瘍醫大全

卷三十三

出痘後細瘡如疥難愈論

卷三十三/痘疹部(下)2
原文
申鬥垣曰:夫痘回痂落,宜該清潔。或誤食發物,或勤抱風前,致令復生細瘡,似疥非疥,最難得愈。
白話
申鬥垣說:痘瘡結痂脫落之後,本來應該保持清潔。如果誤吃了引發病情的食物,或者常常抱到風前,導致又長出細小的瘡,像疥瘡又不是疥瘡,最難痊癒。
原文
內宜用川蜂蜜一二兩同水煎滾,時時呷之,外用懷孕母豬的糞曬乾燒灰,不拘多少,加輕粉、滑石各五分,研細酒調勻,鵝翎掃搓即愈。(《啟玄》)
白話
內服宜用川蜂蜜一二兩,加水煎滾,時時喝下;外用懷孕母豬的糞便曬乾燒成灰,不論多少,加入輕粉、滑石各五分,研磨細末用酒調勻,用鵝毛蘸取塗抹搓揉,就能痊癒。(《啟玄》)