原文
加減鼠黏子湯鼠黏子 知母 天花粉 山梔 荊芥（各六分） 甘草（三分）竹葉、燈心各二十四件，水煎服。拔毒散 專治痘疔及賊痘等證如神。
白話
加減鼠黏子湯：鼠黏子、知母、天花粉、山梔、荊芥（各六分）、甘草（三分）。竹葉、燈心各二十四件，用水煎煮後服用。拔毒散專門治療痘疔及賊痘等症狀，效果神奇。
卷三十三
痘疔門主方
卷三十三／痘疹部（下）7 句
原文
透明雄黃不拘多少，研細，再將滾水泡棉胭脂取濃汁，調點疔頭上。四聖丹 專點痘疔 即刻回生。
白話
透明雄黃不拘多少，研磨成細末，再用滾水浸泡棉胭脂，取出濃汁，調和後點在疔頭上。四聖丹專門點治痘疔，能即刻起死回生。
原文
牛黃（一錢二分） 兒茶（一錢七分） 硃砂（八分） 珍珠（二分）乳細，用口嚼胭脂調勻，點之。
白話
牛黃（一錢二分）、兒茶（一錢七分）、硃砂（八分）、珍珠（二分）。研磨成細末，用口嚼胭脂調和均勻，點在患處。
原文
珍珠膏 治痘不發，必有痘疔，黑而大臭者，宜急點之。
白話
珍珠膏治療痘疹不發，必定有痘疔，呈現黑色、體積大且發出臭味者，應趕快點塗此藥。
原文
珍珠（五顆） 豌豆（四十九粒） 發灰（一錢）
白話
珍珠（五顆）、豌豆（四十九粒）、頭髮灰（一錢）。
原文
乳細，用胭脂汁調膏，撥疔點之，黑疔即變紅活矣。
白話
研磨成細末，用胭脂汁調成膏狀，撥開疔瘡後點上，黑色的疔瘡就會轉變為紅潤有生機了。
原文
痘疔 甘蔗渣曬乾，真香油點燈燒成灰，以津唾調勻，銀簪挑破點上，立效。又方 珍珠研末，油胭脂調搓，神效。
白話
治療痘疔：甘蔗渣曬乾後，用真香油點燈燒成灰，以唾液調和均勻，用銀簪挑破痘疔後點上，立即見效。又一方：珍珠研磨成末，用油胭脂調和塗抹，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。