原文
烏鴉斑：烏鴉斑生證惡多，昏昏隱隱亂如梭，中心黑陷四邊紫，六日之間一夢柯。
白話
烏鴉斑：出現烏鴉斑的證候凶險很多，昏昏沉沉隱隱約約亂如穿梭，斑點中心黑色凹陷四周紫色，六天之內就像一場夢般逝去。
卷三十一
邵公看痘分惡五色歌
卷三十一／痘疹部（上）5 句
原文
紫沙斑：紫沙斑患決不輕，其苗頂子似麻形，氣虛毒盛宜時解，清地湯投用則靈。
白話
紫沙斑：患上紫沙斑決不輕微，它的苗頭頂端像芝麻形狀，氣虛毒盛應當及時解除，用清地湯投治就會靈驗。
原文
雲頭斑：雲頭斑形浮萍好，一似螺絲靨樣同，解毒破血不得法，死在六朝旦夕中。
白話
雲頭斑：雲頭斑的形狀像浮萍一樣好，又如同螺絲靨的樣子相同，解毒破血若不得法，就會死在六朝早晚之間。
原文
虼蚤斑：虼蚤斑形出遍身，卻如蚊咬一般形，氣虛血滯如何療，調養湯中去茯苓。
白話
虼蚤斑：虼蚤斑的形狀遍及全身，卻像蚊子叮咬一般的形狀，氣虛血滯如何治療，調養湯中去掉茯苓。
原文
點脂斑：點脂斑形在皮上，猶如胭脂點肉樣，雖然血熱氣有餘，略投解毒便無恙。
白話
點脂斑：點脂斑的形狀在皮膚上，猶如胭脂點在肉上的樣子，雖然血熱氣有餘，稍微投用解毒藥便無恙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。