原文
痘觸變紫黑，倏時喘急至，急覓絲瓜皮，（須要未生筋時取來焙乾，臨用只取皮蒂為末。）取末蜜調置，甘草地黃湯，一服痘更起，若加煩讝時，犀角磨湯水，此是四五朝，治觸當如此；期若至七八，空殼觸必死，漿半犯觸證，按驗若糊指。
痘疹受到觸犯而變成紫黑色，突然間呼吸急促到來，趕快尋找絲瓜皮（必須要在還沒有長出筋脈時採收，烘乾備用，使用時只取皮和蒂研磨成粉末）。取粉末用蜂蜜調和，配合甘草地黃湯，服用一次痘疹就會再發起；如果加上煩躁胡言亂語的時候，用犀角磨成湯水服用。這是針對第四、五天的治療方法，處理觸犯應當如此；如果病程到了第七、八天，痘瘡已成空殼，觸犯就必定死亡；痘漿只有一半時觸犯此證，按壓檢驗就像糊在手指上一樣。
原文
痘觸變灰白，梟癢忍不得，附子綿黃耆，愈多功愈益；盤紅根暈斂，用此可效力，如無根縷繞，死證可言必。
痘疹受到觸犯而變成灰白色，劇烈搔癢無法忍受，用附子和綿黃耆，用量越多功效越好；痘盤紅暈收斂，使用這些藥可以見效，如果沒有紅絲環繞，必定是死證。
原文
痘正洶洶才翕漿，適為月水正臨場，不知潔淨相防護，致使花爛倏變常；月月紅花花一種，不分枝葉取煎湯，煎嫩杪湯投酒服。
痘疹正來勢洶洶才剛開始收漿，恰好遇到月經來潮，不知道要保持潔淨相互防護，導致痘瘡潰爛突然變異；月月紅（月季花）這一種花，不分枝葉取來煎湯，用嫩梢煎湯加入酒服用。
原文
根枝煎沸浴花郎，不消時刻還歸正，任汝經紅觸滿床。
用根和枝煎煮沸騰來洗浴長痘的孩子，不用多久就能恢復正常，任憑你月經來潮觸犯得滿床都是。
原文
麝香一觸癢難當，點點花心帶黑焦，急把升麻蒼耳草，濃煎慢浴轉明嬌；內應托裡扶元氣，生地防風蟬蛻遭，歸芍參耆赤豆共，紅花及與桔甘交。
麝香一旦觸犯就會搔癢難忍，每一點痘心都帶有黑焦，趕快用升麻、蒼耳草，濃煎後慢慢洗浴，就能轉為明亮嬌嫩；內服藥應當托裡扶助元氣，用生地、防風、蟬蛻，當歸、芍藥、人參、黃耆、赤小豆共同使用，紅花以及桔梗、甘草相互配合。
原文
死屍觸變目翻斜，痘必沉潛吐沫加，速把芫荽並棗艾，為筒燒避正靈家；外取芫荽和姜醴，唇砂再入略須佳，共將煮就時時呷，自得康寧掃去邪。
死屍觸犯導致眼睛上翻斜視，痘疹必定深陷隱伏並加劇吐口水，趕快用芫荽、紅棗和艾草，做成藥筒焚燒來避開正神之家；外用芫荽和生薑、甜酒，再加入少許硃砂，一起煮好後時時飲用，自然能夠康復安寧，掃除邪氣。
原文
客忤相侵似若驚，啼號不歇面渾青，絲瓜細結含花者，露摘蒸來焙粉成；見證蜜調隨與服，量兒大小進多輕，此時莫說絲瓜賤，一寸絲瓜一寸金。
外邪侵犯如同受到驚嚇，哭鬧不停臉色發青，用結出細小果實且帶花的絲瓜，趁有露水時採摘，蒸過後烘乾磨成粉末；見到症狀就用蜂蜜調和給孩子服用，根據孩子大小決定用量輕重，此時不要說絲瓜低賤，一寸絲瓜就值一寸黃金。
原文
五六朝來漿正行，忽為貓犬獸驚停，古人特設烏龍散，遠志菖蒲各等分；再加蟬蛻酒煮透，去卻菖蒲遠志門，蟬蛻獨留研細末，砂糖調服酒含噙。
到了第五、六天痘漿正在運行，忽然被貓、狗等動物驚嚇而停止，古人特別設立烏龍散，用遠志、菖蒲各等份；再加入蟬蛻用酒煮透，去掉菖蒲和遠志這兩味，只留下蟬蛻研磨成細末，用砂糖調和服用，並含漱酒液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。