原文
痘有順、險、逆三者，治痘之不可不知也。順者，吉之象也。逆者，凶之象也。險者，悔吝之象也。
白話
痘疹有順、險、逆三種情況，這是治療痘疹的人不可不知道的。順是吉利的徵兆，逆是凶險的徵兆，險是令人憂慮的徵兆。
卷三十二
順險逆三法說
卷三十二／痘疹部（中）7 句
原文
吉則不必治，治之反凶，凶不勞治，治則無益，至於險者則宜治矣。夫痘之不齊，由氣血之不均也。凡氣血充盛，則毒易解而為順矣。此不治而自痊者也。
白話
吉利的狀況就不必治療，治療反而會導致凶險；凶險的狀況不必費心治療，治療也沒有益處；至於險的狀況，就應該治療了。痘疹之所以不整齊，是因為氣血不均勻。凡是氣血充足旺盛，那麼毒素就容易化解而成為順症，這是無需治療而自然痊癒的。
原文
如氣血損則毒難愈，而為逆矣，此即雖治而無益者也。
白話
如果氣血虧損，那麼毒素就難以痊癒，而成為逆症，這就是即使治療也沒有益處的情況。
原文
惟氣血少弱，其毒不能頓解，而生意不固乎中，故必加以補益扶持之功耳。所謂得助者昌，失助者亡。
白話
只有氣血稍微虛弱，毒素不能立刻化解，而且生機不夠穩固在中間，所以必須加以補益扶持的功夫罷了。這就是所謂得到幫助就會興盛，失去幫助就會滅亡。
原文
且痘疏而毒少者，則邪不勝正，其氣自和，其勢自順，不須服藥；若痘密而毒多者，則邪正相持，其氣乃病，其勢乃險，此宜抑邪扶正，使邪氣亟奪而不為正氣之賊。
白話
況且痘疹稀疏而毒素少的，那麼邪氣不能勝過正氣，氣機自然調和，病勢自然順暢，不需要服藥；如果痘疹密集而毒素多的，那麼邪氣與正氣互相對峙，氣機就會生病，病勢就會危險，這時應該抑制邪氣、扶助正氣，使邪氣迅速被驅除而不成為正氣的禍害。
原文
若痘稠密無縫而毒甚者，則正不勝邪，其氣自乖，其勢自逆，即雖善治者，束手待斃而已。
白話
如果痘疹稠密沒有空隙而且毒素嚴重的，那麼正氣不能勝過邪氣，氣機自然紊亂，病勢自然逆轉，即使是善於治療的人，也只能束手無策等待死亡罷了。
原文
故順者勿治，險者貴治，逆者不治，其理於此可見矣。
白話
所以順症不要治療，險症重視治療，逆症無法醫治，其中的道理在這裡就可以看出來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。