原文
肺肝兩經一齊攻，港中拖黏根窩紅，羊車羊里方知證，不必憂疑但放寬。
白話
肺經和肝經同時受到侵襲，痘瘡在溝中拖曳黏稠，根腳紅暈，見到羊車、羊里等徵象才能確診，不必憂慮，只管放寬心。
卷三十一
五臟部位決吉凶
卷三十一／痘疹部（上）4 句
原文
靴干兩會一齊荒，根窠紅活起帝黃，此痘定然多吉慶，治之不必掛心腸，帶黑相隨一路行，內中多有白根侵，此痘若見多凶候，施救之功決要明。
白話
靴干和兩會部位同時出現荒亂，痘根窠紅活，頂起黃色，這種痘瘡必定是吉慶之兆，治療不必掛心。如果帶黑色跟隨一路出現，其中多有白色痘根侵入，這種痘瘡若出現多是凶險的徵候，施救的功力必須明確。
原文
元宮筋紋白而多，密密如蠶怎奈何，再加白色兼青色，總是神仙把手搓。
白話
元宮的筋紋白色而多，密密麻麻像蠶一樣，怎麼辦？再加上白色兼青色，即使是神仙也束手無策。
原文
震坤二部紅活者，決主癢塌抓破，譫語狂亂，不能灌漿。或寒或熱，定然八日亥子二時命絕。風庭印堂不起漿，決主咬牙寒戰。艮兌二部痘如灰白，決主初起泄瀉，凶。
白話
震坤二部紅活的人，必定主癢塌抓破，譫語狂亂，不能灌漿。或者寒或者熱，一定在第八日的亥時和子時兩個時辰命絕。風庭和印堂不起漿，必定主咬牙寒戰。艮兌二部痘瘡如灰白色，必定主初起泄瀉，凶險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。