原文
珍珠形：珍珠之形恰似珠，頂白根紅可看書，磊落均勻光皎潔，七日漿行九日舒。
白話
珍珠形：珍珠的形狀正好像珠子，痘頂白色、根部紅色，可以參考書中所說；排列整齊均勻、光澤潔白明亮，到第七天漿液運行，第九天就會舒緩好轉。
卷三十一
邵公看痘分五形訣
卷三十一／痘疹部（上）6 句
原文
茱萸形：茱萸之形血有餘，解毒湯投預可除，頂陷帶黑兼慘暗，逢斯可讀邵公書。
白話
茱萸形：茱萸的形狀顯示血分有餘，用解毒湯治療可以預先消除；痘頂凹陷、帶有黑色且色澤慘淡晦暗，遇到這種情況可以參閱邵公的書籍。
原文
棋子形：棋子之形平頂樣，厚皮慘暗不明亮，只因氣滯元陽弱，調養湯頭還可望。
白話
棋子形：棋子的形狀是痘頂平坦的樣子，皮膚厚實、色澤慘淡晦暗而不明亮，這是因為氣機滯澀、元陽虛弱，用調養的湯藥治療還是有希望的。
原文
綠豆形：綠豆之形硬頂綠，氣血俱隆漿滿足，只恐收期難得收，口傳秘方不肯錄。
白話
綠豆形：綠豆的形狀是痘頂堅硬且呈綠色，氣血都很旺盛、漿液充足，只擔心到收斂期時難以順利收斂，口耳相傳的祕方不願記錄下來。
原文
白豆形：白豆之形皮最薄，清水漿行又軟弱，此痘皆因氣血虧，調氣養血漿可足。
白話
白豆形：白豆的形狀是皮膚最薄，像清水一樣的漿液運行而且軟弱無力，這種痘瘡都是因為氣血虧虛，調理氣機、滋養血液，漿液就能充足。
原文
上達之士見此形色，目力精全，智意兼會，舉一隅以知三，聞一事而知十，十人中可回生八九。
白話
通達高明的人看到這些形狀和色澤，眼力精準周全，智慧與意念兼備，能夠舉一反三，聽聞一件事就能推知十件事，十個病人中可以救活八九個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。