(五個) 生地 山楂肉(各二錢) 黃芩(酒炒) 桔梗 乾葛 紫草(各八分) 川芎(五分)觀音柳二三分為引,不可多用。化毒清表湯 痧疹已出而水腫大甚宜用。
白話
連翹、荊芥(各七分),牛蒡子(研破)、當歸尾、防風(各六分),蟬蛻(五個),生地、山楂肉(各二錢),黃芩(酒炒)、桔梗、乾葛、紫草(各八分),川芎(五分)。觀音柳二三分作為引藥,不可多用。化毒清表湯,痧疹已經發出而水腫嚴重時適宜使用。
原文
牛蒡子 連翹 天花粉 黃連 地骨皮 黃芩 山梔(炒) 知母 乾葛 元參(各八分) 桔梗 前胡 木通(各六分) 甘草 薄荷 防風(各三分)
白話
牛蒡子、連翹、天花粉、黃連、地骨皮、黃芩、山梔(炒)、知母、乾葛、元參(各八分),桔梗、前胡、木通(各六分),甘草、薄荷、防風(各三分)。
原文
口渴加麥門冬,去心,一錢,白石膏,煅研,三錢。大便澀加大黃,酒炒,一錢二分。朱氏加燈心五十寸,生犀角三分。
白話
口渴加麥門冬,去心,一錢;白石膏,煅研,三錢。大便不通暢加大黃,酒炒,一錢二分。朱氏加燈心五十寸,生犀角三分。
原文
清肺飲(痧證四五六日,回時尚有餘毒留於肺胃,咳嗽氣粗,外熱不退者。)
白話
清肺飲(痧證發作後第四五日,當疹子消退時仍有餘毒留在肺胃,咳嗽氣粗,外表發熱不退的人服用。)
原文
石膏 生地(各二錢) 麥門冬 元參(各一錢) 桔梗 黃芩 當歸尾 知母(各八分) 柴胡 陳皮(各六分) 甘草(五分) 殭蠶(五條) 加竹葉三片煎。
白話
石膏、生地(各二錢),麥門冬、元參(各一錢),桔梗、黃芩、當歸尾、知母(各八分),柴胡、陳皮(各六分),甘草(五分),殭蠶(五條)。加竹葉三片煎煮。
原文
調元健脾保肺湯(痧麻後面色青白,唇淡氣弱,並治痧後瘦弱成疳疾。)
白話
調元健脾保肺湯(痧麻之後面色青白,嘴唇顏色淡、氣力虛弱,也可用於治療痧後瘦弱形成的疳積疾病。)
原文
人參 白茯苓 沙參 牡丹皮 陳皮 熟黃耆 白芍(酒炒) 麥門冬 當歸 薏苡仁 百合 炙甘草
白話
人參、白茯苓、沙參、牡丹皮、陳皮、熟黃耆、白芍(酒炒)、麥門冬、當歸、薏苡仁、百合、炙甘草。
原文
如大便不實瀉白色者,可加木香、白朮、訶子少許。如瀉黃色加酒炒黃芩、車前子。清熱導滯湯 痧疹毒氣流注而成痢者。
白話
如果大便稀軟、瀉下白色糞便,可加木香、白朮、訶子少許。如果瀉下黃色糞便加酒炒黃芩、車前子。清熱導滯湯,用於痧疹毒氣流注而形成痢疾的人。
原文
黃連 條芩 白芍 枳殼(炒) 山楂肉(各一錢) 厚朴(去皮,薑汁炒) 青皮 檳榔(各六分) 當歸 甘草 牛蒡子 連翹
白話
黃連、條芩、白芍、枳殼(炒)、山楂肉(各一錢),厚朴(去皮,薑汁炒)、青皮、檳榔(各六分),當歸、甘草、牛蒡子、連翹。
原文
紅多者加紅花三分,地榆五分。秘澀甚者加酒炒大黃一錢二分。清胃散毒湯 治痧後口瘡牙疳等患。
白話
糞便紅色多的加紅花三分,地榆五分。便秘嚴重的加酒炒大黃一錢二分。清胃散毒湯,治療痧後口瘡牙疳等病症。
原文
牡丹皮 桑皮 金銀花 甘草 生地黃 黃柏(蜜水炒) 連翹心 沙參 白茯苓 殭蠶如體虛加白朮。救苦散 治痧後口瘡牙疳。
白話
牡丹皮、桑皮、金銀花、甘草、生地黃、黃柏(蜜水炒)、連翹心、沙參、白茯苓、殭蠶。如果身體虛弱加白朮。救苦散,治療痧後口瘡牙疳。
原文
人中白(煅,五錢) 白殭蠶(一錢五分) 寒水石(井水飛,三錢) 青黛(飛,五錢) 冰片(一分) 牛黃(二分)共為細末。先以苦茶拭過,隨搓患處。
白話
人中白(煅,五錢),白殭蠶(一錢五分),寒水石(井水飛,三錢),青黛(飛,五錢),冰片(一分),牛黃(二分)。共同研為細末。先用苦茶擦拭過後,隨即搓塗患處。
原文
二聖散(痧疹咽喉腫痛,不拘初起回後。)白殭蠶(二錢) 苦參(三錢) 乳細吹之。
白話
二聖散(痧疹咽喉腫痛,不限於初起或消退後)。白殭蠶(二錢),苦參(三錢)。研乳細後吹入患處。
原文
和中湯(有一種痧痘,大吐大瀉而後見者甚輕,與作惡心乾嘔者不同,用藥微表和中,安胃為主。)
白話
和中湯(有一種痧痘,經過大吐大瀉之後才出現的,症狀很輕,與感到噁心乾嘔的不同,用藥輕微發表調和脾胃,以安胃為主。)
原文
白朮(米泔水浸炒) 乾葛(各八分) 當歸身 白茯苓 桔梗(各七分) 白芍(酒炒) 甘草 半夏 柴胡 防風(各六分) 陳皮 牡丹皮(各五分)生薑一片,紅棗二枚為引。
白話
白朮(米泔水浸炒)、乾葛(各八分),當歸身、白茯苓、桔梗(各七分),白芍(酒炒)、甘草、半夏、柴胡、防風(各六分),陳皮、牡丹皮(各五分)。生薑一片,紅棗二枚作為引藥。