原文
懸鏡痘：此痘背馳三陰，毒湊五俞，形似發背，乃一不識也。其候必煩躁譫語，惡渴嘔吐，身如火熱。
白話
懸鏡痘是指痘瘡逆行於三陰經，毒氣聚集於五俞穴，形狀如同發背瘡，這是第一種難以辨識的痘瘡。其症狀必定是煩躁譫語，厭惡口渴、嘔吐，身體如同燃燒般發熱。
卷三十一
九不識（《錦囊》）
卷三十一／痘疹部（上）9 句
原文
蠍子痘：此痘經於肝道，梟毒總聚左脅，其大如豆，四沿小者如珠，乃二不識也。其候必乾渴煩躁，嘔吐不食。
白話
蠍子痘是指痘瘡沿肝經運行，梟毒之氣全都聚集在左脅，大小如同豆子，四周散布的小痘如珠子，這是第二種難以辨識的痘瘡。其症狀必定是口乾口渴、煩躁不安，嘔吐且不進食。
原文
覆釜痘：此痘總會諸陽，旋繞連澤而下部俱無，其候嘔吐頭痛，形似禿瘡，乃三不識也。
白話
覆釜痘是指痘瘡匯聚於各陽經，環繞連續且光澤，但下身卻完全沒有痘瘡，其症狀是嘔吐和頭痛，形狀如同禿瘡，這是第三種難以辨識的痘瘡。
原文
鎖井痘：此痘毒湊脾絡，群聚口沿，旋繞無數，乃四不識也。其候必舔舌難嚥，睡臥不寧。
白話
鎖井痘是指痘瘡毒氣聚集於脾經，密密麻麻聚集在嘴角四周，環繞無數，這是第四種難以辨識的痘瘡。其症狀必定是舔舌且難以吞嚥，睡覺時也不得安寧。
原文
盤蛇痘：此痘毒郁肺絡，頸項圍繞形如瘰癧，乃五不識也。其候痰涎緊並，眼赤惡渴。
白話
盤蛇痘是指痘瘡毒氣鬱結於肺經，環繞頸項，形狀如同瘰癧，這是第五種難以辨識的痘瘡。其症狀是痰液黏稠凝結，眼睛發紅且厭惡口渴。
原文
豢虎痘：此痘毒湊脾胃，臍輪左右梟淫盤結，乃六不識也。其候肚腹如紋，泄瀉吐逆，肢冷惡寒。
白話
豢虎痘是指痘瘡毒氣聚集於脾胃，在肚臍左右呈現梟毒聚集盤結的形態，這是第六種難以辨識的痘瘡。其症狀是腹部絞痛如繩索般不適，腹瀉、嘔吐，四肢冰冷且怕冷。
原文
玄丘痘：此痘經心達腎，毒湊陽物壯似梅瘡，乃七不識也，其候小腹悶脹，便澀而赤，口渴身熱。
白話
玄丘痘是指痘瘡從心經運行到腎經，毒氣聚集在陰部，形狀壯大如同梅瘡，這是第七種難以辨識的痘瘡。其症狀是小腹悶塞脹滿，大小便艱澀且帶血色，口渴、身體發熱。
原文
掩月痘：此痘經於陽明，毒湊兩腋，中窩圈鎖十五六顆，手臂垂痛，其候口吐涎沫，惡熱臉赤，乃八不識也。
白話
掩月痘是指痘瘡運行於陽明經，毒氣聚集在兩側腋下，中間凹陷處呈環形分布十五、六顆，手臂下垂時疼痛，其症狀是口中流涎，怕熱、臉色發紅，這是第八種難以辨識的痘瘡。
原文
卷阿痘：此痘經於脾，毒湊陽明，兩掌心痘四五顆連聚，此乃九不識也。其候吐瀉煩躁。
白話
卷阿痘是指痘瘡運行於脾經，毒氣聚集於陽明經，兩手掌心的痘瘡聚集四、五顆連在一起，這是第九種難以辨識的痘瘡。其症狀是嘔吐、腹瀉、煩躁不安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。