原文
六脈為臟腑虛實之據,氣血強弱之徵,水火盛衰之驗,故治百病必憑脈用藥而無誤,痘瘡尤為據脈施治而有功。蓋痘瘡之出,全賴正氣以充托達表也。
六脈是判斷臟腑虛實的依據,氣血強弱的徵象,水火盛衰的驗證,所以治療百病必須依據脈象用藥才不會出錯,治療痘瘡更是根據脈象施治才能見效。因為痘瘡的發出,完全依賴正氣來充實托毒、透達於體表。
原文
痘瘡之膿,全賴氣以煦之,血以濡之者,不獨氣血為用,更有真水真火,以為血之根而後煦濡有力,克成氣血之德也。
痘瘡形成膿液,完全依賴氣的溫煦、血的濡潤,不僅氣血在起作用,更有賴於腎中的真水真火,作為氣血的根本,然後溫煦濡潤才能有力,才能成就氣血的功能。
原文
痘瘡之收,既賴土德化毒之功,復寓歸藏之理,故氣血尚為標,而水火土乃其本也。
痘瘡的收靨,既依賴脾土化毒的功能,又包含著回歸收藏的道理,所以氣血還只是標,而腎水、腎火、脾土才是其根本。
原文
且諸瘡腫毒,非氣血不和所致,即暴受客熱而成,並無傳經定限,故可遷延歲月,或調和氣血而形腫內消,或解毒清涼而膿血勿潰,至於痘瘡得於生身之始,根於腎,發於心,傳於肝肺脾,剋期定限,十四日之中,自頭面以漸而下,見點起脹。貫漿收靨而後已,寧有內消者乎!寧有不成膿者乎!
況且各種瘡瘍腫毒,不是氣血不和所導致,就是突然感受外熱而形成,沒有固定的傳變經絡和時間限制,所以可以拖延很長時間,或者通過調和氣血使腫脹在內消散,或者通過解毒清涼使膿血不潰破。至於痘瘡,它得自生命孕育之初,根源在腎,發於心,傳變於肝、肺、脾,有固定的日期和時間限制,在十四天之內,從頭面開始逐漸向下,依次出現痘點、起脹、灌漿、收靨而後停止。哪裡有能在內消散的呢!哪裡有不形成膿液的呢!
原文
故必調理氣血,送毒出表,充托成膿,則毒化於外,還元於中,雖有客邪外犯,無足慮也。
所以必須調理氣血,將毒邪托送透出體表,充實托毒使其成膿,這樣毒邪在外得以化解,正氣在內得以恢復,即使有外邪侵犯,也不足為慮。
原文
是以治痘者,須於七日以前,如花之始蕾而發,其勢日盛,氣高於上之時,則助氣血以令頭面貫漿,氣交於中之時,則助氣血以令胸背貫漿,氣交於下之時,則助氣血以令腿足貫漿,借毒火之運行,而充貫成漿自易矣。
因此治療痘瘡,必須在七日以前,就像花蕾開始綻放,其勢頭日益旺盛。當氣機上盛於頭面時,就幫助氣血使頭面部灌漿;當氣機交於中部時,就幫助氣血使胸背部灌漿;當氣機交於下部時,就幫助氣血使腿足部灌漿。借助毒火的運行,那麼充實灌漿成膿自然就容易了。
原文
有此藥力,以代氣血充貫之用,則膿成之後,氣血無傷,精神如故也,若不調補氣血,妄行解毒清涼,延緩時日,一至七日之後,如花之氣斂而欲謝矣。
有了這些藥力,來代替氣血充實灌漿的作用,那麼膿液形成之後,氣血不會受損,精神依然如故。如果不調補氣血,胡亂使用解毒清涼的藥物,延誤時日,一旦過了七日之後,就像花朵的氣機收斂、即將凋謝一樣。
原文
其氣日衰而降,復欲升提氣血以達頭面行漿,不亦晚乎!
那時氣機日益衰弱而下降,再想升提氣血到頭面部去灌漿,不是太晚了嗎!
原文
況氣血日衰而充貫自難,毒火無從消化,重則內攻臟腑,輕則變生諸證,上古嬰兒,天稟有餘,故古方惟為疏表清理,以圖易出易解,蓋因氣血充足,不必為之瞻顧也。
何況氣血日益衰弱,充實灌漿自然困難,毒火無法消化,嚴重的會向內攻伐臟腑,輕的會產生各種變證。上古時期的嬰兒,先天禀賦充足,所以古方只是疏表清裡,以求容易透出、容易消解,那是因為他們氣血充足,不必為此過多顧慮。
原文
奈近世嬰孩,受質澆漓,雖名純陽之子,熟知陰既不足,而稟陽亦虛,當此行天之證發露,而陰陽兩虧者甚多,難出難膿。
無奈近世的嬰孩,體質薄弱,雖然名義上是純陽之體,但誰知道陰精已經不足,而禀受的陽氣也虛弱。當這種先天的證候顯露出來時,陰陽兩虛的很多,導致痘瘡難以透出、難以成膿。
原文
若始也徒從疏表為事,則表虛者不能約束,任其一湧而出,則氣血充貫不周,定有難漿難靨之患。
如果一開始只專注於疏表解表,那麼表氣虛弱的人不能約束痘毒,任其一下子全部湧出,氣血的充實灌漿就會不周全,必定會出現難以灌漿、難以收靨的禍患。
原文
裡虛者中氣愈餒,無力載毒成形,昧者重用毒藥迅攻,實同無米炊飯之象,非轉虛而成內潰,即奔潰而如蠶種蛇皮。
裡氣虛弱的人中氣更加匱乏,沒有力量承載痘毒形成痘形。愚昧的人重用峻猛的藥物快速攻伐,實在就像沒有米卻要煮飯一樣,不是轉為虛證而導致內潰,就是痘瘡崩潰如同蠶種、蛇皮一般(指痘瘡破爛不堪)。
原文
至於膿也,而惟圖清解為事,則陽虛者冰伏於中,陰虛者枯涸於表,水火不行,無形之化,氣血難成有質之功。
到了灌膿階段,如果只一心追求清熱解毒,那麼陽氣虛弱的人會被寒涼冰伏在內,陰液虛弱的人會在體表枯竭乾涸,腎水腎火不能運行,無法進行無形的氣化,氣血就難以成就形成有形膿液的功能。
原文
況稟薄之芽兒,不耐疾病,一經發熱,數日元氣已傷於中,再加疏表故托,氣血輾轉潛耗。
何況先天禀賦薄弱的嬰兒,經不起疾病的消耗,一旦發熱,幾天之內元氣就已經在內部受損,再加上疏表解表和固托的藥物,氣血會在治療過程中逐漸暗中耗損。
原文
痘之少者,雖虛而無傷乎性命,痘之密者,愈損而絕其生機。
痘瘡稀少的,即使體虛也不會傷及性命;痘瘡密集的,越是耗損就越會斷絕其生機。
原文
故張痛求至理,凡遇六脈洪大有力者,則從古法以解肌;若六脈沉微無力者,則微溫中以托裡,使中氣不餒,而氣血鼓舞,則逐毒而有力,起脹灌漿不謀而至也。
所以我深感痛切地探求根本道理:凡是遇到六脈洪大有力的,就遵循古法用解肌的方法;如果六脈沉微無力的,就稍微溫中以托裡,使中氣不餒,氣血得到鼓舞,那麼驅逐毒邪就會有力,起脹灌漿自然不期而至。
原文
若六脈弦數無力者,則惟於壯水之中,仍佐補火之藥,使噓濡有力,而自出也。
如果六脈弦數但無力的,就只在滋補腎水的方藥中,仍然輔佐補益腎火的藥物,使氣機溫煦濡潤有力,痘瘡自然就能透出。
原文
蓋可見痘瘡為標,氣血為本,書曰:認得標,只取本,治千人無一損,此之謂也。
由此可見痘瘡只是標象,氣血才是根本。醫書上說:認清標象,只從根本治療,治療千人也不會有一個損傷,說的就是這個道理。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。