瘍醫大全

卷三十三

痘後瘡水不幹門主論

卷三十三/痘疹部(下)3
原文
申鬥垣曰:痘後瘡水不幹,在肢體名曰痘疳。
白話
申鬥垣說:痘疹之後瘡口流水不乾,長在四肢身體上的,叫做痘疳。
原文
用出過蛾的蠶繭不拘多少,每個入生明礬令滿,炭火煅研為末,摻之即干。(《啟玄》)
白話
使用已經出過蛾的蠶繭,不論數量多少,每個蠶繭中放入生明礬直到填滿,用炭火煅燒後研磨成粉末,撒在瘡口上就會乾燥。(《啟玄》)
原文
又曰:搔壞痘破爛者,用多年屋上腐草不拘多少,研極細,鋪在席子上,令兒臥其上,自不黏痛,或摻之亦妙。
白話
又說:抓破痘疹導致破爛的,使用多年屋頂上的腐草,不論數量多少,研磨成極細的粉末,鋪在席子上,讓小孩躺在上面,自然不會黏著疼痛,或者直接撒在傷口上也很有效。