原文
桃花紅：桃花之紅淡淡紅，一見此色喜相逢，倘若八朝漿不滿，略投起頂妙無窮。
白話
桃花紅：桃花的紅色是淡淡的紅，一見到這種顏色就預示著好兆頭，如果到了第八天痘漿還不飽滿，稍微用一些起頂的藥，效果非常神奇。
卷三十一
邵公看痘分五色歌
卷三十一／痘疹部（上）5 句
原文
紫花紅：紫花之紅帶紫色，毒凝血滯是秘訣，急投退紫轉紅湯，服下片時通滯血。
白話
紫花紅：紫花的紅色中帶有紫色，這是毒素凝結、氣血停滯的關鍵徵兆，要趕快服用退紫轉紅湯，服下後不久就能疏通停滯的血液。
原文
蠟燭紅：蠟燭之紅紅豔豔，一日六時有三變，此證分明氣有餘，血隨氣行如放電。
白話
蠟燭紅：蠟燭的紅色非常鮮豔，一天十二個時辰中有三次變化，這種症狀明顯是氣有餘，血液隨著氣運行就像閃電一樣迅速。
原文
丹砂紅：丹砂之紅鶴頂樣，果然豔根鮮明亮，倘若慘暗不歸根，退紫轉紅湯可放。
白話
丹砂紅：丹砂的紅色像鶴頂一樣，果然色澤鮮豔、根部明亮，如果顏色暗淡且不歸根，可以用退紫轉紅湯來治療。
原文
雞冠紅：雞冠紅亮赤如丹，皎潔鮮明玳瑁斑，恰似龍含珠映水，滿江春色照人間。
白話
雞冠紅：雞冠紅亮紅色如同丹砂，潔淨鮮明帶有玳瑁般的斑點，恰似龍含著珍珠映照在水中，滿江的春色照耀人間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。