原文
囟會：在頂上上星一寸，可容寸許，督脈所發毒生於此，大凶。方廣：肺之部，痘少則吉。
白話
囟會：在頭頂上星穴上方一寸，約可容納一寸大小，是督脈經過之處，毒瘡生長在此處，非常兇險。方廣：屬肺的部位，痘疹少則為吉祥。
卷三十一
經穴部位諸痘所主
卷三十一／痘疹部（上）41 句
原文
神庭：肺之部，在頭入髮際五分，督脈足太陽陽明三脈之會，不宜多出。
白話
神庭：屬肺的部位，在頭部髮際線入內五分之處，是督脈、足太陽膀胱經、陽明胃經三條經脈交會之處，不宜出痘太多。
原文
天庭：肺之部，見標先於此處而且多者，則為毒參陽位，凶。穹窿：五嶽高處是也。痘若先見則為陽，但多而細者凶。風疳：在腦之後，不宜生疔。印堂：肺之部，痘如成片云遮，則主大凶。
白話
天庭：屬肺的部位，痘疹先在此處顯現且數量多，就是毒邪侵入陽位，兇險。穹窿：五嶽的最高處。痘疹若先在此處出現則屬陽證，但數量多且細小則兇險。風疳：生長在腦後，不應生長疔瘡。印堂：屬肺的部位，痘疹如果連成片如雲遮擋，主大凶。
原文
絲竹：肝之樞，在眉頭陷中，足太陽脈氣所發，與商邱相應，切忌多密。
白話
絲竹：屬肝的樞紐部位，在眉頭凹陷處，是足太陽膀胱經脈氣所發之處，與商丘穴相呼應，特別忌諱痘疹密集。
原文
天倉：肺之部，在太陽之上，豐溢則五經無變證。
白話
天倉：屬肺的部位，在太陽穴之上，豐滿充盈則五經不會產生變證。
原文
彩霞：在兩眉梢之上，明暢則美，肺之部也。
白話
彩霞：在兩側眉梢之上，明亮通暢則美觀，屬肺的部位。
原文
繁霞：在兩眉梢之上，明暢則美，肺之部也。玄武：上耳齊處，腎之部也。山林：不宜結毒。百會：痘毒不宜生此。髮際：結毒則睛紅舌唺口枯而為凶。
白話
繁霞：在兩側眉梢之上，明亮通暢則美觀，屬肺的部位。玄武：耳朵上端對齊之處，屬腎的部位。山林：不宜聚積毒邪。百會：痘疹毒瘡不宜在此處生長。髮際：聚積毒邪則眼睛發紅、舌頭乾枯，為凶兆。
原文
睛明：在目內眥淚孔，手太陽陽明之會，肝之部也。陽池：兩陽之地，切忌先見稠密細小。左太陽：肝之殺門，切忌稠密。右太陽：肺之殺門，先見稠密大凶。
白話
睛明：在眼內角淚孔處，是手太陽小腸經與陽明大腸經交會之處，屬肝的部位。陽池：兩側陽氣匯聚之地，特別忌諱先出現稠密細小的痘疹。左太陽：屬肝的殺門穴位，忌諱痘疹稠密。右太陽：屬肺的殺門穴位，先出現稠密痘疹則大凶。
原文
淚堂：即是眼眶，肝之殺門，痘如椒實大，凶。
白話
淚堂：即眼眶，屬肝的殺門穴位，痘疹如花椒果實大小，凶。
原文
魚尾：肺之部，在眼角之上，痘如稠密大凶。
白話
魚尾：屬肺的部位，在眼角之上，痘疹如稠密則大凶。
原文
交骨：腎之部，在耳邊前一寸，痘如遊蠶主凶。
白話
交骨：屬腎的部位，在耳朵前方一寸，痘疹如遊動的蠶，主凶。
原文
聽會：腎之部，在耳珠前陷中，上關穴下一寸動脈宛中，手太陽脈氣所發，不宜生毒。
白話
聽會：屬腎的部位，在耳珠前方凹陷處，上關穴下方一寸动脉血管弯曲之處，手太陽小腸經脈氣所發，不宜生毒。
原文
耳孔：腎之樞，疔生於此即名豢虎，宜速挑治。
白話
耳孔：屬腎的樞紐，疔瘡生長在此稱為「豢虎」，應立即挑治。
原文
玄壁：即名瑞壁，脾之部也，痘宜稀朗，則為吉兆。
白話
玄壁：又稱瑞壁，屬脾的部位，痘疹稀疏明朗，則為吉祥的徵兆。
原文
井谷：七竅之處為井谷，痘若先見於此，則為陰而主凶。
白話
井谷：指眼、耳、鼻、口等七竅的部位，痘疹若先出現在此，屬陰證，主凶。
原文
五嶽：兩顴鼻額地閣是也，痘宜疏朗美麗為吉。
白話
五嶽：指兩側顴骨、鼻、額頭、地閣等部位，痘疹以稀疏明朗美觀為吉祥。
原文
顴阜：心之軸，痘如彩鈿為吉，若似紫萍遊蠶為凶。
白話
顴阜：屬心的軸心部位，痘疹如彩飾鈿片為吉祥，若如紫萍浮萍或遊動的蠶則凶。
原文
顴石：心之部也，上灌下囂視，此乃系可治。鼻準：胃之部，不宜生毒。
白話
顴石：屬心的部位，上灌下視的病變，屬可治範圍。鼻準：屬胃的部位，不宜生毒。
原文
嵩岳：胃之部，痘如石榴，則四肢痘如夭桃而屬吉兆。
白話
嵩岳：屬胃的部位，痘疹如石榴則四肢痘疹如夭折的桃子，屬吉祥的徵兆。
原文
年壽：胃之部也，凡七朝而痘起紫泡於此者，並若木硬而如錫片者大凶。地閣：腎之部也，不宜先發。
白話
年壽：屬胃的部位，若在第七天痘疹在此處起紫色水泡，或如木頭般堅硬如錫片，則大凶。地閣：屬腎的部位，不宜先發。
原文
鼻柱：胃之部，痘如桃花之美為吉，如色灰煤大凶。
白話
鼻柱：屬胃的部位，痘疹如桃花般美觀為吉祥，若顏色如灰燼則大凶。
原文
迎香：在鼻孔傍五分斜縫中，手足陽明之會，不宜生毒。
白話
迎香：在鼻孔旁五分之處的斜縫中，是手足陽明經交會之處，不宜生毒。
原文
食倉：在兩鼻孔傍是也，然近法令紋而在兩腮之次，亦名食倉，俱脾之部也，痘如蟢窠，主嘔吐而凶。
白話
食倉：在兩側鼻孔旁，近法令紋而處於兩側腮部之次，也稱為食倉，都屬脾的部位，痘疹如蜘蛛巢穴，主嘔吐而凶。
原文
人中：脾之部，乃司命之堂，不宜有痘，兼痘而如車輪之形者主凶。
白話
人中：屬脾的部位，是主宰命運的部位，不宜有痘疹，若痘疹如車輪之形，主凶。
原文
腮井：脾之部，痘毒不宜生此，與足陋骨相應。腮田：脾之部，不宜稠密。
白話
腮井：屬脾的部位，痘疹毒瘡不宜在此生長，與足部骨骼相應。腮田：屬脾的部位，不宜稠密。
原文
頤池：脾之部，痘如梅花則脾土傷而瀉逆，主凶。
白話
頤池：屬脾的部位，痘疹如梅花則脾土受損而腹瀉逆行，主凶。
原文
承漿：在頤前唇下五分宛中，足陽明肺之所會，毒生於此則凶。氣樞：肺之樞，在頦下近喉處，痘多則凶。
白話
承漿：在下巴前方嘴唇下五分凹陷中，是足陽明胃經與肺經交會之處，毒瘡生長在此則凶。氣樞：屬肺的樞紐部位，在下巴下方靠近喉嚨處，痘疹多則凶。
原文
喉突：在結喉一寸宛中，陰維任脈之會，肺之樞，主生殺之職，痘密於此則凶。氣窩：肺之殺門，痘出於此大凶。穴在突下窩中，若三星垂照必死。背座：上灌下囂視，此乃系難治。
白話
喉突：在喉結處一寸凹陷中，是陰維脈與任脈交會之處，屬肺的樞紐，主管生死，若痘疹密集於此則凶。氣窩：屬肺的殺門穴位，痘疹出現在此大凶。穴位在喉突下方凹陷中，若三星下垂照臨必死。背座：上部滋養而下部囂張，屬難治。
原文
項鎖：痘如盤蛇，則毒盛而難峻，肺之部也。乳盤：心之樞也，痘如交壘則煩躁卷床。
白話
項鎖：痘疹如盤繞的蛇，則毒邪旺盛而難以攻治，屬肺的部位。乳盤：屬心的樞紐，痘疹如交錯堆疊則會煩躁不安、捲曲於床。
原文
膻中：又名胸阜，在兩乳中間，玉堂下一寸六分，在脈氣所發，心之樞也，有痘則煩躁而主凶。
白話
膻中：又稱胸阜，在兩乳之間，玉堂穴下方一寸六分，屬脈氣所發之處，屬心的樞紐，有痘疹則會煩躁不安而主凶。
原文
中脘：在臍上四寸，胃之膜，手太陽少陽所主，任脈所會，脾之關轄也，痘如蜂螫為凶。
白話
中脘：在臍上方四寸，是胃的膜絡所在，受手太陽小腸經與手少陽三焦經所主，任脈所會，屬脾的關鍵管轄，痘疹如蜂螫刺為凶。
原文
臍封：脾之關也，不宜多痘，否則脾家瀉逆而主凶。
白話
臍封：屬脾的關口，不宜痘疹多，否則脾家腹瀉逆行而主凶。
原文
臍麓：脾之關也，痘如旋珠，必主瀉逆而為凶。
白話
臍麓：屬脾的關口，痘疹如旋轉的珠子，必定會導致腹瀉逆行而為凶。
原文
肺俞：在背部三椎骨下兩旁各開一寸半，足太陽脈氣所發，然五俞之位俱不可多痘，若並出於此，名為懸鏡而主凶。心俞：在背部五椎骨下兩旁各開一寸半。肝俞：在背部九椎骨下兩旁各開一寸半。脾俞：在背部十一椎骨下兩旁各開一寸半。胃俞：在背部十二椎骨下兩旁各開一寸半。
白話
肺俞：在背部第三椎骨下方兩側各開一寸半，是足太陽膀胱經脈氣所發，然而五俞穴位之處都不宜痘疹多，若並發於此，名為懸鏡而主凶。心俞：在背部第五椎骨下方兩側各開一寸半。肝俞：在背部第九椎骨下方兩側各開一寸半。脾俞：在背部第十一椎骨下方兩側各開一寸半。胃俞：在背部第十二椎骨下方兩側各開一寸半。
原文
腎俞：在背部十四椎骨下兩旁各開一寸半，不宜多痘。肩俞：癰毒結於此者可治。傷門：五關為傷門，痘多則煩躁。井田：在臍之上，丹田蓄毒則腸結便難。
白話
腎俞：在背部第十四椎骨下方兩側各開一寸半，不宜痘疹多。肩俞：癰毒結聚於此者可治。傷門：五關為傷門，痘疹多則會煩躁。井田：在臍之上，丹田蓄積毒邪則會腸道結滯、大便艱難。
原文
玄門：男之龜，女之牝，屬水而火不生，若疔生此大凶。豐邱：五經高處為豐邱，痘少則安寧順美。
白話
玄門：男性屬龜，女性屬牝，屬水而火不生，若疔瘡生長於此大凶。豐邱：五經高處為豐邱，痘疹少則安寧順美。
原文
曲池：在手肘曲處宛中，痘癰不宜患此，最宜速治，否則易成痼疾。
白話
曲池：在手肘彎曲處凹陷中，痘疹癰瘡不宜患於此處，最適宜速速治療，否則容易成為頑固疾病。
原文
三里：在膝傍牛犢下二寸，痘癰結此，命雖無妨，但防潰筋之處。臀阜：肝之軸，痘癰結此可治。陽球：腎之關，有毒則凶。
白話
三里：在膝蓋旁牛犢鼻下二寸，痘疹癰瘡結聚於此，性命雖然無礙，但需防範筋膜潰爛之處。臀阜：屬肝的軸心，痘疹癰瘡結聚於此可治。陽球：屬腎的關口，有毒則凶。
原文
商邱：在足內踝前微陷中，足太陰脾所經，與絲竹相應。公孫：在足，系足厥陰肝所經。
白話
商邱：在足內踝前微凹陷中，是足太陰脾經所循，與絲竹穴相呼應。公孫：在足部，是足厥陰肝經所循。
原文
湧泉：在足心宛中，湧泉牢塊則毒透足，難治。太衝：在足大指本節後二寸陷中。太谿：在足內踝動脈陷中。太白：在足。陰陵：在足。委中：在足膝曲處。
白話
湧泉：在足心凹陷中，湧泉穴出現硬塊則毒邪透達足部，難以治療。太衝：在足大趾本節後二寸凹陷中。太谿：在足內踝动脉凹陷中。太白：在足部。陰陵：在足部。委中：在膝蓋彎曲處。
原文
陋谷：在足底與腮井相應，疔毒生此，決不可治。
白話
陋谷：在足底與腮井相應，疔毒生長於此，絕對不可治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。