原文
初出痘苗尖聳，雖多緩出莫愁，齊出焦頭枯槁，終須雖久難留。
白話
剛開始長出痘苗時尖聳，雖然出得很多但緩慢，不必憂愁；如果一起長出且焦頭枯槁，最終即使時間久也難以留存。
卷三十一
驗苗訣
卷三十一／痘疹部（上）2 句
原文
又看顏色，氣血榮枯，初出見點，察色可知，窠紅成片，潤活可醫，黑如煤炭，血死無疑。（邵公）
白話
又要看顏色，氣血的榮盛與枯竭。剛出痘時出現斑點，觀察顏色可以知道。痘窠紅潤成片，潤澤有活力則可醫治；黑如煤炭，則血已死無疑。（邵公）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。